หมู่บ้านบุกชอนฮันอ๊ก (Bukchon Hanok

หมู่บ้านบุกชอนฮันอ๊ก (Bukchon Hanok Village)

หมู่บ้านบุกชอนฮันอ๊กแห่งนี้ ตั้งอยู่ระหว่างพระราชวังเคียงบ๊อคกุง ( Gyeongbokgung Palace) และพระราชวังชางด๊อกกุง (Changdeokgung Palace) ในอดีตเป็นหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงโด่งดังมาก ๆ เพราะเป็นที่อยู่อาศัยของเหล่าบรรดาขุนนางระดับสูง เป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โชซอน ซึ่งคนพื้นถิ่นจะเรียกหมู่บ้านแห่งนี้แบบง่าย ๆ สั้น ๆ ว่า "หมู่บ้านบุกชอน" ซึ่งในภาษาเกาหลีจะหมายถึงหมู่บ้านทางเหนือนั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่บ้านบุกชอนฮันอ๊ก (หมู่บ้านบุกหมู่บ้าน) หมู่บ้านบุกชอนฮันอ๊กแห่งนี้ตั้งอยู่ระหว่างพระราชวังเคียงบ๊อคกุง (วัง) และพระราชวังชางด๊อกกุง (งด็) ในอดีตเป็นหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากๆ เพราะเป็นที่อยู่อาศัยของเหล่าบรรดาขุนนางระดับสูงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โชซอนซึ่งคนพื้นถิ่นจะเรียกหมู่บ้านแห่งนี้แบบง่ายๆ สั้นๆ ว่า "หมู่บ้านบุกชอน" ซึ่งในภาษาเกาหลีจะหมายถึงหมู่บ้านทางเหนือนั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่บ้านบุกชอนฮันอ๊ก (Bukchon Hanok Village) หมู่บ้านบุกชอนฮันอ๊กแห่ง นี้ (Gyeongbokgung พาเลซ) และพระราชวังชางด๊อกกุง (Changdeokgung พาเลซ) ๆ ๆ สั้น ๆ ว่า "หมู่บ้านบุกชอน"