Running of the bulls: The history a

Running of the bulls: The history and controversy of Pamplona's famous tradition
Lydia Smith By Lydia Smith
July 6, 2015 00:00 BST 31
Running of the bulls


Revellers participate in the running of the bulls at the San Fermin festival in PamplonaGetty
For centuries now, every July, the streets of Pamplona in Northern Spain have been filled with the sound of charging bulls. What began as part of a religious festival to honour St Fermin, the patron saint of the small city in Navarra, has turned into one of the world's most controversial traditions. Today the running of the bulls, or encierro, attracts tens of thousands of visitors every year.

The festival of San Fermin takes place annually from 6 to 14 July. The running of the bulls, which starts on 7 July, originated from the need to transport the bulls from the offsite livestock enclosures to the bullfighting ring. It is believed the practice dates back to the 14th century, but it was first made famous outside of Spain by Ernest Hemingway's 1926 novel The Sun Also Rises.


Why advertise with us
Thousands from around the world race through Pamplona ahead of the charging bulls, while spectators look on from balconies or in buildings along the route. The run begins with participants singing a benediction to St Fermin three times in Spanish and Basque. Most wear the traditional clothing of a white shirt and trousers with a red waistband and scarf.

running of the bulls


The running of the bulls tradition has attracted criticism from animal rights activistsGetty
At 8am, a rocket is set off to alert runners that the gate to the bulls' enclosure is open, before a second rocket signals the bulls have been released. The run generally takes minutes and goes through four streets of the old part of the city before entering the bullring.

Dozens of runners are injured every year during the event, the majority from falls – but some are gored, which is potentially lethal. Since records began in 1924, 15 runners have died.

The running of the bulls remains a popular tourist attraction for the city of Pamplona, but its popularity is waning and it has attracted fierce criticism from animal rights activists. According to Peta, electric prods and sticks are used to torment animals ahead of the run. They may also be debilitated by tranquilisers. Pursued by hundreds, the bulls slip and skid along the cobbled roads.

"Pamplona's streets will once again be stained with blood from some of the 50 bulls who will stumble and fall, before all go to their deaths in the bullring," said Sascha Camilli, a spokesperson for the organisation.

running of the bulls
Dozens of runners are injured during the event every yearGetty
"These animals will be stampeded after being hit with electric prods and sharp sticks and suffering other physical torments, including being given laxatives to weaken them. They will be goaded by revellers, many drunk, who give the animals' plight no thought."

The tradition has begun to face challenges, from both animal rights groups and the general public. The economic downturn has seen the running of the bulls experience a drop in popularity and, in June, Pamplona's new mayor Joseba Asiron raised the prospect of a public consultation on the tradition.

In the bullring, activists say, the cruelty continues. "More than a dozen people will attack each bull, taunting, beating and jabbing him with daggers for approximately 15 minutes – until the matadors take over and stab the exhausted animal with a sword," Camilli said.

"Some bulls drown in their own blood when the matador's aim is poor and the sword pierces the lungs instead of the heart. No decent person participates in the cruelty of the running of the bulls or the bloody spectacle of the bullfights that take place afterwards."

