Once the shipping documents are in

Once the shipping documents are in hand, the importer must prepare Inward Declaration in 5 copies and submit them to the Controller of Imports & Exports Office for approval. If the goods are dutiable, the importer will have to pay import duty to the Customs before removal of such goods is made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อจัดส่งเอกสารอยู่ในมือ ผู้นำเข้าต้องเตรียมประกาศเข้าด้านใน 5 สำเนา และส่งไปยังตัวควบคุมการนำเข้าและส่งออกสำนักงานเพื่อขออนุมัติ ถ้าสินค้าต้องชำระภาษี ผู้นำเข้าจะต้องจ่ายภาษีนำเข้าศุลกากรก่อนที่จะทำการกำจัดของสินค้าดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเอกสารการจัดส่งสินค้าที่มีอยู่ในมือของผู้นำเข้าจะต้องเตรียมความพร้อมในการประกาศขาเข้า 5 เล่มและส่งพวกเขาไปควบคุมการนำเข้าและส่งออกสำนักงานเพื่อขออนุมัติ หากสินค้าที่ต้องเสียภาษีนำเข้าจะต้องเสียภาษีนำเข้าศุลกากรก่อนที่จะกำจัดของสินค้าดังกล่าวจะทำ