In India there is an ancient legend

In India there is an ancient legend about a girl, Amrita Devi, who died trying to protect the trees that surrounded her village. The story recounts a time when the local Maharajah’s tree cutters arrived to cut the villager’s trees for wood for his new fortress. Amrita, with others, jumped in front of the trees and hugged them. In some versions of the tale their dramatic efforts prevented the forest’s destruction; in others Amrita dies in her valiant attempt.
It is this tale that inspired the actions of a group of mostly rural women who in the 1970s launched similar spectacular protest movements in India. For rural women, saving the environment is crucial to their economic survival. As primary food, fuel, and water gatherers, women have strong interests in reversing deforestation, desertification, and water pollution. The women who eke out a living in the Himalayan foothills, using its forests as sources of food, fuel, and forage for their animals, face a particularly severe challenge. The Himalayas, a young range subject to erosion, need forests on this steep slopes to allow the absorption of water and prevent flooding. Disintegration of Himalayan forests started over a century ago. In the 1960s, India’s push for national economic development cleared even more trees to export the wood to earn foreign exchange.The hill soil washed away, causing landslides, floods and silting in the rivers below the hills. Crops and houses too were destroyed, and women had to trudge further and further for their fuel, fodder and water. All in all, it was the women who were the main victims of India’s deforestation policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอินเดีย มีตำนานโบราณเกี่ยวกับผู้หญิง เทวี คุผู้ตายพยายามปกป้องต้นไม้ที่ล้อมรอบหมู่บ้านของเธอ เรื่อง recounts ครั้งเมื่อตัดต้นไม้ท้องถิ่นมหาราจาห์มาตัดต้นไม้ของชาวบ้านไม้สำหรับป้อมปราการของเขาใหม่ คุ กับผู้อื่น ไปหน้าต้นไม้ และ hugged พวกเขา ในบางรุ่นของเรื่อง ความพยายามของพวกเขาอย่างไม่ให้ทำลายของป่า คนอื่น คุตายในความพยายามของเธอกล้าหาญก็เรื่องนี้แรงบันดาลใจจากการกระทำของกลุ่มชนบทส่วนใหญ่ผู้หญิงในทศวรรษ 1970 เปิดประท้วงงดงามคล้ายการเคลื่อนไหวในอินเดีย สำหรับผู้หญิงชนบท บันทึกสภาพแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ อาหารหลัก เชื้อเพลิง และน้ำ gatherers ผู้หญิงมีแข็งแรงสนใจในกลับตัดไม้ทำลายป่า desertification และมลพิษทางน้ำ ผดุงไว้อยู่กับตีนเขาหิมาลัย ใช้ของป่าเป็นแหล่งอาหาร เชื้อเพลิง และอาหารสัตว์สำหรับสัตว์ของพวกเขา ผู้หญิงเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทือกเขาหิมาลัย ช่วงหนุ่มต้องพังทลาย ป่าบนนี้ลาดชันเพื่อให้สามารถดูดซับน้ำ และป้องกันน้ำท่วมได้ บูรณภาพของป่าหิมาลัยเริ่มต้นกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ในปี 1960 อินเดียผลักดันสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติล้างต้นไม้ยิ่งการส่งออกไม้จะได้รับแลกเปลี่ยนเงินตรา ดินภูเขาล้าง ทำให้เกิดแผ่นดินถล่ม น้ำท่วมและ silting ในน้ำใต้ภูเขา พืชไร่และบ้านเกินไปถูกทำลาย และผู้หญิงมีราธางเพิ่มเติมเพิ่มเติมในน้ำมันเชื้อเพลิง อาหาร และน้ำ ทั้งหมดในทุก เป็นผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อหลักของการทำลายป่าของอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอินเดียมีตำนานโบราณเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ Amrita เทพผู้ตายพยายามที่จะปกป้องต้นไม้ที่ล้อมรอบหมู่บ้านของเธอ เรื่องเล่าช่วงเวลาที่ใบมีดมหาราชาท้องถิ่นของต้นไม้มาตัดต้นไม้ของชาวบ้านไม้สำหรับป้อมปราการใหม่ของเขา Amrita กับคนอื่น ๆ เพิ่มขึ้นในด้านหน้าของต้นไม้และกอดพวกเขา ในบางรุ่นของเรื่องความพยายามที่น่าทึ่งของพวกเขาป้องกันไม่ให้เกิดการทำลายป่า; ในคนอื่น ๆ Amrita ตายในความพยายามที่กล้าหาญของเธอ.
