ELEGANCE AND NOBILITYA celebration

ELEGANCE AND NOBILITY
A celebration of watchmaking tradition
Rolex presents the new Cellini collection, a contemporary celebration of classicism and the eternal elegance of traditional timepieces. This new collection combines the best of Rolex know-how and its high standards of perfection with an approach that heightens watchmaking heritage in its most timeless form. The lines are sober and refined, the materials noble, the finishings luxurious: every detail respects the codes of the art of watchmaking. But, this new collection is not suspended in an idealized past. Like the Italian Renaissance – one of whose most admired artists, Benvenuto Cellini, goldsmith and sculptor to the popes, inspired the name of the collection – the Rolex Cellini models mark a return to the sources of classicism, reinterpreting it in perfect harmony with their time.
The new Cellini collection celebrates the most fascinating and exalting facets of watchmaking tradition. Here, elegance and nobility are absolute. The cases are available exclusively in 18 ct white or Everose gold cast by Rolex in its own foundry. Their round shape and classic 39 mm diameter are marks of tradition, while the refined lugs, the polished finish and the double bezel – one domed and the second delicately fluted – add a touch of distinction. The dials also bear witness to know-how and tradition. They are either lacquered or embellished with a black or a silver-plated classic “Rayon flammé de la gloire” guilloche motif, and adorned with gold applique hour markers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สง่างามและความงานฉลองประเพณีบริษัท watchmaking ดีRolex แสดง Cellini ใหม่คอลเลกชัน คคลาฉลองร่วมสมัย และสง่างามนิรันดร์ของนาฬิกาโบราณ คอลเลกชันใหม่นี้รวมส่วนของความรู้ของ Rolex และมาตรฐานสูงของความสมบูรณ์แบบด้วยวิธีการที่จะบริษัท watchmaking ดีมรดกในรูปแบบเวลาที่สุด บรรทัดจะเงียบขรึม และการก ลั่น โนเบิลวัสดุ finishings หรูหรา: รหัสของศิลปะของบริษัท watchmaking ดีเคารพทุกรายละเอียด แต่ คอลเลกชันใหม่นี้ไม่ได้ชั่วคราวในการ idealized อดีต เช่นยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี – หนึ่งในที่สุดชื่นชมศิลปิน Benvenuto Cellini ทองและประติมากรกับพระสันตะปาปา แรงบันดาลใจจากชื่อของคอลเลกชัน – รุ่น Rolex Cellini กลับไปแหล่งมาของคคลา reinterpreting ผสานกับเวลาที่ทำเครื่องหมายไว้คอลเลกชัน Cellini ใหม่ฉลองแง่มุมน่าสนใจมากที่สุด และ exalting ของบริษัท watchmaking ดีประเพณี ที่นี่ สง่างามและความมีแน่นอน กรณีมีเฉพาะในสีขาว 18 ct หรือ Everose ทองหล่อ โดย Rolex ในโรงหล่อของตัวเอง รูปทรงกลมและคลาสสิก 39 mm เส้นผ่าศูนย์กลางของพวกเขาเป็นเครื่องหมายของประเพณี ของ:สายเคเบิลกลั่น เสร็จสิ้นสวยงาม และ ฝาคู่ – หนึ่ง domed และประณีต fluted – ที่สองเพิ่มสัมผัสความแตกต่าง การเรียกยังพยานถึงความรู้และประเพณี มีทั้งทรงเครื่อง หรือมีสีดำหรือที่ silver-plated คลาสสิก "เรยอง flammé de la gloire" guilloche แปลน และประดับ ด้วยเครื่องหมายชั่วโมง applique ทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ELEGANCE และขุนนาง
การเฉลิมฉลองของประเพณีการประดิษฐ์นาฬิกา
Rolex นำเสนอคอลเลกชันใหม่เซลลินี, การเฉลิมฉลองร่วมสมัยคลาสสิกและสง่างามนิรันดร์ของนาฬิกาแบบดั้งเดิม คอลเลกชันใหม่นี้รวมที่ดีที่สุดของ Rolex ความรู้และมาตรฐานระดับสูงของความสมบูรณ์แบบด้วยวิธีการที่ heightens มรดกนาฬิกาในรูปแบบที่ไร้กาลเวลามากที่สุด เส้นมีสติและการกลั่น, วัสดุขุนนาง Finishings หรูหรา: ทุกรายละเอียดเคารพรหัสของศิลปะการประดิษฐ์นาฬิกา แต่คอลเลกชันใหม่นี้ไม่ได้ลอยอยู่ในที่เงียบสงบที่ผ่านมา เช่นเดียวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี - เป็นหนึ่งในศิลปินที่มีความชื่นชมมากที่สุด, Benvenuto Cellini, ช่างทองและประติมากรที่จะพระสันตะปาปาแรงบันดาลใจชื่อของคอลเลกชัน - รุ่นเซลลินี Rolex ทำเครื่องหมายกลับไปยังแหล่งที่มาของคลาส, reinterpreting มันอยู่ในความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบด้วยเวลาของพวกเขา .