While the running of the bulls will continue for the immediate future, only time will tell if the historic event will eventually be abandoned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ของบูลส์: ประวัติศาสตร์และความขัดแย้งของประเพณีที่มีชื่อเสียงของแปมโปลนาสมิธ Lydia โดยสมิธ Lydia6 กรกฎาคม 2015 00:00 BST 31 ทำงานของบูลส์สำมะเลเทเมามีส่วนร่วมในการทำงานของบูลส์ที่ San Fermin เทศกาลใน PamplonaGettyศตวรรษนี้ กรกฎาคมทุก ถนนในแปมโปลนาในสเปนเหนือมีรับเต็มไป ด้วยเสียงของบูลส์ชาร์จ สิ่งที่เริ่มเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลทางศาสนาเกียรติ St Fermin นักบุญอุปถัมภ์ของเมืองเล็กในรา ได้กลายเป็นหนึ่งในประเพณีที่ถกเถียงกันมากที่สุดในโลก วันนี้การทำงานของบูลส์ หรือ encierro ช่วยให้ผู้เข้าชมนับหมื่นทุกSan Fermin เทศกาลขึ้นทุกปีตั้งแต่ 6-14 กรกฎาคม การทำงานของบูลส์ ซึ่งเริ่มต้นบน 7 กรกฎาคม มาจากความต้องการขนส่งวัวจากคอกปศุสัตว์นอกสถานที่เพื่อกีฬาสู้วัวกระทิง เชื่อวันฝึกที่กลับไปศตวรรษที่ 14 แต่มันได้กลายชื่อดังนอกประเทศสเปน โดยเออร์เนสต์เฮมิงเวย์ 1926 นวนิยายอาทิตย์ยังขึ้นทำไมต้องโฆษณากับเราคนจากทั่วโลกการแข่งขันผ่านแพมโพลนาก่อนบูลส์ชาร์จ ในขณะที่ผู้ชมดูบนระเบียง หรือ ในอาคารไปตามเส้นทาง การเรียกใช้เริ่มต้น ด้วยการร่วมร้องเพลงพรไป St Fermin สามครั้งในสเปนและบาสก์ ส่วนใหญ่สวมใส่เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเสื้อสีขาวและกางเกงสีแดง waistband และผ้าพันคอทำงานของบูลส์การทำงานของประเพณีบูลส์ได้ดึงดูดการวิจารณ์จาก activistsGetty สิทธิสัตว์ที่ 8 จรวดที่ตั้งออกไปวิ่งแจ้งเตือนที่ประตูเพื่อลำดับของบูลส์เปิด ก่อนจรวดสองสัญญาณบูลส์ได้ถูกนำออกใช้ การเรียกใช้โดยทั่วไปใช้เวลานาที และจะต้องผ่านถนนสี่ของเก่าแก่ของเมืองก่อนที่จะเข้าการโรงแรมหลายสิบของนักวิ่งได้รับบาดเจ็บช่วงเหตุการณ์ ส่วนใหญ่จากน้ำตก – แต่บางมี gored ซึ่งเป็นอาจตาย ตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1924, 15 วิ่งได้เสียชีวิตการทำงานของบูลส์ยังคงเป็น สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับเมืองลนา แต่ความนิยมจะสวย และได้ดึงดูดการวิจารณ์อย่างรุนแรงจากนักเคลื่อนไหวสิทธิสัตว์ ตามประชาชน ช็อคไฟฟ้าและไม้ที่ใช้วอแวสัตว์ก่อนการเรียกใช้ พวกเขาอาจจะตรากตรำ โดย tranquilisers ติดตาม โดยร้อย บูลส์ลื่น และลื่นไถลไปตามถนนหิน"ถนนของลนาจะอีกครั้งเลอะเลือดจากวัว 50 ที่จะสะดุดและตก ก่อนหมดไปของพวกเขาเสียชีวิตในโรงแรม กล่าวว่า มีคลาสมหาลัยวิปริต Camilli โฆษกสำหรับองค์กรทำงานของบูลส์หลายสิบของนักวิ่งได้รับบาดเจ็บระหว่างเหตุการณ์ทุก yearGetty"สัตว์เหล่านี้จะ stampeded หลังจากถูกตีด้วยช็อคไฟฟ้า และไม้และความทุกข์ทรมานทางร่างกายอื่น ๆ รวมทั้งการได้รับยาระบายเพื่อลดลงพวกเขาที่คมชัด พวกเขาจะถูก goaded โดยสำมะเลเทเมา เมามาก