Indian central bank chief stepping

Indian central bank chief stepping down MUMBAI: The popular governor of the Reserve Bank of India (RBD, Raghuram Rajan. will step down when his term ends in September to return to academia, he wrote in a letter to colleagues published on the central bank's website on Saturday. Speculation has been rife in the Indian media about whether the former IMF chief economist intended to seek a second term as RBI head and whether the government would grant it. In the letter, Rajan reflected on his achievements as governor, saying he believed the bank had delivered an objectives including lowering the inflation rate, stabilising the rupee and tackling India's mountain of bad loans. "While I was open to seeing these developments through, on due reflection, and after consultation with the government, want to share with you that I will be returning to academia when my term as Governor ends on Sept 4, 2016, Rajan wrote. "I will, of course, always be available to serve my country when needed," he stated, thanking colleagues for their "unilinching support". Rajan, 53, enjoys a mass appeal not normally associated with a banker, and has been dubbed "rock star Rajan" and India's "James Bond". But be has faced personal attacks from right-wing MPs in India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP), notably Subramanian Swamy, a media savvy populist who had called for him to step own. The former University of Chicago professor said that he planned to return to a life of academia. -I am an academic and I have always made it clear that my ultimate home is in the realm of ideas," he said. Rajan, who famously predicted the 2008 global financial crisis,has been widely credited with bringing stability to India's economy since his appointment as RBI governor in September 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานธนาคารกลางอินเดียก้าวลงมุมไบ: นิยมผู้ว่าการธนาคารกลางของอินเดีย (RBD, Raghuram ระจัน. จะก้าวลงเมื่อหมดวาระในเดือนกันยายนเพื่อกลับไปยังสถาบันการศึกษา เขาเขียนในจดหมายถึงเพื่อนร่วมงานที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของธนาคารกลางในวันเสาร์ เก็งกำไรได้มากมายในสื่อเกี่ยวกับว่านักเศรษฐศาสตร์ประธาน IMF อดีตไว้เพื่อค้นหาระยะสองเป็นหัวหน้า RBI และว่ารัฐบาลจะให้มัน ในจดหมาย ระจันสะท้อนบนความสำเร็จของเขาเป็นผู้ว่า บอกว่า เขาเชื่อว่า ธนาคารจัดเป็นวัตถุประสงค์รวมทั้งลดอัตราเงินเฟ้อ นำคิด และแก้ปัญหาภูเขาของอินเดียของเงินกู้ยืมไม่ดี "ในขณะที่ผมเปิดให้เห็นพัฒนาเหล่านี้ผ่าน ที่ครบกำหนดการสะท้อน และหลังจากปรึกษากับรัฐบาล ต้องการแชร์กับคุณว่าผมจะกลับไปภาคเมื่อระยะของฉันเป็นผู้ว่าสิ้นสุดเมื่อ 4 ก.ย. 2559 ระจันเขียน " ฉันจะ แน่นอน เสมอมีให้บริการประเทศของฉันเมื่อจำเป็น เขากล่าว ขอบคุณเพื่อนร่วมงานต้องขอ" unilinching" นั้น ระจัน 53 สนุกกับการอุทธรณ์มวลที่ไม่ปกติที่เกี่ยวข้องกับธนาคาร และได้รับการขนานนามว่า "หินดาวระจัน" ของอินเดีย "เจมส์บอนด์" และ แต่จะต้องเผชิญกับการโจมตีจากปีกขวา MPs ในอินเดียของหุก่ม Bharatiya Janata ปาร์ตี้ (บก), สะดุดตา Subramanian Swamy, populist เข้าใจสื่อที่ได้เรียกว่าเขาเองขั้นตอน อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยชิคาโกกล่าวว่า เขาวางแผนจะกลับไปมีชีวิตของภาค -ผมนักวิชาการ และฉันได้เสมอทำให้มันชัดเจนที่บ้านของฉันที่ดีที่สุดอยู่ในขอบเขตของความคิด, "เขากล่าวว่า ระจัน ที่มีชื่อเสียงทำนายวิกฤตการเงินโลก 2008 ถูกเครดิตอย่างกว้างขวางกับนำเสถียรภาพเศรษฐกิจของอินเดียตั้งแต่แต่งตั้งเขาเป็นผู้ว่า RBI ใน 2556 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียหัวหน้าธนาคารกลางก้าวลงมุมไบ:. ผู้ว่าราชการจังหวัดที่เป็นที่นิยมของธนาคารแห่งชาติของอินเดีย (RBD, กูรามราจานจะก้าวลงเมื่อระยะเวลาของเขาจะสิ้นสุดลงในเดือนกันยายนที่จะกลับไปยังสถาบันการศึกษาเขาเขียนไว้ในจดหมายถึงเพื่อนร่วมงานเผยแพร่บนเว็บไซต์ของธนาคารกลาง ในวันเสาร์. เก็งกำไรได้รับมากมายในสื่ออินเดียเกี่ยวกับว่าอดีตกองทุนการเงินระหว่างประเทศหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสวงหาระยะที่สองในฐานะหัวหน้าหน่วยงานธนาคารกลางและไม่ว่ารัฐบาลจะให้มัน. ในจดหมาย Rajan สะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของเขาในฐานะผู้ปกครองเขาบอกว่าเขาเชื่อว่า ธนาคารได้จัดส่งให้ในวัตถุประสงค์รวมทั้งการลดอัตราเงินเฟ้อที่มีเสถียรภาพเงินรูปีและการแก้ปัญหาภูเขาของอินเดียของเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดี. "ในขณะที่ผมเปิดให้เห็นการพัฒนาเหล่านี้ผ่านการสะท้อนครบกำหนดและหลังจากการปรึกษาหา​​รือกับรัฐบาลต้องการที่จะร่วมกับคุณ ว่าผมจะกลับไปสถาบันการศึกษาเมื่อระยะของฉันเป็นผู้ว่าการรัฐสิ้นสุดในวันที่ 4 กันยายน 2016, Rajan เขียน. "ผมจะแน่นอนเสมอจะมีให้บริการในประเทศของฉันเมื่อมีความจำเป็น" เขากล่าวขอบคุณเพื่อนร่วมงานของพวกเขา "การสนับสนุน unilinching " Rajan, 53, สนุกกับการอุทธรณ์มวลที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับนายธนาคารและได้รับการขนานนามว่า "ร็อคสตาร์ราจาน" และของอินเดีย "เจมส์บอนด์" แต่จะต้องเผชิญกับการโจมตีส่วนบุคคลจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรปีกขวาในอินเดียปกครองติงานประกันชีวิต (BJP) สะดุดตา Subramanian สวามี่สื่อเข้าใจประชานิยมที่เคยเรียกร้องให้เขาก้าวของตัวเอง อดีตมหาวิทยาลัยชิคาโกศาสตราจารย์บอกว่าเขาวางแผนที่จะกลับไปใช้ชีวิตของสถ​​าบันการศึกษา -I am นักวิชาการและฉันได้ทำเสมอมันชัดเจนว่าบ้านที่ดีที่สุดของฉันอยู่ในดินแดนของความคิด "เขากล่าว. Rajan ชื่อเสียงที่คาดการณ์วิกฤตการเงินโลกปี 2008 ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางกับนำความมั่นคงทางเศรษฐกิจของประเทศอินเดียตั้งแต่เขา ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดใน RBI กันยายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางอินเดียหัวหน้าก้าวลงมุมไบ : ผู้ว่าการเป็นที่นิยมของธนาคารแห่งชาติของอินเดีย ( RBD รากุราม ราชัน , . จะก้าวลงเมื่อระยะเวลาของเขาสิ้นสุดในเดือนกันยายน เพื่อกลับไปยังสถาบันการศึกษาที่เขาเขียนในจดหมายให้เพื่อนร่วมงานที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของธนาคารกลาง ในวันเสาร์ที่ เก็งกําไรได้มากมายในสื่อของอินเดีย ประมาณว่า อดีตหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ไอเอ็มเอฟ ตั้งใจแสวงหาระยะที่สองเป็น RBI หัว และว่ารัฐบาลจะอนุญาตให้มัน ในจดหมาย ราชัน สะท้อนในความสำเร็จของเขาในฐานะผู้ว่าการรัฐ ว่า เขาเชื่อว่า ธนาคารได้ส่งเป็นวัตถุประสงค์ รวมทั้งลดอัตราเงินเฟ้อ , 450 รูปีลงภูเขาของเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีของอินเดีย” ในขณะที่ฉันกำลังเปิดให้เห็นการพัฒนาเหล่านี้ผ่าน เนื่องจากการสะท้อน และหลังจากปรึกษากับรัฐบาล ต้องการที่จะแบ่งปันกับคุณว่า ผมจะสามารถกลับไปยังสถาบันการศึกษาเมื่อเทอมของฉัน เป็นผู้ว่าจะสิ้นสุดในวันที่ 4 , 2016 , ราชัน เขียน " แน่นอน เสมอจะพร้อมใช้งานเพื่อรับใช้ประเทศ เมื่อต้องการ " เขากล่าวขอบคุณผู้ร่วมงานสำหรับพวกเขา " unilinching สนับสนุน " ราชัน , 53 , สนุกกับการอุทธรณ์ไม่ปกติที่เกี่ยวข้องกับธนาคาร และได้รับการขนานนามว่า " ดาวรุ่งราชัน " และอินเดีย " เจมส์ บอนด์ " แต่ต้องมีประสบโจมตีส่วนบุคคลจากปีกขวา ส.ส. ในฝ่ายรัฐบาลของอินเดียบาประกันชีวิตพรรค ( BJP ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง subramanian Swamy , สื่อชาญประชานิยมที่มีเรียกเขาก้าวเอง อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยในชิคาโก กล่าวว่า เขาวางแผนที่จะกลับไปใช้ชีวิตของสถาบันการศึกษา - ผมเป็นนักวิชาการ และก็ทำให้มันชัดเจนว่าบ้านที่ดีที่สุดของฉันอยู่ในอาณาจักรแห่งความคิด " เขากล่าว ราชัน ซึ่งได้คาดการณ์ 2008 วิกฤตการเงินทั่วโลกได้รับเครดิตอย่างกว้างขวางกับนำเสถียรภาพเศรษฐกิจอินเดียตั้งแต่นัดที่ RBI ราชการในเดือนกันยายน 2013