Thank you very much for your quotat

Thank you very much for your quotation submit.
I would like to update average monthly volume = around 100,000 pcs./month
(1 Car~Chassis frame will use 4 unit of Bolt flange M12 , 1.25 , 135 T10)

Now, your price level is higher than Japan fastener.
So, may I ask you to resubmit quotation by lower price again, please ?
( And please submit break down quotation. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับการส่งใบเสนอราคา อยากจะปรับปรุงปริมาณเฉลี่ยต่อเดือน =ชิ้นประมาณ 100000 ขึ้น / เดือน (รถยนต์ 1 ~ เฟรมแชสซีจะใช้น๊อตหน้าแปลน M12, 1.25 อาคาร T10 135 หน่วย 4) ตอนนี้ ระดับราคาจะสูงกว่าสปริงของญี่ปุ่น ดังนั้น อาจฉันขอให้คุณส่งใบเสนอราคาใหม่ โดยราคาที่ต่ำกว่าอีก กรุณา (คลิ กกรุณาแบ่งลงใบเสนอราคา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคำพูดของคุณส่ง.
ฉันต้องการที่จะปรับปรุงปริมาณเฉลี่ยต่อเดือน = ประมาณ 100,000 ชิ้น. / เดือน
(1 เฟรมแชสซีรถ ~ จะใช้ 4 หน่วยของกลอนหน้าแปลน M12, 1.25, 135 T10) ตอนนี้ระดับราคาของคุณ สูงกว่ากรูญี่ปุ่น. ดังนั้นผมอาจขอให้คุณส่งใบเสนอราคาโดยราคาที่ต่ำกว่าอีกครั้งโปรด? (และโปรดส่งใบเสนอราคาทำลายลง.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคาของคุณส่ง
อยากปรับปรุงระดับเสียงเฉลี่ยรายเดือน = รอบ 100000 ชิ้น / เดือน
( เฟรมตัวถัง 1 คัน ~ จะใช้ 4 หน่วยของ Bolt แปลน m12 , 1.25 , 135 t10 )

ตอนนี้ ระดับราคาที่สูงกว่าจากญี่ปุ่น
ดังนั้นผมอาจขอให้คุณส่งใบเสนอราคา โดยลดราคาอีกได้ไหม
( และกรุณาส่งแบ่งใบเสนอราคา )