In the last two years of his confin

In the last two years of his confinement the prisoner read an immense quantity of books quite indiscriminately. At one time he was busy with the natural sciences, then he would ask for Byron or Shakespeare. There were notes in which he demanded at the same time books on chemistry, and a manual of medicine, and a novel, and some treatise on philosophy or theology. His reading suggested a man swimming in the sea among the wreckage of his ship, and trying to save his life by greedily clutching first at one spar and then at another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่สองของการเก็บกักของเขา นักโทษอ่านหนังสือจำนวนอันยิ่งใหญ่อย่างมาก เวลาเขาไม่ว่างกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ แล้วเขาจะถามสำหรับไบรอนหรือเช็คสเปียร์ มีบันทึกที่เขาเรียกร้องที่หนังสือเวลาเดียวกันในทางเคมี และคู่มือของแพทย์ นวนิยาย และบางจริยศาสตร์ปรัชญาหรือศาสนา อ่านของเขาแนะนำคนว่ายน้ำในทะเลในภาพวาดของเรือของเขา และพยายามที่จะบันทึกชีวิตของเขา โดยตะกละกำแรก ที่จุดสนใจหนึ่ง แล้ว ที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสองปีสุดท้ายของการคุมขังนักโทษของเขาอ่านปริมาณอันยิ่งใหญ่ของหนังสือค่อนข้างกราด ที่ครั้งหนึ่งเขาก็ยุ่งอยู่กับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติแล้วเขาจะขอไบรอนหรือเช็คสเปียร์ มีบันทึกในสิ่งที่เขาเรียกร้องในหนังสือเวลาเดียวกันบนเคมีได้และคู่มือของยาและนวนิยายและหนังสือบางอย่างเกี่ยวกับปรัชญาหรือเทววิทยา การอ่านของเขาชี้ให้เห็นชายคนหนึ่งว่ายน้ำในทะเลท่ามกลางซากปรักหักพังของเรือของเขาและพยายามที่จะช่วยชีวิตของเขาโดยละโมบกำแรกที่หนึ่งหมัดแล้วที่อื่น