I recalled that I made this dish in

I recalled that I made this dish in 2007. I think Little Corner of Mine and Tigerfish remember this recipe as well.

It is an adaptation recipe of Sambal Serai Kepah (English: Clams Lemongrass Sambal) which I saw on Indonesian women magazine “Kartini” through bacamajalah.com.

In that article, it was saying that the food is served twice a year every Eid-ul Fitr and Eid-ul Adha on tradition “Menjunjung Duli” in the Sultanante of Deli, Medan, North Sumatra. At those days, Maimun Palace or Maimoon Palace is opened for public to say Happy Eid to Sultan of Deli and the families. The current Sultan of Deli is Tuanku Sultan Mahmud.

So, this dish is a part of Malay “Melayu” culinary of Kesultanan Deli in Medan, North Sumatra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเรียกว่า ทำอาหารจานนี้ใน 2007 ผมคิดว่า น้อยมุมของเหมืองและปลาเสือจำสูตรนี้เช่นกันมันเป็นการดัดแปลงสูตรของท่อง Kepah เกลังเซอไร (อังกฤษ: ท่องตะไคร้หอย) ซึ่งผมเห็นในผู้หญิงนิตยสาร "Kartini" ผ่าน bacamajalah.comในบทความว่า มันพูดว่า เป็นอาหารปีละสองครั้งทุกส่วนลดสุดพิเศษ Eid ul และ Eid ul Adha ในประเพณี "Menjunjung Duli" ในสุมาตราเหนือของ Sultanante เดลี่ เมดาน ในวันนั้น ซิมบับเวหรือพระราชวังไหมมูนถูกเปิดสำหรับประชาชนจะบอกว่า อีดมีความสุขกับสุลต่านเดลี่และครอบครัว สุลต่านปัจจุบันเดลี่เป็น Tuanku สุลต่านมะห์มูดดังนั้น จานนี้เป็นส่วนหนึ่งของมลายู "มลายู" อาหารของเดลี่ Kesultanan ในเมดาน สุมาตราเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจำได้ว่าฉันทำอาหารจานนี้ในปี 2007 ผมคิดว่ามุมเล็ก ๆ ของฉันและ Tigerfish จำสูตรนี้เช่นกัน.

มันเป็นสูตรการปรับตัวของ Sambal Serai Kepah (อังกฤษ: หอยตะไคร้ Sambal) ซึ่งผมเห็นผู้หญิงอินโดนีเซียนิตยสาร "Kartini" ผ่าน bacamajalah.com.

ในบทความนั้นมันก็บอกว่าอาหารที่จะเสิร์ฟปีละสองครั้งทุก Eid-UL Fitr และ Eid-UL Adha ประเพณี "Menjunjung Duli" ใน Sultanante ของอาหารสำเร็จรูป, เมดานสุมาตราเหนือ ในวันนั้น Maimun วังหรือ Maimoon พระราชวังจะเปิดให้ประชาชนที่จะบอกว่ามีความสุขที่จะ Eid สุลต่านแห่งอาหารสำเร็จรูปและครอบครัว ปัจจุบันสุลต่านแห่งอาหารสำเร็จรูปเป็น Tuanku สุลต่านมะห์มุด.

ดังนั้นอาหารจานนี้เป็นส่วนหนึ่งของมาเลย์ "มลายู" การทำอาหารของ Kesultanan อาหารสำเร็จรูปในเมดานเหนือเกาะสุมาตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเล่าว่าฉันทำจานนี้ในปี 2007 ฉันคิดว่ามุมเล็กๆของฉันและกราเวียนจำสูตรนี้ได้เป็นอย่างดีมันเป็นสูตรของการปรับตัว Sambal Serai kepah ( อังกฤษ : หอยตะไคร้ Sambal ) ซึ่งผมเห็นในนิตยสาร " ผู้หญิงอินโดนีเซียคาร์ตินี " ผ่าน bacamajalah.com .ในบทความ มันก็บอกว่า อาหารเสริฟปีละสองครั้งทุก Eid Eid ul และ UL fitr adha ประเพณี " menjunjung ไว้ " ใน sultanante ของเดลี่ , Medan , สุมาตราเหนือ ในวันเหล่านั้น maimun Palace หรือพระราชวังจะเปิดให้ประชาชน maimoon พูดว่าความสุข Eid กับสุลต่านแห่งเดลี และครอบครัว สุลต่านปัจจุบันของอาหารสําเร็จรูป คือ ตวนกูสุลต่านมาห์มู้ดดังนั้น อาหารจานนี้เป็นส่วนหนึ่งของมาเลย์ " มลายู " อาหารของ kesultanan เดลี่ใน Medan , สุมาตราเหนือ