ใครให้ชะตากรรมของสัตว์คิดไม่"ประเพณีเริ่มที่ท้าทาย จากกลุ่มสิทธิสัตว์และประชาชนทั่วไป เศรษฐกิจตกต่ำได้เห็นการทำงานของบูลส์พบหยดในความนิยม และ ในมิถุนายน นายกเทศมนตรีใหม่ของแพมโพลนา Joseba Asiron ยกโอกาสของการปรึกษาหารือสาธารณะบนประเพณีในโรงแรม บอกนักเคลื่อนไหว ยังคงความโหดร้ายต่อการ "คนมากกว่าโหลจะโจมตีแต่ละวัว ความ ตี และ jabbing เขา ด้วยมีดเหน็บประมาณ 15 นาที – จน matadors ใช้เวลามากกว่า และทิ่มแทงสัตว์หมด ด้วยดาบ Camilli กล่าว"บางวัวจมน้ำตายในเลือดของตนเองเมื่อเป้าหมายของธาดอร์ไม่ดี และดาบความปอดแทนหัวใจ คนไม่ดีเข้าร่วมในความโหดร้ายของการทำงานของบูลส์หรือปรากฏการณ์เลือดของกระทิงที่เกิดขึ้นภายหลัง"ในขณะที่การทำงานของบูลส์จะดำเนินต่อไปในอนาคตได้ทันที เวลาเท่านั้นจะบอกถ้า เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในที่สุดจะถูกการยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานของบูลส์: ประวัติความเป็นมาและการทะเลาะวิวาทของประเพณีที่มีชื่อเสียงของปัมโปล
ลิเดียลิเดียสมิ ธ สมิ ธ
6 กรกฎาคม 2015 00:00 BST 31
การทำงานของวัวRevellers มีส่วนร่วมในการทำงานของวัวในงานเทศกาล San Fermin ใน PamplonaGetty สำหรับศตวรรษตอนนี้ เดือนกรกฎาคมของทุกถนนของปัมโปลในภาคเหนือของสเปนได้รับการเติมเต็มด้วยเสียงของวัวชาร์จ สิ่งที่เริ่มเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลทางศาสนาเพื่อเป็นเกียรติแก่เซนต์ Fermin, นักบุญอุปถัมภ์ของเมืองเล็ก ๆ ใน Navarra ได้กลายเป็นหนึ่งในประเพณีที่ถกเถียงกันมากที่สุดในโลก วันนี้การทำงานของวัวหรือ Encierro ดึงดูดนับหมื่นของผู้เข้าชมทุกปี. เทศกาลซาน Fermin จะเกิดขึ้นจากปี 06-14 กรกฎาคม การทำงานของบูลส์ซึ่งจะเริ่มขึ้นในวันที่ 7 กรกฏาคมมาจากความต้องการในการขนส่งวัวจากเปลือกปศุสัตว์นอกสถานที่ไปที่แหวนสู้วัวกระทิง เป็นที่เชื่อกันวันการปฏิบัติกลับไปในศตวรรษที่ 14 แต่มันเป็นครั้งแรกนอกที่มีชื่อเสียงของสเปนโดยเออร์เนสต์เฮมิง เวย์ 1926 นวนิยายอาทิตย์ยังเพิ่มขึ้น. ลงโฆษณากับเราทำไมหลายพันจากทั่วโลกแข่งผ่านปัมโปลไปข้างหน้าของวัวชาร์จในขณะที่ ผู้ชมมองจากระเบียงหรือในอาคารตามเส้นทาง ระยะเริ่มต้นด้วยการเข้าร่วมร้องเพลงอวยพรให้เซนต์ Fermin สามครั้งในภาษาสเปนและบาสก์ ส่วนใหญ่สวมใส่เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงขายาวมีเข็มขัดสีแดงและผ้าพันคอ. การทำงานของวัวที่วิ่งมาประเพณีวัวได้สนใจคำวิจารณ์จาก activistsGetty สิทธิสัตว์ที่ 08:00 จรวดตั้งปิดเพื่อแจ้งเตือนนักวิ่งที่ประตูทางเข้า สิ่งที่แนบมาบูลส์ 'เปิดก่อนที่จรวดสองสัญญาณบูลส์ได้รับการปล่อยตัว วิ่งทั่วไปจะใช้เวลาไม่กี่นาทีและไปผ่านสี่ถนนในส่วนที่เก่าแก่ของเมืองก่อนที่จะเข้าสนามสู้วัว. นับสิบของนักวิ่งได้รับบาดเจ็บทุกปีในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่จากน้ำตก - แต่บางคนจะแทงซึ่งเป็นอาจถึงตาย ตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1924, 15 นักวิ่งมีผู้เสียชีวิต. วิ่งของบูลส์ยังคงเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของเมืองปัมโปล แต่ความนิยมของมันจะลดลงและจะได้สนใจคำวิจารณ์ที่รุนแรงจากนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสัตว์ ตามที่เพบังคับไฟฟ้าและไม้ที่ใช้ในการทรมานสัตว์ไปข้างหน้าของการทำงาน พวกเขายังอาจจะเพลียโดย tranquilisers ติดตามโดยร้อยวัวลื่นไถลไปตามถนนด้วยก้อนกรวด. "ถนนปัมโปลของอีกครั้งจะย้อมด้วยสีเลือดจากบางส่วนของ 50 วัวที่จะสะดุดและล้มลงก่อนที่ทั้งหมดไปสู่การเสียชีวิตของพวกเขาในสนามสู้วัว" ซาช่า Camilli กล่าวว่า โฆษกสำหรับองค์กร. การทำงานของบูลส์นับสิบของนักวิ่งได้รับบาดเจ็บในระหว่างการแข่งขันทุก yearGetty "สัตว์เหล่านี้จะได้รับการแตกตื่นหลังจากถูกตีด้วยบังคับไฟฟ้าและไม้ที่คมชัดและความทุกข์ทรมานทางกายภาพอื่น ๆ รวมทั้งเป็นยาระบายได้รับจะลดลงพวกเขา พวกเขาจะได้รับการกระตุ้นโดยสำมะเลเทเมาเมาหลายคนที่ให้ชะตากรรมของสัตว์ไม่มีความคิด. " ประเพณีได้เริ่มที่จะเผชิญกับความท้าทายจากทั้งสองกลุ่มสิทธิสัตว์และประชาชนทั่วไป ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำได้เห็นการทำงานของบูลส์สัมผัสประสบการณ์ที่ลดลงในความนิยมและในเดือนมิถุนายนปัมโปลของนายกเทศมนตรีคนใหม่ Joseba Asiron ยกโอกาสของการให้คำปรึกษาของประชาชนเกี่ยวกับประเพณี. ในสนามสู้วัวร้องบอกว่าโหดร้ายอย่างต่อเนื่อง "มากกว่าโหลคนจะโจมตีวัวเหน็บแนมเต้นและจิ้มเขาด้วยมีดสั้นประมาณ 15 นาที - จนกว่าธาดอร์ใช้เวลามากกว่าและแทงสัตว์หมดด้วยดาบ" Camilli กล่าวว่า. "วัวบางคนจมน้ำตายในเลือดของตัวเองของพวกเขา เมื่อจุดมุ่งหมายธาดอร์ที่เป็นคนยากจนและดาบแทงทะลุปอดแทนของหัวใจ. ไม่มีคนดีมีส่วนร่วมในความโหดร้ายของการทำงานของวัวหรือปรากฏการณ์ที่เปื้อนเลือดของกีฬาสู้วัวกระทิงที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นได้. " ในขณะที่การทำงานของบูลส์จะ ดำเนินการต่อไปในอนาคตอันใกล้เพียงเวลาจะบอกถ้าเหตุการณ์ประวัติศาสตร์จะถูกทอดทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิ่งของวัว : ประวัติศาสตร์และการโต้เถียงของ Pamplona เป็นประเพณีที่มีชื่อเสียงลิเดีย สมิธ โดย ลิเดีย สมิธวันที่ 6 กรกฎาคม ปี 00 : 00 BST 31วิ่งของวัวrevelers เข้าร่วมวิ่งของวัวที่เทศกาลซาน เฟอร์มิน pamplonagettyสำหรับศตวรรษตอนนี้ทุกเดือนกรกฎาคม , ถนนใน Pamplona ในภาคเหนือของประเทศสเปนได้รับเต็มไปด้วยเสียงเรียกวัว สิ่งที่เริ่มเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลทางศาสนา ถวายเซนต์ เฟอร์มิน , นักบุญอุปถัมภ์ของเมืองเล็ก ๆใน Navarra , ได้กลายเป็นหนึ่งของประเพณีที่ถกเถียงกันมากที่สุดของโลก วันนี้วิ่งของวัว หรือนเซียร์โร่ , ดึงดูดนับพันของผู้เข้าชมทุกปีเทศกาลซาน เฟอร์มิน เกิดขึ้นทุกปี ตั้งแต่ 6 ถึง 14 กรกฎาคม วิ่งของวัว ซึ่งจะเริ่มขึ้นในวันที่ 7 ก.