มันเป็นเรื่องที่เป็นแรงบันดาลใจการกระทำของกลุ่มผู้หญิงในชนบทส่วนใหญ่ที่ในปี 1970 ได้เปิดตัวการเคลื่อนไหวประท้วงที่งดงามที่คล้ายกันในประเทศอินเดียนี้ สำหรับผู้หญิงชนบทรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญต่อการอยู่รอดทางเศรษฐกิจของประเทศ ในฐานะที่เป็นอาหารหลักของน้ำมันเชื้อเพลิงและน้ำส่าผู้หญิงมีความสนใจที่แข็งแกร่งในการย้อนกลับตัดไม้ทำลายป่าทะเลทรายและมลพิษทางน้ำ ผู้หญิงที่ยืดออกที่อาศัยอยู่ในบริเวณเชิงเขาหิมาลัยใช้ป่าที่เป็นแหล่งที่มาของอาหารเชื้อเพลิงและอาหารสัตว์สำหรับสัตว์ของพวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทือกเขาหิมาลัยเรื่องช่วงหนุ่มสาวที่จะกัดเซาะต้องป่าบนเนินเขาสูงชันนี้เพื่อให้การดูดซึมของน้ำและป้องกันน้ำท่วม การสลายตัวของป่าหิมาลัยเริ่มต้นกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ในปี 1960, การผลักดันของอินเดียในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเคลียร์ต้นไม้มากยิ่งขึ้นในการส่งออกไม้ที่จะได้รับจากต่างประเทศ exchange.The ดินเนินเขาล้างออกไปทำให้เกิดแผ่นดินถล่มน้ำท่วมและลีบในแม่น้ำด้านล่างเนินเขา พืชและบ้านก็ถูกทำลายและผู้หญิงต้องย่ำต่อไปและต่อไปสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิงอาหารสัตว์และน้ำ ทั้งหมดในทุกมันเป็นผู้หญิงที่เป็นเหยื่อหลักของอินเดียนโยบายการตัดไม้ทำลายป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอินเดียมีตำนานโบราณเกี่ยวกับผู้หญิง , Amrita เทวี ผู้ตายพยายามจะปกป้องต้นไม้ที่ล้อมรอบหมู่บ้านของเธอ เรื่องราวเล่าเวลาตัดต้นไม้ท้องถิ่นของมหาราชา มาตัดต้นไม้ของชาวบ้านที่ป้อมใหม่ของเขา ริตากับคนอื่น , กระโดดในด้านหน้าของต้นไม้และกอดพวกเขาในบางรุ่นของเรื่องราวของพวกเขาอย่างมากความพยายามป้องกันการทำลายของป่า ; ในอื่น ๆริตายในความพยายามอันกล้าหาญของเธอ เรื่องราวที่เป็นแรงบันดาลใจ
มันคือการกระทำของกลุ่มส่วนใหญ่เป็นชนบทที่งดงามในยุคเปิดตัวกันประท้วงการเคลื่อนไหวในอินเดีย สำหรับผู้หญิงในชนบท , ประหยัดสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญ เพื่อความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ เป็นอาหาร เชื้อเพลิงหลักและน้ำ gatherers ผู้หญิงมีความสนใจที่แข็งแกร่งในการย้อนกลับของการตัดไม้ทำลายป่า การแปรสภาพเป็นทะเลทราย และมลพิษทางน้ำ ผู้หญิงที่หาเงินได้มากขึ้นในเทือกเขาหิมาลัย เขาใช้ป่าเป็นแหล่งอาหาร เชื้อเพลิง และอาหารสัตว์สำหรับสัตว์ของพวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง . เทือกเขาหิมาลัย , ช่วงเรื่องหนุ่มพังทลายต้องการป่าบนที่สูงชัน ลาด เพื่อให้ดูดซึมน้ำและป้องกันน้ำท่วม การสลายตัวของ Himalayan ป่าเริ่มกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ในปี 1960 , การผลักดันของอินเดียสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติล้างต้นไม้ยิ่งส่งออกไม้ได้รับเงินตราต่างประเทศ เนินดินล้างออกไป ทำให้เกิดดินถล่มและน้ำท่วม silting ในแม่น้ำด้านล่างภูเขาพืชและบ้านก็ถูกทำลาย และผู้หญิงมีห้วงน้ำเพิ่มเติม และเพิ่มเติมสำหรับเชื้อเพลิงของพวกเขา อาหารและน้ำ ทั้งหมดนี้ มันเป็นผู้หญิงที่เป็นเหยื่อหลักของนโยบายป่าไม้ของอินเดีย .