Following the call by Wolfram König

Following the call by Wolfram König, President of the Bundesamt für Strahlenschutz
(Federal Agency for radiation protection), to all doctors of medicine to collaborate
actively in the assessment of the risk posed by cellular radiation, the aim of our study
was to examine whether people living close to cellular transmitter antennas were
exposed to a heightened risk of taking ill with malignant tumors.
The basis of the data used for the survey were PC fi1es of the case histories of patients
between the years 1994 and 2004. While adhering to data protection, the personal data
of almost 1.000 patients were evaluated for this study, which was completed without
any external financial support. It is intended to continue the project in the form of a
register.
The result of the study shows that the proportion of newly developing cancer cases was
significantly higher among those patients who had lived during the past ten years at
a distance of up to 400 metres from the cellular transmitter site, which bas been in
operation since 1993, compared to those patients living further away, and that the
patients fell ill on average 8 years earlier.
In the years 1999-2004, i.e. after five years’ operation of the transmitting installation, the
relative risk of getting cancer had trebled for the residents of the area in the
proximity of the installation compared to the inhabitants of Naila outside the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการโทร โดย Wolfram König ประธานาธิบดี Bundesamt für Strahlenschutz(กลางตัวแทนป้องกันรังสี), การแพทย์ทุกศาสตร์เพื่อทำงานร่วมกันอย่างแข็งขันในการประเมินความเสี่ยงโดยรังสีโทรศัพท์มือถือ จุดมุ่งหมายของเรามีการ ตรวจสอบว่าคนที่อาศัยอยู่ใกล้กับเสาอากาศส่งสัญญาณโทรศัพท์มือถือสัมผัสกับความเสี่ยงสูงของการมีเนื้องอกที่ร้ายแรงFi1es PC ของหากผู้ป่วยมีพื้นฐานของข้อมูลที่ใช้สำหรับการสำรวจระหว่างในปี 1994 และปี 2004 ให้การป้องกันข้อมูล ข้อมูลส่วนบุคคลผู้ป่วยเกือบ 1.000 ได้ประเมินการศึกษานี้ ซึ่งเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องการสนับสนุนทางการเงินภายนอก มีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินโครงการในรูปแบบของการลงทะเบียนผลการศึกษาแสดงว่า สัดส่วนของการพัฒนามะเร็งกรณีใหม่คือสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในผู้ป่วยเหล่านั้นที่มีชีวิตอยู่ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาที่ระยะทางถึง 400 เมตรจากไซต์สัญญาณโทรศัพท์มือถือ bas ซึ่งในการดำเนินงานตั้งแต่ 1993 เปรียบเทียบกับผู้ป่วยเหล่านั้นอาศัยอยู่ต่อไป และที่จะผู้ป่วยที่ล้มป่วยเฉลี่ย 8 ปีก่อนหน้านี้ในปี 1999-2004 เช่นหลังการดำเนินงาน 5 ปีของการติดตั้งการส่ง การความเสี่ยงสัมพัทธ์ของมะเร็งมี trebled สำหรับผู้อยู่อาศัยพื้นที่ในการความใกล้ชิดของการติดตั้งเมื่อเทียบกับประชากรของ Naila อยู่นอกพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เรียกโดย Wolfram K ö nig , ประธานของ bundesamt f ü r strahlenschutz
( แห่งชาติสำนักงานป้องกันรังสี ) , แพทย์ทั้งหมดของยาที่จะร่วมมือ
อย่างแข็งขันในการประเมินความเสี่ยงที่เกิดจากรังสีโทรศัพท์มือถือ จุดมุ่งหมายของการศึกษาของเราคือ
เพื่อตรวจสอบว่าผู้ที่อยู่ใกล้เสาส่งสัญญาณโทรศัพท์มือถือคือ
สัมผัสกับความเสี่ยงของการป่วยที่มีเนื้องอกเนื้อร้าย
พื้นฐานของข้อมูลที่ใช้สำหรับการสำรวจเป็น PC fi1es ของกรณีประวัติของผู้ป่วย
ระหว่างปี 1994 และปี 2004 ในขณะที่การยึดมั่นในการป้องกันข้อมูลข้อมูลส่วนบุคคล
เกือบ 1.000 ผู้ป่วยได้รับการประเมินการศึกษาซึ่งแล้วเสร็จโดยไม่
การสนับสนุนทางการเงินใด ๆภายนอกมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนารูปแบบของการลงทะเบียน

ต่อไป ผลการศึกษา พบว่า สัดส่วนของการพัฒนาใหม่โรคมะเร็งคือ
สูงกว่าในบรรดาผู้ป่วยที่อาศัยอยู่ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาที่
ระยะทางถึง 400 เมตรจากมือถือส่งเว็บไซต์ ซึ่งตั้งอยู่ใน
การดำเนินงานตั้งแต่ปี 1993 เทียบกับผู้ป่วยที่อยู่ห่างไกลและที่
ผู้ป่วยป่วยเฉลี่ย 8 ปีก่อนหน้านี้
ในปี 2542-2547 เช่น หลังจากห้าปีของการดำเนินงานในการติดตั้ง
ญาติความเสี่ยงในการเกิดมะเร็ง มี trebled สำหรับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ในการติดตั้งเมื่อเทียบกับ
ความใกล้ชิดของชาวไนลานอกพื้นที่