• Single person responsible for max

• Single person responsible for maximizing the return on investment
(ROI) of the development effort
• Responsible for product vision
• Constantly re-prioritizes the Product Backlog, adjusting any longterm
expectations such as release plans
• Final arbiter of requirements questions
• Accepts or rejects each product increment
• Decides whether to ship
• Decides whether to continue development
• Considers stakeholder interests
• May contribute as a team member
• Has a leadership role

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•คนเพียงคนเดียวที่รับผิดชอบในการเพิ่มผลตอบแทนจากการลงทุน
(ROI) ของความพยายามพัฒนา
•รับผิดชอบต่อวิสัยทัศน์ของผลิตภัณฑ์
•ต่อเนื่องอีกครั้งจัดลำดับสินค้าค้างปรับความคาดหวังใด ๆ
ระยะยาวเช่นแผนปล่อย
•ตัดสินของคำถามที่ต้องการ
•ยอมรับหรือปฏิเสธการเพิ่มขึ้นของสินค้าแต่ละชิ้น
•ตัดสินใจว่าจะส่ง
•ตัดสินใจว่าจะดำเนินการต่อการพัฒนา
•พิจารณาผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสีย
•อาจเป็นสมาชิกในทีม
•มีบทบาทความเป็นผู้นำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มผลตอบแทนจาก investment
(ROI) ของความพยายามพัฒนารับผิดชอบคนเดียว•
•รับผิดชอบสำหรับผลิตภัณฑ์วิสัยทัศน์
จัดลำดับความ•ตลอดเวลาใหม่สำคัญยอดคงค้างสินค้า ปรับตนใด ๆ
ความคาดหวังเช่นแผนปล่อย
•ทำนองถามความต้องการ
•ยอมรับ หรือปฏิเสธเพิ่มแต่ละผลิตภัณฑ์
•ตัดสินใจว่า จะจัดส่ง
•ตัดสินใจว่า จะยังคงพัฒนา
• Considers ผู้สนใจ
•อาจมีส่วนร่วมเป็นสมาชิกในทีม
•มีบทบาทเป็นผู้นำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

•ผู้รับผิดชอบในการเพิ่ม ประสิทธิภาพ ให้กลับไปที่การลงทุน
( ROI )ของการพัฒนาความพยายาม
•รับผิดชอบสำหรับ ผลิตภัณฑ์ วิสัยทัศน์
•อย่างสม่ำเสมอจะจัดลำดับความสำคัญที่ยังค้างมี ผลิตภัณฑ์ ,การปรับใดๆ longterm
ความคาดหวังเช่นการวางแผน
•สุดท้ายผู้ตัดสินของข้อกำหนดคำถาม
•ยอมรับหรือปฏิเสธ ผลิตภัณฑ์ แต่ละรายการเพิ่มขึ้น
•ตัดสินใจไม่ว่าจะเป็นเรือ
•จึงตัดสินใจว่าจะดำเนินการต่อการพัฒนา
•เห็นว่าเสียผลประโยชน์
•อาจมีผลเป็นสมาชิกในทีม
•มีบทบาทเป็นผู้นำ