Last year, there’s a story of 2 Thai young men, Chalermpol and Chalermwat Inhan, who traveled across the Asian countries introduced to NOW magazine. The most interesting thing of this story is about how they approached their destinations. These two boys chose Vespa, a classic two wheels vehicle, as their main vehicles for a journey passing their favorite classic countries; India, Nepal, China, Vietnam, and Laos.
They spent several days in Kathmandu and then continued to Bodori , the area linking Nepal and Tibet. For Chinese people, they claim that Tibet belongs to their country but Nepalese people only that Tibet is always Tibet. At this area, they had to climb up 300 kilometer to the mountainous area and climb down again. That was a big effort that they put on their way.
A trouble broke in their trip again when they were entering China border. According to the Chinese regulations, to bring in their Vespa to Tibet, they had to pay vehicle tax as expensive as a buying price of the new one. Also, as Tibet still considered as a state of war, they must hire a tour guide and a jeep carrying stuffs for their trip. Moreover, they had to apply for Tibet visa which was valid for 21 days only. Traveling from the borderland to Lhasa normally takes 7 days, which means they only had 14 days for traveling in Tibet. That was not enough for crossing to China and they had to pay about 100,000 TBH per each for that. Having limited budget at that time (about 50,000 TBH) and being in discouraged mood, the two brothers could stand up again with encouragement from Thai friends via a website and decided to change their plan to continue the journey. They gave their Vespa to a Nepal friend who was a hotel boy and then caught a flight to Hanoi in Vietnam.
The two young travelers restarted their trip from zero in Hanoi and were seeking a new Vespa from the town. Even though Vietnam is the country where Vespa has expanded its manufacturing base into, the price of a scooter is still very high comparing to Thailand. With limited budget, they therefore had to buy a secondhand Vespa instead while other unnecessary items were sent back to Thailand, only several clothes were kept with them. One Vespa and two young men, the trip to China was a real adventure.
In the 7th in Vietnam, big problems took place again when they had to fill engine oil. In town, they could not find any 2-stroke engine oil so they had to wander around the suburb to find their Vespa’s blood. Luckily, they finally found few bottles of 2-stroke engine oil in a small old gas station. Again in the 8th day, an electricity system of the Vespa was damaged and the vehicle mechanic could help them. However, the problem was solved again when an electrician came to help. Then, they continued their trip to China again.
Hardly passed the border, to continue their journey with a Vespa, they had to buy a Chinese scooter license plate and replaced it to the older one. Their destination in China was Kunming as it was the only town that they knew.
Normally, the map may display a very short and easy route to the users. In fact, the road to Kunming in China is very difficult as it is mostly in a mountainous area and
has variety of unexpected incidents along the way. There were landslides in many parts. Sometimes, they had to stop and wait until the way was cleared. Once, they luckily followed the way that suggested by the truck driver and easily passed the toll way checkpoints as there’s nobody came out the box to face cold air. The piles of the toll way are set as high as a seven or eight-floor building because they have to climb up the mountains all along the way. The weather in China was also really fickle. One side of the mountain was raining while another can be covered with snow or hot air. That trip therefore was so full of color of life with real nature. A night before reaching Kunming, the two brothers stopped for rest at Mei Li
Departed from the border checkpoint, they continued their trip from Sapa in Vietnam to Leh, Dien Bien Phu, and Oudomsay in Laos. At Laos border check point, transporting their vehicle seemed to be their big problem as the Vespa was not bought legally but the problem however was solved by the bus driver. The bus driver has parted the Vespa into pieces and reassembled them in Laos.
Going down south about hundred kilometers in Laos, the two brothers reached a town called Phuan. They felt like coming to home town as everything were similar to Thai style such as foods, songs, and landscape. Luang Phrabang was the next town they visited where did not disappoint their expectation. She was a real world heritage town.
After a 2-night stay in Luang Phrabang, the two young travelers was heading back to Thailand via Thalee border checkpoint in Loei province where Lao people call Kaenthao. The road linking to the border was so bad so they had to stop and took a rest on the way. The political situation in Laos has always been as ever. So, when they took a rest in a tent on the way to the border, Lao soldiers came to watch out their activities during night time and investigated them. Perhaps, tourists were still to strange for their feelings. Eventually, they were arrived Thailand with great warm feelings.
One thing they gained from the long hard trip is the love in their motherland as they felt it clearer after comparing to other countries they visited. Thailand always gives them good things while other countries can not. For instance, India has hi-technology like nuclear bombs but its people don’t have even rice to eat or Vietnam has a plenty good land for doing agriculture but its people are still living with unhappy face.
