Dear Mr. Prasith and Mrs Kamolthip,

Dear Mr. Prasith and Mrs Kamolthip, good day,

Regarding the questions that we have disussed yesterday, I will talk to the producer, but unfortunately I still do not have a clear picture of what is your idea for timing for these two LCs (2nd shipment 300MT ±10% NV30S-120 at 1580USD and Shipment 400MT ±10% NV27S-110 at 1700USD).



You want both LCs to be opened at the beginning of Jan?

I would like to have a clear picture re all dates (LC issue date, shipment date and LC expiry date) so as I could talk to the producer correctly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Prasith นายและนาง Kamolthip วันดี เกี่ยวกับคำถามว่า เรามี disussed เมื่อวานนี้ ฉันจะพูดคุยกับผู้ผลิต แต่แต่ฉันยังคงไม่มีภาพที่ชัดเจนของความคิดของคุณในเวลา LCs สองเหล่านี้คืออะไร (2 จัดส่ง 300MT 〜% NV30S-120 1580USD และจัดส่ง 400MT 〜% NV27S-110 1700USD) ต้องทั้ง LCs เปิดต้นมกราคม อยากจะมีภาพใสกำลังวัน (วันปัญหา LC วันจัดส่ง และวันหมดอายุของ LC) เพื่อฉันสามารถพูดคุยกับผู้ผลิตอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายประสิทธิ์และนางกมลทิพย์, วันที่ดีเกี่ยวกับคำถามที่เราได้ disussed เมื่อวานนี้ผมจะพูดคุยกับผู้ผลิต แต่โชคไม่ดีที่ผมยังไม่ได้มีภาพที่ชัดเจนของสิ่งที่เป็นความคิดของคุณสำหรับระยะเวลาสำหรับทั้งสอง LCs (ที่ 2 การจัดส่ง 300MT ± 10% NV30S-120 ที่ 1580USD และจัดส่ง 400MT ± 10% NV27S-110 ที่ 1700USD). คุณต้องการ LCs ทั้งสองจะเปิดที่จุดเริ่มต้นของแจ? ฉันต้องการที่จะมีภาพที่ชัดเจนอีกครั้งวันที่ทั้งหมด (ฉบับ LC วันที่วันที่จัดส่งและ LC วันหมดอายุ) เพื่อที่ฉันสามารถพูดคุยกับผู้ผลิตได้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณประสิท และ นาง กมล ดีวัน

เกี่ยวกับคำถามที่เราได้ disussed เมื่อวานนี้ ผมจะคุยกับโปรดิวเซอร์ แต่น่าเสียดายที่ผมยังไม่มีภาพที่ชัดเจนของสิ่งที่คุณคิดสำหรับเวลาสำหรับสองเดือน ( ที่ 2 จัดส่ง 300MT ± 10% nv30s-120 ที่ 1580usd และจัดส่ง 400mt ± 10 % nv27s-110 ที่ 1700usd )



คุณต้องการทั้งเดือนจะเปิดตั้งแต่ ม.ค. ?

อยากให้มีรูปภาพที่ชัดเจนอีกครั้งวันที่ทั้งหมด ( LC วันที่ออก , วันที่และวันหมดอายุ LC จัดส่ง ) เพื่อที่ผมจะได้คุยกับโปรดิวเซอร์ได้อย่างถูกต้อง