ค. นี้ มาจากความต้องการการขนส่งวัวจากเปลือกนอกสถานที่ปศุสัตว์กับการสู้วัวกระทิงแหวน เชื่อกันว่า วันซ้อมกลับศตวรรษที่ 14 แต่ก็เป็นครั้งแรกที่มีชื่อเสียงนอกสเปนโดย Ernest Hemingway 1926 นวนิยายดวงอาทิตย์ยังเพิ่มขึ้นทำไมต้องลงโฆษณากับเรานับพันจากทั่วโลก การแข่งขันผ่านปัมโปลก่อนชาร์จ บูลส์ ในขณะที่ผู้ชมมองจากระเบียงหรือในอาคารตามเส้นทาง เริ่มต้นการเรียกใช้กับผู้เข้าร่วมร้องเพลงพร เซนต์ เฟอร์มิน สามครั้งในภาษาสเปนและสเปน . ส่วนใหญ่สวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเสื้อขาวและกางเกงกับเข็มขัดสีแดง และผ้าพันคอวิ่งของวัววิ่งของวัวประเพณีได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จาก activistsgetty สิทธิสัตว์ที่ 8 : 00 , จรวดชุดออกไปวิ่งแจ้งเตือนว่าประตูวัว " กรงเปิด ก่อนที่จรวดสองสัญญาณวัวที่ได้รับการปล่อยตัว เรียกโดยทั่วไปใช้เวลานาทีและไปผ่านสี่ถนนของส่วนเก่าของเมืองก่อนที่จะป้อน Bullringนับสิบของนักวิ่งได้รับบาดเจ็บทุกปีในระหว่างเหตุการณ์ ส่วนใหญ่ตก ( แต่บางแทง ซึ่งอาจทำให้ถึงตายได้ ตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1924 , 15 นักวิ่งตายวิ่งของวัวยังคงเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับเมือง Pamplona , แต่ความนิยมลดลงและมันได้ดึงดูดการวิจารณ์ที่รุนแรงจากการเรียกร้องสิทธิสัตว์ ตามโต้ PRODS ไฟฟ้า และแท่ง เคยทรมานสัตว์ ก่อนหลบหนีไป พวกเขายังอาจจะอ่อน โดย tranquilisers . ติดตามโดยร้อย บูลส์ลื่นลื่นไถลไปตามถนนที่ปูด้วย ." ถนน Pamplona เป็นอีกครั้งจะถูกย้อมด้วยสีเลือดจากบางส่วนของวัวที่ 50 จะสะดุดและล้มลง ก่อนไปตายในชนวัว กล่าวว่า camilli Sascha , โฆษกขององค์กรวิ่งของวัวหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ทุก yeargetty" สัตว์เหล่านี้จะ stampeded หลังจากที่ถูกตีด้วยไม้แหลม PRODS ไฟฟ้าและทุกข์ทรมานทางกายภาพอื่น ๆ รวมทั้งได้รับยาระบายทำให้พวกเขาอ่อนแอลง พวกเขาจะช่วยผลักดันโดย revelers หลายเมา ที่ให้สัตว์ สภาพ ไม่คิด "ประเพณีเริ่มเผชิญกับความท้าทายจากทั้งกลุ่มสิทธิสัตว์และประชาชนทั่วไป การชะลอตัวทางเศรษฐกิจได้เห็นวิ่งของวัวประสบการณ์ลดลงในความนิยมและในเดือนมิถุนายน , Pamplona ใหม่นายกเทศมนตรี joseba asiron ยกโอกาสของการปรึกษาหารือในประเพณีในชนวัว นักเคลื่อนไหวกล่าวว่า ความโหดร้ายยังคง . " มากกว่าหนึ่งโหลจะโจมตีแต่ละวัว และด่าว่าตีหลังเขาด้วยมีดประมาณ 15 นาที–จนกว่า matadors ไปแทงหมดสัตว์ด้วยดาบ " camilli กล่าว" บางวัวที่จมเลือดของตัวเองเมื่อของมาทาดอร์เล็งไม่ดี และดาบทะลุปอดแทนหัวใจ ไม่มีคนเข้าร่วมในความโหดร้ายของท่าวิ่งของวัวหรือที่เปื้อนเลือดของ bullfights ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น "ในขณะที่วิ่งของวัวที่จะมีต่อไปในอนาคตได้ทันที เวลาเท่านั้นจะบอกได้ว่าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จะต้องถูกทิ้ง