เซลลินีคอลเลกชันใหม่ฉลองมากที่สุดที่น่าสนใจและยกระดับแง่มุมของประเพณีการประดิษฐ์นาฬิกา ที่นี่ความสง่างามและขุนนางเป็นที่แน่นอน กรณีที่มีให้บริการเฉพาะใน 18 กะรัตสีขาวหรือสีทอง everose โยนโดย Rolex ในโรงหล่อของตัวเอง รูปทรงกลมของพวกเขาและ 39 มิลลิเมตรเส้นผ่าศูนย์กลางคลาสสิกเป็นเครื่องหมายของประเพณีในขณะที่เชื่อมกลั่นเสร็จสิ้นการขัดและฝาคู่ - โดมหนึ่งและสองแถวประณีต - เพิ่มสัมผัสของความแตกต่าง หน้าปัดยังเป็นประจักษ์พยานถึงความรู้และประเพณี พวกเขาจะเคลือบหรือประดับด้วยสีดำหรือสีเงินชุบคลาสสิก "เรยอน Flamme เดอลากลัวร์" บรรทัดฐาน guilloche และประดับด้วยเครื่องหมายชั่วโมง applique ทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสง่างามและความสง่างาม
การเฉลิมฉลองของ watchmaking ประเพณี
Rolex Cellini นำเสนอคอลเลกชันใหม่ เฉลิมฉลองร่วมสมัยคลาสสิกและสง่างามอมตะของนาฬิกาโบราณ คอลเลกชันใหม่นี้ผสมผสานที่ดีที่สุดของ Rolex ความรู้และมาตรฐานระดับสูงของความสมบูรณ์ ด้วยวิธีที่ระดับสูง watchmaking มรดกในรูปแบบอมตะที่สุดเส้นสุขุมและการกลั่น , วัสดุชั้นสูง , กินหรูหราในทุกรายละเอียดตามรหัสของศิลปะของ watchmaking . แต่ชุดใหม่นี้ ไม่ใช่อดีต แขวนลอยในอุดมคติ . ชอบ–ชาวอิตาลีหนึ่งที่ชื่นชมมากที่สุดของศิลปิน สวัสดี Cellini ช่างทอง , ประติมากรกับพระสันตะปาปาชื่อของคอลเลกชันจาก Rolex Cellini ) รุ่นมาร์คกลับไปยังแหล่งที่มาของรีสอร์ท reinterpreting , ในความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบกับเวลาของพวกเขา คอลเลกชันใหม่ Cellini
ฉลองที่น่าสนใจที่สุด exalting และแง่มุมของ watchmaking ประเพณี ที่นี่ , สง่างาม สูงส่ง เด็ดขาดกรณีมีอยู่เฉพาะใน 18 กะรัตทองสีขาวหรือ everose โยนโดย Rolex ในโรงงานของตัวเอง รูปร่างของพวกเขารอบและคลาสสิก 39 มม. เส้นผ่าศูนย์กลางเป็นเครื่องหมายของประเพณี ในขณะที่กลั่น lugs , ขัดเคลือบสี และคู่ฝาโดม–หนึ่งและสองร่องประณีตและเพิ่มสัมผัสของความแตกต่าง หน้าปัดยังเป็นพยานให้กับความรู้และประเพณีพวกเขามีทั้งเคลือบ หรือประดับด้วยสีดำหรือสีเงินชุบคลาสสิก " เรยอง flamm é de la gloire " guilloche แม่ลาย และประดับด้วยทอง applique เครื่องหมายชั่วโมง .