เมื่อปีที่แล้วมีเรื่องราวของชาย 2 คนไทยหนุ่มเฉลิมพลและ inhan chalermwat ที่เดินทางข้ามประเทศในเอเชียในขณะนี้แนะนำให้รู้จักกับนิตยสาร สิ่งที่น่าสนใจที่สุดของเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้สถานที่ของพวกเขา เหล่าเด็กชายสองเลือก vespa, คลาสสิกของรถสองล้อเป็นยานพาหนะหลักของพวกเขาสำหรับการเดินทางผ่านประเทศที่คลาสสิกของพวกเขาชื่นชอบรวมทั้งอินเดีย, เนปาล, จีน,เวียดนามและลาว.
ที่พวกเขาใช้เวลาหลายวันใน kathmandu แล้วอย่างต่อเนื่องเพื่อ bodori พื้นที่เชื่อมโยงเนปาลและทิเบต สำหรับคนจีนที่พวกเขาอ้างว่าทิเบตเป็นประเทศของพวกเขา แต่คนเดียวที่เนปาลทิเบตทิเบตอยู่เสมอ ที่บริเวณนี้พวกเขาจะต้องปีนขึ้นไป 300 กิโลเมตรไปยังพื้นที่ที่เป็นภูเขาและปีนลงมาอีกครั้ง ว่าเป็นความพยายามที่ยิ่งใหญ่ที่พวกเขาวางบนทางของพวกเขา
.ปัญหายากจนในการเดินทางของพวกเขาอีกครั้งเมื่อพวกเขาเข้ามาในชายแดนจีน ตามกฎระเบียบของจีนเพื่อนำมาในเวสป้าเพื่อทิเบตพวกเขาจะต้องจ่ายภาษีรถแพงเป็นราคาซื้อของใหม่ ยังเป็นทิเบตยังคงถือเป็นรัฐของสงครามพวกเขาจะต้องจ้างไกด์นำเที่ยวและรถจี๊ปแบกวัตถุดิบสำหรับการเดินทางของพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาจะต้องยื่นขอวีซ่าทิเบตซึ่งเป็นที่ถูกต้องสำหรับ 21 วันเท่านั้น ที่เดินทางมาจากชายแดนไปยังลาซาปกติจะใช้เวลา 7 วันซึ่งหมายความว่าพวกเขามีเพียง 14 วันสำหรับการเดินทางในทิเบต ที่ไม่เพียงพอสำหรับการข้ามไปยังประเทศจีนและพวกเขาต้องจ่ายเงินประมาณ 100,000 TBH ต่อแต่ละที่ มีงบประมาณที่ จำกัด ในเวลานั้น (ประมาณ 50,000 TBH) และอยู่ในอารมณ์ท้อแท้พี่น้องทั้งสองคนจะลุกขึ้นยืนอีกครั้งด้วยการให้กำลังใจจากเพื่อนไทยผ่านทางเว็บไซต์และตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแผนของพวกเขาที่จะเดินทางต่อไป พวกเขาให้ vespa พวกเขาไปยังเพื่อนของเนปาลที่เป็นเด็กโรงแรมแล้วจับเที่ยวบินไปฮานอยในเวียดนาม.
สองนักท่องเที่ยววัยหนุ่มสาวเดินทางของพวกเขาเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ในฮานอยและได้รับการมองหา vespa ใหม่จากเมืองแม้ว่าเวียดนามเป็นประเทศที่มีการขยายตัว vespa ฐานการผลิตไปสู่ราคาของสกูตเตอร์ยังคงสูงมากเมื่อเทียบกับประเทศไทย ที่มีงบประมาณ จำกัด พวกเขาจึงต้องซื้อเวสป้ามือสองแทนในขณะที่รายการที่ไม่จำเป็นอื่น ๆ ที่ถูกส่งกลับไปยังประเทศไทยเท่านั้นหลายเสื้อผ้าถูกเก็บไว้กับพวกเขา vespa หนึ่งและชายหนุ่มสองคนเดินทางไปยังประเทศจีนเป็นผจญภัยอย่างแท้จริง
.ในวันที่ 7 ในเวียดนาม, ปัญหาใหญ่ที่เกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อพวกเขาจะต้องเติมน้ำมันเครื่อง ในเมืองที่พวกเขาไม่สามารถหาน้ำมันเครื่องยนต์ 2 จังหวะดังนั้นพวกเขาจึงเดินไปรอบ ๆ เมืองเพื่อหาเลือด vespa ของพวกเขา โชคดีที่ในที่สุดก็พบว่าพวกเขาไม่กี่ขวดน้ำมันเครื่องยนต์ 2 จังหวะในปั๊มน้ำมันเก่าขนาดเล็ก อีกครั้งในวันที่ 8,ระบบไฟฟ้าของเวสป้าได้รับความเสียหายและช่างรถสามารถช่วยให้พวกเขา แต่ปัญหาถูกแก้ไขอีกครั้งเมื่อไฟฟ้ามาช่วย จากนั้นพวกเขายังคงเดินทางของพวกเขาไปยังประเทศจีนอีกครั้ง.
