As a continuation of our study of t

As a continuation of our study of this plant species
(Zhang et al., 2009b), the isolation and structure elucidation of
eight previously unreported iridoids are reported, including six
aglycones geleganoids A–F (1–3, 6–8), and two glycosides, geleganosides
A and B (4, 5), along with three previously reported ones unsaturation (as well as the absence of a double bond), and the
downfield shift of H-6 and C-6 indicated the presence of a c-lactone
which was confirmed by the HMBC correlation between H-6
(dH 4.75) and C-11 (dC 178.02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นความต่อเนื่องของเราศึกษาพืชชนิดนี้(Zhang et al., 2009b), elucidation แยกและโครงสร้างของก่อนหน้านี้ไม่ถูกรายงาน iridoids แปดรายงาน รวม 6geleganoids aglycones A – F (1-3, 6-8), และการสอง glycosides, geleganosidesA และ B (4, 5), พร้อมกับสามก่อนหน้านี้รายงานคน unsaturation (รวมทั้งการขาดงานของพันธะคู่), และกะ downfield H-6 และ C 6 ระบุสถานะของ c-lactoneซึ่งได้รับการยืนยัน โดยความสัมพันธ์ HMBC ระหว่าง H-6(dH ระดับ 4.75) และ C-11 (dC 178.02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นความต่อเนื่องของการศึกษาของเราของพันธุ์พืชนี้
(Zhang et al., 2009b), แยกและชี้แจงโครงสร้างของ
แปด iridoids รายงานก่อนหน้านี้จะมีการรายงานรวมทั้งหก
aglycones geleganoids-F (1-3, 6-8) และ สอง glycosides, geleganosides
A และ B (4, 5) พร้อมกับสามไม่อิ่มตัวคนที่ได้รายงานไปแล้ว (เช่นเดียวกับกรณีที่ไม่มีพันธะคู่) และ
กะร่นของ H-6 และ C-6 ที่ระบุการปรากฏตัวของค -lactone
ซึ่งได้รับการยืนยันจากความสัมพันธ์ระหว่าง HMBC H-6
(dH 4.75) และ C-11 (dC 178.02)