The adjustment of minimum labour wa

The adjustment of minimum labour wage from 348,000 kip to 626,000 kip have significantly improved better living conditions of workers. The amendment of minimum labour pay made by Ministry of Labour and Social Welfare (MLSW) calculated for 80%.

In recent years, the MLSW, in cooperation with three parties and authorities concerned, have committed themselves to control and protect laborers’ rights and benefits via various approaches of monitoring and inspecting labour forces in over 2,000 business units and other projects.

The labour law has been disseminated to 255 business units and 74 conflicts have also been cleared. The MLSW has closely monitored 279 Lao labourers who worked in Thailand and suffered from floods coming back to Laos.

The ministry has so far committed a government instruction No. 3 to solve the illegal labour expatriates in Laos by appointing an in-charge committee of MLSW in cooperation with stirring committees of government to lay out an action plan for supervising local authorities at provincial level and conducted a survey. As the result, the survey has found 54,135 foreign workers in Laos, of whom 39,127 have already been registered and 15,008 have not yet been registered. MLSW has also discussed a monitoring mechanism of minimum labour cost and trained staff on labour inspection and management for Saravane province. This activity was to contribute to the strategic plan and for labourers to be better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับขั้นต่ำแรงงานค่าจ้างจาก 348,000 พับ ไปพับ 626,000 อย่างมีนัยสำคัญได้ปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ดีกว่าแรงงาน แก้ไขค่าจ้างแรงงานขั้นต่ำที่ทำ โดยกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม (MLSW) คำนวณสำหรับ 80%.

In, MLSW ร่วมกับบุคคลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง สามปี ได้ยอมรับการควบคุม และปกป้องสิทธิและประโยชน์ผ่านวิธีการต่าง ๆ ของการตรวจสอบ และตรวจสอบกองกำลังแรงงานในธุรกิจกว่า 2000 หน่วยและโครงการอื่น ๆ แรงของการบุกเบิกของ

กฎหมายแรงงานมีการเผยแพร่ 255 หน่วยธุรกิจ และล้างขัดแย้ง 74 ยัง MLSW ได้ใกล้ชิดตรวจสอบ 279 เหล่ากรรมกรที่ทำงานในประเทศไทย และรับความเดือดร้อนจากน้ำท่วมกลับมาลาว

กระทรวงได้จนยอมรับคำสั่งรัฐบาลหมายเลข 3 เพื่อแก้ปัญหาแรงงานผิดกฎหมายชาวต่างชาติในลาว โดยมีค่าธรรมเนียมในกรรมการ MLSW ร่วมกับคณะกวนของรัฐบาลการวางแผนการดำเนินการสำหรับการควบคุมหน่วยงานท้องถิ่นระดับจังหวัดแต่งตั้ง และทำการสำรวจ เป็นผล สำรวจพบแรงงานต่างประเทศ 54,135 ลาว ของที่ลงทะเบียน 39,127 แล้วและ 15008 ไม่ได้ลงทะเบียนไว้ MLSW มีอธิบายกลไกตรวจสอบต้นทุนแรงงานขั้นต่ำและการฝึกอบรมพนักงานตรวจแรงงานและการจัดการ Saravane จังหวัด กิจกรรมนี้คือการ นำแผนกลยุทธ์ และกรรมกรจะดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับตัวของค่าจ้างแรงงานขั้นต่ำจาก 348,000 กีบถึง 626,000 กีบมีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของคนงาน การแก้ไขของการจ่ายเงินขั้นต่ำของแรงงานที่ทำโดยกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม (MLSW) คำนวณสำหรับ 80% ในปีที่ผ่าน MLSW ในความร่วมมือสามฝ่ายและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมีความมุ่งมั่นที่จะควบคุมตัวเองและคุ้มครองสิทธิแรงงานและสิทธิประโยชน์ ผ่านวิธีการต่างๆของการตรวจสอบและการตรวจสอบแรงงานในกว่า 2,000 หน่วยธุรกิจและโครงการอื่น ๆ ที่กฎหมายแรงงานได้รับการเผยแพร่ถึง 255 หน่วยงานและ 74 ความขัดแย้งยังได้รับการล้าง MLSW ได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด 279 แรงงานลาวที่ทำงานในประเทศไทยและได้รับความเดือดร้อนจากน้ำท่วมกลับไปประเทศลาวมากระทรวงมีความมุ่งมั่นเพื่อให้ห่างไกลการเรียนการสอนฉบับที่ 3 ของรัฐบาลที่จะแก้ปัญหาแรงงานผิดกฎหมายชาวต่างชาติในประเทศลาวด้วยการแต่งตั้งคณะกรรมการในความดูแลของการ MLSW ในความร่วมมือกับคณะกรรมการตื่นเต้นของรัฐบาลในการวางออกแผนปฏิบัติการดูแลหน่วยงานท้องถิ่นในระดับจังหวัดและดำเนินการสำรวจ เป็นผลการสำรวจพบว่ามี 54,135 คนงานต่างชาติในประเทศลาว 39,127 คนได้รับการจดทะเบียนแล้วและ 15,008 ยังไม่ได้ลงทะเบียน MLSW ยังได้กล่าวถึงกลไกการตรวจสอบของค่าแรงงานขั้นต่ำและการฝึกอบรมพนักงานในการตรวจสอบและการจัดการแรงงานจังหวัด Saravane กิจกรรมนี้จะนำไปสู่การวางแผนเชิงกลยุทธ์และคนงานจะดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับค่าจ้างแรงงานขั้นต่ำ จาก 348000 ลาว 626000 กีบมีเพิ่มขึ้นกว่าสภาพความเป็นอยู่ของคนงาน การแก้ไขของแรงงานขั้นต่ำ จ่ายให้ โดยกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม ( mlsw ) คำนวณ 80%

ในปีล่าสุด mlsw โดยความร่วมมือสามฝ่าย และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมีความมุ่งมั่นตัวเองเพื่อควบคุมและปกป้องสิทธิแรงงานและสิทธิประโยชน์ผ่านทางวิธีการต่างๆของการตรวจสอบและการตรวจสอบแรงงานในธุรกิจกว่า 2 , 000 หน่วย และโครงการอื่น ๆ .

กฏหมายแรงงานได้รับการเผยแพร่ 255 หน่วยธุรกิจและ 74 ความขัดแย้งยังได้รับการล้างการ mlsw มีการติดตามอย่างใกล้ชิดโดย ลาว แรงงานที่ทำงานในประเทศไทยและได้รับความเดือดร้อนจากน้ำท่วม กลับมาที่ลาว

กระทรวงได้ดังนั้นไกลยืนยันรัฐบาลสั่งไม่3 เพื่อแก้ปัญหาแรงงานอพยพผิดกฎหมายใน ลาว โดยแต่งตั้งคณะกรรมการรับผิดชอบใน mlsw ในความร่วมมือกับคณะกรรมการของรัฐบาลจึงวางแผนการดําเนินการในการกำกับดูแลหน่วยงานท้องถิ่นในระดับจังหวัด และดำเนินการสำรวจ ผลการสำรวจพบ 54135 แรงงานต่างชาติในลาว ซึ่ง 39127 ได้รับการลงทะเบียน และ 15008 ยังไม่ได้จดทะเบียน mlsw ยังกล่าวถึงการตรวจสอบกลไกของต้นทุนแรงงานขั้นต่ำและการฝึกอบรมพนักงานเกี่ยวกับแรงงาน การตรวจสอบและการจัดการ saravane ) กิจกรรมครั้งนี้ เพื่อนำไปสู่การจัดทำแผนยุทธศาสตร์ และผู้ใช้แรงงานดีขึ้น