แทบจะไม่ผ่านชายแดนเพื่อดำเนินการต่อการเดินทางของพวกเขาด้วย vespa พวกเขาจะต้องซื้อแผ่นป้ายทะเบียนสกูตเตอร์จีนและแทนที่มันจะเก่าปลายทางของพวกเขาในประเทศจีนได้รับการคุนหมิมันเป็นเมืองเดียวที่พวกเขารู้ว่า.
ปกติแผนที่จะแสดงเส้นทางที่สั้นมากและง่ายต่อผู้ใช้ ในความเป็นจริงถนนคุนหมิในประเทศจีนเป็นเรื่องยากมากเพราะมันเป็นส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ที่เป็นภูเขาและ
มีความหลากหลายของการเกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดตามวิธี มีดินถล่มในหลายส่วน บางครั้งพวกเขาจะต้องหยุดและรอจนกว่าทางเคลียร์ เมื่อพวกเขาโชคดีตามวิธีการที่แนะนำโดยคนขับรถบรรทุกและผ่านได้อย่างง่ายดายวิธีที่ด่านเก็บค่าผ่านทางที่มีใครออกมากล่องต้องเผชิญกับอากาศที่หนาวเย็น กองทางด่วนมีการตั้งค่าสูงที่สุดเท่าที่อาคารเจ็ดหรือแปดชั้นเพราะพวกเขาต้องปีนขึ้นภูเขาไปพร้อมกันทั้งหมดสภาพอากาศในประเทศจีนก็ยังไม่แน่นอนจริงๆ ด้านหนึ่งของภูเขาที่มีฝนตกขณะที่คนอื่นสามารถถูกปกคลุมด้วยหิมะหรืออากาศร้อน การเดินทางที่ดังนั้นจึงเต็มไปด้วยสีของชีวิตกับธรรมชาติที่แท้จริง คืนก่อนที่จะถึงคุนหมิ, พี่ชายสองคนหยุดสำหรับส่วนที่เหลือที่เหม่ยลี่
ออกจากด่านชายแดนที่พวกเขายังคงเดินทางของพวกเขาจากซาปาในเวียดนามที่จะเลห์เดียนเบียนฟู,และ oudomsay ในลาว ลาวที่จุดตรวจชายแดนขนส่งรถของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นปัญหาใหญ่ของพวกเขาเป็นเวสป้าไม่ได้ถูกซื้อถูกต้องตามกฎหมาย แต่ปัญหา แต่ได้รับการแก้ไขโดยการขับรถ คนขับรถบัสได้แยก vespa เป็นชิ้นและประกอบไว้ในลาว.
ไปใต้ลงไปประมาณร้อยกิโลเมตรในลาว, พี่ชายสองคนมาถึงเมืองที่เรียกว่าพวนพวกเขารู้สึกเหมือนมาถึงเมืองบ้านเป็นทุกอย่างมีความคล้ายคลึงกับสไตล์ไทยเช่นอาหาร, เพลงและภูมิทัศน์ หลวงพระบางเป็นเมืองต่อไปที่พวกเขาเข้าเยี่ยมชมที่ไม่ได้ทำให้ผิดหวังความคาดหวังของพวกเขา เธอเป็นเมืองมรดกโลกจริง.
หลังจากเข้าพัก 2 คืนในหลวงพระบาง,สองหนุ่มนักเดินทางที่กำลังมุ่งหน้ากลับไปยังประเทศไทยผ่านทางด่านชายแดน thalee ในจังหวัดเลยที่คนลาวเรียก kaenthao ถนนเชื่อมโยงไปยังชายแดนที่เลวร้ายดังนั้นพวกเขาจึงต้องหยุดและเอาส่วนที่เหลือทาง สถานการณ์ทางการเมืองในลาวได้เสมอเช่นเคย ดังนั้นเมื่อพวกเขาเอาส่วนที่เหลืออยู่ในเต็นท์ของทางไปชายแดนที่ทหารลาวมาที่ต้องระวังกิจกรรมของพวกเขาในช่วงเวลากลางคืนและการตรวจสอบพวกเขา บางทีนักท่องเที่ยวก็ยังคงแปลกสำหรับความรู้สึกของพวกเขา ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงประเทศไทยกับความรู้สึกอบอุ่นดี.
สิ่งหนึ่งที่พวกเขาได้รับจากการเดินทางยากยาวคือความรักในบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาที่พวกเขารู้สึกว่ามันชัดเจนหลังจากเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ ที่พวกเขาเข้าเยี่ยมชมประเทศไทยมักจะให้พวกเขามีสิ่งที่ดีในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ไม่สามารถ เช่นอินเดียมี hi-เทคโนโลยีเช่นระเบิดนิวเคลียร์ แต่คนที่ไม่ได้มีแม้แต่ข้าวจะกินหรือเวียดนามมีมากมายที่ดินที่ดีสำหรับการทำการเกษตร แต่ผู้คนที่ยังคงอาศัยอยู่กับใบหน้าที่ไม่มีความสุข
การแปล กรุณารอสักครู่..