Once the judge had been appointed,

Once the judge had been appointed, the full trial could begin. This was fairly informal compared to the preliminary hearing, and was supposed under the Twelve Tables to take place in public (the Forum Romanum was frequently used). While the witnesses could not be subpoenaed, the dishonourable status of intestabilis would be conferred on a witness who refused to appear. There were few rules of evidence (and both oral and written evidence was permitted, although the former was preferred), although the burden of proof lay upon the plaintiff. The trial consisted of alternating speeches by the two advocates, after which the judge gave his decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีการแต่งตั้งผู้พิพากษา ทดลองเต็มรูปแบบสามารถเริ่มต้น นี้ค่อนข้างเป็นเปรียบเทียบกับการได้ยินเบื้องต้น และควรจะทำในที่สาธารณะ (Romanum เวทีถูกใช้บ่อย) ภายใต้กฎหมายสิบสองโต๊ะ ในขณะที่ไม่สามารถ subpoenaed พยานหลักฐาน สถานะ dishonourable ของ intestabilis จะปรึกษากับพยานที่ปฏิเสธที่จะปรากฏ มีเพียงไม่กี่กฎหลักฐาน (และหลักฐานทั้งปากเปล่า และเขียนได้รับ อนุญาต แม้ว่าเดิมถูกต้อง), แม้ว่าหลักฐานของภาระวางเมื่อโจทก์ การทดลองประกอบด้วยประสงค์กล่าวสุนทรพจน์ โดยสนับสนุน 2 หลังจากที่ผู้พิพากษาตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผู้พิพากษาได้รับการแต่งตั้งในการพิจารณาคดีอย่างเต็มรูปแบบจะเริ่ม นี่เป็นทางการเป็นธรรมเมื่อเทียบกับการไต่สวนและควรต่ำกว่าสิบสองตารางจะใช้สถานที่ในที่สาธารณะ (โรแมนนัฟอรั่มที่ใช้บ่อย) ขณะที่พยานไม่สามารถปฏิปักษ์สถานะชื่อเสียงของ intestabilis จะมีการหารือกับพยานที่ปฏิเสธที่จะปรากฏ มีกฎระเบียบที่ไม่กี่ของหลักฐานเป็น (และหลักฐานทั้งพูดและการเขียนได้รับอนุญาตแม้ว่าในอดีตเป็นที่ต้องการ) แม้ภาระการพิสูจน์เรียกร้องเอาจากโจทก์ การพิจารณาคดีประกอบด้วยสลับสุนทรพจน์โดยทั้งสองสนับสนุนหลังจากที่ผู้พิพากษาให้การตัดสินใจของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผู้พิพากษาได้รับการแต่งตั้ง     เต็ม การทดลองจะเริ่มต้น นี้ที่ค่อนข้างเป็นทางการเมื่อเทียบกับการได้ยินเบื้องต้น และควรภายใต้กฎหมายสิบสองโต๊ะมั้ยอะไรเกิดขึ้นในที่สาธารณะ (  ฟอรั่ม romanum ไหมถูกใช้บ่อย ) ขณะที่พยานไม่สามารถรึเปล่าหมายศาล , สถานะความเสื่อมเสียของอะไร intestabilis รึเปล่า จะปรึกษากับพยานที่ปฏิเสธที่จะปรากฏมีกฎไม่กี่ของหลักฐานอะไรรึเปล่า ( ทั้งพูดและเขียนหลักฐานได้รับอนุญาต แม้ว่าอดีตคือที่ต้องการ ถึงแม้ว่าภาระอะไรพิสูจน์ไหมนอนทับอะไรโจทก์ การทดลองประกอบด้วยสลับสุนทรพจน์โดยสองรึเปล่า สนับสนุน หลังจากที่ตัดสินอะไรให้มั้ย
การตัดสินใจของเขา