Dear Sir/Madam, Biman Bangladesh Ai

Dear Sir/Madam,



Biman Bangladesh Airlines Ltd. invites Proposals/Offers for taking Dry Lease of 02 (two) Turbo-prop aircraft for a period of 05 (five) years. Airlines, Operators, Owners of Aircraft, Manufacturers, Leasing Companies having aircraft of their own or legally authorized agents of the owners of aircraft may participate in the RFP meeting Terms & Conditions as stated in the RFP Schedule Ref: DACPM/148/2014/259, Dated: 10 March 2014 (copy attached).

The proposals/offers may be submitted to the General Manager (Corporate Planning) at e-mail: [e-mail] on or before 1000 hours LT (0400 hrs UTC) on 02 April 2014. Proposals/ offers may also be submitted through Courier Service or dropped in the Box placed in the Office of the General Manager (Corporate Planning), Biman Head Office, Balaka, Kurmitola, Dhaka-1229 within the stipulated schedule. Please note that no proposal/offer would be accepted after the closing time. Biman Bangladesh Airlines Ltd. will not be responsible for late receipt of proposal/offer due to any reason, whatsoever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Sir/Madam,



Biman บังกลาเทศ จำกัดสายการบินเชิญข้อเสนอ/ข้อเสนอสำหรับการเช่าแห้ง 02 (2) เครื่องบิน Turbo prop สำหรับรอบระยะเวลาของ 05 (ห้า) ปี สายการบิน ผู้ประกอบการ เจ้าของเครื่องบิน ผู้ผลิต บริษัทลีสซิ่งมีเครื่องบินของตนเองหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายของเจ้าของเครื่องบินอาจเข้าร่วมประชุมที่ RFP &เงื่อนไขเงื่อนไขตามที่ระบุไว้ในการอ้างอิงกำหนดการ RFP: DACPM/148/2014/259 วัน: 10 2014 มีนาคม (แนบสำเนา)

ข้อเสนอ/ข้อเสนออาจถูกส่งไปที่ผู้จัดการทั่วไป (การวางแผนองค์กร) ที่อีเมล์: dacpm148@bdbimancom หรือ ก่อน 1000 ชั่วโมง LT (0400 น. UTC) 02 2014 เมษายน ข้อเสนอ / ข้อเสนอยังอาจจะส่งทางบริการขนส่ง หรือลดลงในกล่องที่อยู่ใน Office ของผู้จัดการทั่วไป (การวางแผนองค์กร), สำนักงาน Biman, Balaka, Kurmitola ธากา-1229 ภายในกำหนดเวลาที่กำหนด โปรดทราบว่า ไม่มีข้อเสนอ/ข้อเสนอจะยอมรับหลังจากปิด Biman บังกลาเทศ จำกัดสายการบินจะไม่รับผิดชอบสำหรับการรับข้อเสนอ/ข้อเสนอเนื่องจากเหตุผลใด ๆ เลยสายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sir Dear Madam /



สายการบินไบแมนบังคลาเทศ จำกัด ขอเสนอให้ใช้บริการเช่าข้อเสนอ / 02 ( 2 ) Turbo prop เครื่องบินเป็นระยะเวลา 5 ( ห้า ) ปี สายการบิน , ผู้ประกอบการ , เจ้าของอากาศยาน ผู้ผลิตบริษัท ลีสซิ่งมีเครื่องบินของตนเอง หรือกฎหมายที่ได้รับอนุญาตตัวแทนของเจ้าของเครื่องบินอาจเข้าร่วมในการประชุม& RFP เงื่อนไขเงื่อนไขตามที่ระบุไว้ในตารางเวลา RFP Ref : dacpm / 148 / 2014 / 259 ลงวันที่ 10 มีนาคม 2014 ( คัดลอกมา )

ข้อเสนอ / เสนออาจถูกส่งไปยังผู้จัดการทั่วไป ( แผนงาน ) ที่อีเมลล์ : dacpm148 @ bdbiman .ขาย หรือ ก่อน 1000 ชั่วโมงมัน ( UTC 0400 น. ) เมื่อวันที่ 02 เมษายน 2014 ข้อเสนอหรือข้อเสนออาจจะยื่นผ่านทางบริการขนส่งหรือลดลงในกล่องที่วางไว้ในสำนักงาน ผู้จัดการทั่วไป ( แผนงาน ) , biman สํานักงานใหญ่ , balaka kurmitola dhaka-1229 , , ภายในกำหนดตารางเวลา โปรดทราบว่าไม่มีข้อเสนอข้อเสนอจะได้รับการยอมรับหลังจากเวลาปิด .ไบแมนบังคลาเทศแอร์ไลน์ จำกัด จะไม่รับผิดชอบ รับข้อเสนอไปให้เนื่องจากเหตุผลใด ๆ .