Background:Breast cancer patients f

Background:

Breast cancer patients frequently experience psychological distress during the chemotherapy period.

Objectives:

This study aimed to evaluate the effect of relaxation with guided imagery on patients with breast cancer.

Patients and Methods:

A two-group, pretest-posttest, quasi-experimental design with a randomized controlled trial was conducted. Sixty-five breast cancer patients from one medical center in Taiwan were enrolled in the study. These patients were randomly assigned to the experimental group (n = 32) or to the control group (n = 33). Both groups received chemotherapy self-care education, but the experimental group also received relaxation with guided imagery training. The training on relaxation with guided imagery was conducted before chemotherapy, and the patients were supplied with a compact disc detailing the performance of relaxation with guided imagery for 20 minutes daily at home for 7 days after chemotherapy.

Results:

The experimental group showed significant decreases in insomnia (-0.34 ± 0.83, P < 0.05), pain (-0.28 ± 0.58, P < 0.05), anxiety (-3.56 ± 2.94, P < 0.00), and depression (-2.38 ± 2.70, P < 0.00) between the pretest and the posttest. Comparing the two groups, statistically significant differences were found in the overall symptom distress (B = 0.11, P < 0.05), insomnia (B = 0.50, P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Background:Breast cancer patients frequently experience psychological distress during the chemotherapy period.Objectives:This study aimed to evaluate the effect of relaxation with guided imagery on patients with breast cancer.Patients and Methods:A two-group, pretest-posttest, quasi-experimental design with a randomized controlled trial was conducted. Sixty-five breast cancer patients from one medical center in Taiwan were enrolled in the study. These patients were randomly assigned to the experimental group (n = 32) or to the control group (n = 33). Both groups received chemotherapy self-care education, but the experimental group also received relaxation with guided imagery training. The training on relaxation with guided imagery was conducted before chemotherapy, and the patients were supplied with a compact disc detailing the performance of relaxation with guided imagery for 20 minutes daily at home for 7 days after chemotherapy.Results:The experimental group showed significant decreases in insomnia (-0.34 ± 0.83, P < 0.05), pain (-0.28 ± 0.58, P < 0.05), anxiety (-3.56 ± 2.94, P < 0.00), and depression (-2.38 ± 2.70, P < 0.00) between the pretest and the posttest. Comparing the two groups, statistically significant differences were found in the overall symptom distress (B = 0.11, P < 0.05), insomnia (B = 0.50, P <0.05), depression (B = 0.38, P < 0.05), and numbness in physical symptoms (B = 0.38, P < 0.05), as well as in anxiety (B = 3.08, P < 0.00) and depression (B = 1.86, P < 0.00) in psychological distress. One week of relaxation with guided imagery can significantly improve the overall symptoms of distress, insomnia, depression, physical symptoms, and anxiety, and can decrease psychological distress.Conclusions:Relaxation with guided imagery had a positive effect on mediating anxiety and depression in breast cancer patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: ผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมมักพบความทุกข์ทางจิตใจในช่วงเวลาที่ยาเคมีบำบัด. วัตถุประสงค์: การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลกระทบของการพักผ่อนกับภาพที่แนะนำกับผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม. ผู้ป่วยและวิธีการ: สองกลุ่ม, ก่อนเรียน-หลังเรียน, กึ่งทดลอง การออกแบบที่มีการทดลองควบคุมแบบสุ่มได้ดำเนินการ หกสิบห้าป่วยมะเร็งเต้านมจากศูนย์การแพทย์หนึ่งในไต้หวันได้รับการคัดเลือกในการศึกษา ผู้ป่วยเหล่านี้ถูกสุ่มให้กลุ่มทดลอง (n = 32) หรือกลุ่มควบคุม (n = 33) ทั้งสองกลุ่มที่ได้รับยาเคมีบำบัดการศึกษาการดูแลตนเอง แต่กลุ่มทดลองที่ได้รับการผ่อนคลายด้วยการฝึกอบรมภาพที่แนะนำ การฝึกอบรมในการผ่อนคลายกับภาพที่แนะนำได้ดำเนินการก่อนที่จะรักษาด้วยเคมีบำบัดและผู้ป่วยที่มาพร้อมกับแผ่นซีดีที่มีรายละเอียดผลการดำเนินงานของการพักผ่อนที่มีภาพที่แนะนำเป็นเวลา 20 นาทีทุกวันที่บ้านเป็นเวลา 7 วันหลังจากการรักษาด้วยเคมีบำบัด. ผลการศึกษา: กลุ่มทดลองแสดงให้เห็นว่าการลดลงอย่างมีนัยสำคัญ นอนไม่หลับ (-0.34 ± 0.83, p <0.05) ปวด (-0.28 ± 0.58, p <0.05) ความวิตกกังวล (-3.56 ± 2.94, p <0.00) และภาวะซึมเศร้า (-2.38 ± 2.70, p <0.00) ระหว่าง ก่อนเรียนและหลังเรียน เปรียบเทียบทั้งสองกลุ่มมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติพบในความทุกข์อาการโดยรวม (B = 0.11, p <0.05) นอนไม่หลับ (B = 0.50, p <0.05), ซึมเศร้า (B = 0.38, p <0.05) และชาใน อาการทางกายภาพ (B = 0.38, p <0.05) เช่นเดียวกับความวิตกกังวล (B = 3.08, p <0.00) และภาวะซึมเศร้า (B = 1.86, p <0.00) ในความทุกข์ทางจิตใจ หนึ่งสัปดาห์ของการพักผ่อนกับภาพที่แนะนำอย่างมีนัยสำคัญสามารถปรับปรุงอาการโดยรวมของความทุกข์, นอนไม่หลับซึมเศร้าอาการทางกายภาพและความวิตกกังวลและสามารถลดความทุกข์ทางจิตใจ. สรุป: ผ่อนคลายกับภาพที่แนะนำมีผลกระทบในเชิงบวกต่อไกล่เกลี่ยความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าในโรคมะเร็งเต้านม ผู้ป่วย