The Argentine version of the Island

The Argentine version of the Islands' history states that "Spanish seamen" were the first to sight the island but without giving further details (names, dates etc.). Some claims say that Ferdinand Magellan was the first to see the islands on his voyage around the world but this is false since Magellan's route is clearly documented in historical charts to go along the South American east coast, close to the shore, until he hit the Magellan straits, rather than over 1000km out into the Atlantic. A further claim is based on one of Magellan's ships having deserting the expedition to return to Spain. While it is true that there was such a ship, there are no original documents claiming the actual sighting of the islands, except for much later speculations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นอาร์เจนตินาของประวัติศาสตร์ของเกาะระบุว่า "ชาวสเปน" เป็นคนแรกที่มองเห็นเกาะ แต่ไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติม (ชื่อ, วันที่ ฯลฯ ) การเรียกร้องบางคนบอกว่าเฟอร์ดินานด์มาเจลลันเป็นครั้งแรกที่จะเห็นหมู่เกาะในการเดินทางของเขาทั่วโลก แต่นี้เป็นเท็จตั้งแต่เส้นทางมาเจลลันเป็นเอกสารอย่างชัดเจนในประวัติศาสตร์ชาร์ตไปพร้อม american ใต้ฝั่งตะวันออกใกล้กับชายฝั่งจนกว่าเขาจะตีช่องแคบ Magellan มากกว่ากว่า 1000 กิโลเมตรออกไปในมหาสมุทรแอตแลนติก เรียกร้องต่อไปจะขึ้นอยู่กับหนึ่งในเรือของมาเจลลันมีลอยคอเดินทางเพื่อกลับไปยังสเปน ในขณะที่มันเป็นความจริงว่ามีเรือดังกล่าวไม่มีเอกสารต้นฉบับที่อ้างว่าเห็นความเป็นจริงของหมู่เกาะที่มียกเว้นการคาดเดาในภายหลังมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นอาร์เจนตินาเกาะประวัติศาสตร์ระบุว่า "ชาวสเปน" ได้ครั้งแรก ไปเที่ยวเกาะ แต่ ไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติม (ชื่อ วันฯลฯ) บางร้องบอกว่า เฟอร์ดินานด์มาเจลลันแรกเห็นเกาะบนเขาเดินทางรอบโลก แต่เป็นเท็จเนื่องจากกระบวนการผลิตของมาเจลลันเป็นเอกสารอย่างชัดเจนในกราฟไปตามชายฝั่งตะวันออกอเมริกาใต้ ใกล้กับชายฝั่ง จนเขามาเจลลันสเตรทส์ มากกว่ากว่า 1000km ออกเป็นมหาสมุทรแอตแลนติก คำร้องเพิ่มเติมอยู่บนเรือของมาเจลลันมีกระจัดกระจายหนีหายไปเดินทางกลับไปสเปน จริงอยู่ว่า มีเรือดังกล่าว มีเอกสารต้นฉบับไม่ว่า เชื่อเล็งจริงเกาะ ยกเว้น speculations มากในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวอร์ชันอาร์เจนตินาของประวัติศาสตร์ของเกาะที่ว่า"รวดเร็วพวกกะลาสีเรือชาวสเปน"เป็นครั้งแรกที่เห็นเกาะแต่ไม่มีการให้รายละเอียดเพิ่มเติม(วันที่ชื่อเป็นต้น) การเรียกร้องสิทธิ์บางคนพูดว่าเฟอร์ดินานด์ Magellan ' s Cross ก็เป็นคนแรกที่ได้เห็นเกาะบนการเดินทางรอบโลกของเขาแต่ในส่วนนี้เป็นการแจ้งเตือนที่ผิดพลาดเนื่องจากเส้นทาง Magellan ' s Cross อยู่ในเอกสารแผนแห่งประวัติศาสตร์เพื่อไปตามแนวชายฝั่งด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ชาวอเมริกันที่ชัดเจนอยู่ใกล้กับริมฝั่งจนกว่าเขาจะติดกับช่องแคบ Magellan ' s Cross ที่มากกว่า 1000 กิโลเมตรอยู่ห่างออกไปในมหาสมุทรแอตแลนติกได้ การเรียกร้องสิทธิ์เพิ่มเติมขึ้นอยู่บนหนึ่งในเรือ Magellan ' s Cross ได้ละทิ้งการที่จะกลับไปยังประเทศสเปน ในขณะที่มันเป็นความจริงที่ว่ามีเรือที่มีไม่มีเอกสารต้นฉบับจริงอ้างว่าการที่ของหมู่เกาะที่ยกเว้นการเก็งกำไรมากใน ภายหลัง