มื่อ Paul Erdos (พอล แอร์ดิช) ถึงแก

มื่อ Paul Erdos (พอล แอร์ดิช) ถึงแก่กรรม หนังสือพิมพ์ The New York Times ฉบับวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2539 ลงข่าวหน้าหนึ่งว่า วันนี้เป็นวันที่เราได้สูญเสียนักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลกไป วงการคณิตศาสตร์รู้ดีว่าเป็นอัจฉริยะที่มีบุคลิกแปลกไม่เหมือนใครและไม่มีใคร จะมีวัน เหมือน ตลอดชีวิตของเขา เขาไม่เคยมีที่บ้านเป็นหลักแหล่ง เขาชอบดื่มกาแฟรสจัดขณะทำงาน และติดยาอีแต่ในขณะเดียวกันเขาก็เป็นนักคณิตศาสตร์ ที่มีผลงานมากถึง 1,500 เรื่อง ซึ่งนับว่ามากกว่านักคณิตศาสตร์คนใดในศตวรรษนี้ เกิดที่กรุง Budapest ในประเทศฮังการี เมื่อปี พ.ศ. 2456 ความเป็น อัจฉริยะของเขาได้เริ่มฉายแสงตั้งแต่สมัยที่เขาอายุยังน้อย มารดาเขาเล่าว่า รู้จักเลขลบ (negative number) เช่น -3, -5, -12,… ตั้งแต่มีอายุได้ 4 ขวบ เมื่ออยู่ชั้นประถมเขาสามารถคิดกำลังสองของเลขสี่หลักได้ในใจ เมื่อยู่ชั้นมัธยมเขาสามารถแสดงวิธีพิสูจน์สมการของ Pythagorus ที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ ์ระหว่างด้านของสามเหลี่ยมมุมฉาก คือ a2 = b2 + c2 (เมื่อ a เป็นด้านตรงข้ามมุมฉาก และ b กับ c เป็นด้านที่ประกอบมุมฉากของสามเหลี่ยม) ได้ถึง 37 วิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มื่อเอ่อ Paul (พอลแอร์ดิช) ถึงแก่กรรมหนังสือพิมพ์ New York เวลาฉบับวันที่ 20 กันยายนพ.ศ. 2539 ลงข่าวหน้าหนึ่งว่าวันนี้เป็นวันที่เราได้สูญเสียนักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลกไปวงการคณิตศาสตร์รู้ดีว่าเป็นอัจฉริยะที่มีบุคลิกแปลกไม่เหมือนใครและไม่มีใครจะมีวันเหมือนตลอดชีวิตของเขาเขาไม่เคยมีที่บ้านเป็นหลักแหล่งเขาชอบดื่มกาแฟรสจัดขณะทำงานและติดยาอีแต่ในขณะเดียวกันเขาก็เป็นนักคณิตศาสตร์ที่มีผลงานมากถึง 1500 เรื่องซึ่งนับว่ามากกว่านักคณิตศาสตร์คนใดในศตวรรษนี้เกิดที่กรุงบูดาเปสต์ในประเทศฮังการีเมื่อปีพ.ศ. 2456 ความเป็นอัจฉริยะของเขาได้เริ่มฉายแสงตั้งแต่สมัยที่เขาอายุยังน้อยมารดาเขาเล่าว่ารู้จักเลขลบ (ลบเลข) เช่น -3, -5, -12, ... ตั้งแต่มีอายุได้ 4 ขวบเมื่ออยู่ชั้นประถมเขาสามารถคิดกำลังสองของเลขสี่หลักได้ในใจเมื่อยู่ชั้นมัธยมเขาสามารถแสดงวิธีพิสูจน์สมการของ Pythagorus ที่ว่าด้วยความสัมพันธ์์ระหว่างด้านของสามเหลี่ยมมุมฉากคือ a2 = b2 + c2 (เมื่อเป็นเป็นด้านตรงข้ามมุมฉาก c และ b ดื่มด่ำเป็นด้านที่ประกอบมุมฉากของสามเหลี่ยม) ได้ถึง 37 วิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มื่อพอลแอร์ดิช (พอลแอร์ดิช) ถึงแก่กรรมหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สฉบับวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2539 ลงข่าวหน้าหนึ่งว่า จะมีวันเหมือนตลอดชีวิตของเขาเขาไม่เคยมีที่บ้านเป็นหลักแหล่งเขาชอบดื่มกาแฟรสจัดขณะทำงาน ที่มีผลงานมากถึง 1,500 เรื่อง เกิดที่กรุงบูดาเปสต์ในประเทศฮังการีเมื่อปี พ.ศ. 2456 ความเป็น มารดาเขาเล่าว่ารู้จักเลขลบ (จำนวนลบ) เช่น -3, -5, -12, ... ตั้งแต่มีอายุได้ 4 ขวบ pythagorus ที่ว่าด้วยความสัมพันธ์์ระหว่างด้านของสามเหลี่ยมมุมฉากคือ a2 = b2 + c2 (เมื่อเป็นด้านตรงข้ามมุมฉากและขกับค ได้ถึง 37 วิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มื่อพอล แอดิช ( พอลแอร์ดิช ) It ' ถึงแก่กรรมนิวยอร์กไทม์สฉบับวันที่ 20 กันยายนพ . ศ .2539 ลงข่าวหน้าหนึ่งว่าวันนี้เป็นวันที่เราได้สูญเสียนักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลกไปวงการคณิตศาสตร์รู้ดีว่าเป็นอัจฉริยะที่มีบุคลิกแปลกไม่เหมือนใครและไม่มีใครจะมีวันเหมือนตลอดชีวิตของเขาเขาชอบดื่มกาแฟรสจัดขณะทำงานและติดยาอีแต่ในขณะเดียวกันเขาก็เป็นนักคณิตศาสตร์ที่มีผลงานมากถึง 1500 เรื่องซึ่งนับว่ามากกว่านักคณิตศาสตร์คนใดในศตวรรษนี้เกิดที่กรุงบูดาเปสต์ในประเทศฮังการีเมื่อปีพ . ศ .2456 ความเป็นอัจฉริยะของเขาได้เริ่มฉายแสงตั้งแต่สมัยที่เขาอายุยังน้อยมารดาเขาเล่าว่ารู้จักเลขลบหมายเลข ( ลบ ) เช่น - 3 - 5 - 12. . . . . . . ตั้งแต่มีอายุได้ 4 ขวบเมื่ออยู่ชั้นประถมเขาสามารถคิดกำลังสองของเลขสี่หลักได้ในใจเมื่อยู่ชั้นมัธยมเขาสามารถแสดงวิธีพิสูจน์สมการของพิธากอรัสที่ว่าด้วยความสัมพันธ์์ระหว่างด้านของสามเหลี่ยมมุมฉากความ A2 = B2( เมื่อเป็นเป็นด้านตรงข้ามมุมฉากและ B กับ C เป็นด้านที่ประกอบมุมฉากของสามเหลี่ยม ) ได้ถึง 37 วิธี