- For longitudinal insulafion, rang

- For longitudinal insulafion, range I, the standard short-duration power-frequency
and lightning impulse withstand voltages are equal to the relevant phase-to-earth
withstand voltages (table 2).

- For longitudinal insulafion, range Il, the standard switching impulse component of
the combined withstand voltage is given in table 3, while the peak value of the
power-frequency component of opposite polarity is U, x =/G, and the standard
lightning impulse component of the combined withstand voltage is equal to the relevant
phase-to-earth withstand voltage (table 3), while the peak value of the power-frequency
component of opposite polarity is0 ,7 X U, X -/F/*

More than one preferred association is foreseen for most of the highest voltages for
equipment to allow for the application of different performance criteria or overvoltage
patterns.

For the preferred associations, only two standard withstand voltages are sufficient to
define the standard insulation level of the equipment:

- For equipment in range I:

a) the standard lightning impulse withstand voltage, and

b) the standard short-duration power-frequency withstand voltage.

- For equipment in range Il:

a) the standard switching impulse withstand voltage, and

b) the standard lightning impulse withstand voltage.

If technically and economically justified, other associations may be adopted. The
recommendations of 4.2 to 4.8 shall be followed in every case. The resulting set of
standard withstand voltages shall be termed, therefore, rated insulation level. Particular
examples are:

- For external insulation, for the higher values of Un! in range I, it may be more
economical to specify a standard switching impulse wlthstand voltage instead of a
standard short-duration power-frequency withstand voltage.

- For internal insulation in range II, high temporary overvoltages may require the
specification of a standard short-duration power-frequency withstand voltage.

5.Requirements for standard withstand voltage tests

5.1 General requirements

Standard withstand voltage tests are performed to demonstrate, with suitable confidence,
that the actual withstand voltage of the insulation is not lower than the corresponding
specified withstand voltage. The voltages applied in withstand voltage tests are standard
withstand voltages unless otherwise specified by the relevant apparatus committees.

In general, withstand voltage tests consist of dry tests performed in a standard situation
(test arrangement specified by the relevant apparatus committees and standard reference
atmosphericonditions). However, for non-weather-protected external insulation, the
standard short-duration power-frequency and switching impulse withstand tests consist of
wet tests performed under the conditions specified in IEC 60-1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ในระยะยาว insulafion ช่วง I ที่มาตรฐานระยะสั้นเวลาพลังงานความถี่และกระแสฟ้าผ่าทนต่อแรงดันเท่ากับที่เกี่ยวข้องระยะไปแผ่นดินทนต่อแรงดัน (ตาราง 2)-ในระยะยาว insulafion ช่วง Il มาตรฐานเปลี่ยนแรงกระตุ้นจากส่วนประกอบของทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่รวมในตาราง 3 ในขณะที่ค่าสูงสุดของการส่วนประกอบความถี่ไฟฟ้าของขั้วตรงข้ามเป็น U, x = / G และมาตรฐานคอมโพเนนต์ของกระแสฟ้าผ่าของรวมที่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าเท่ากับเกี่ยวข้องระยะโลกทนต่อแรงดันไฟฟ้า (ตาราง 3), ในขณะที่ค่าสูงสุดของความถี่ไฟฟ้าส่วนประกอบของตรงข้ามขั้ว is0, 7 X U, X- / F/ *ความสัมพันธ์ที่มากกว่าหนึ่งเป็น foreseen สำหรับส่วนมากของแรงดันสูงสำหรับอุปกรณ์ที่อนุญาตให้ใช้เกณฑ์ประสิทธิภาพแตกต่างกันหรือ overvoltageรูปแบบการสำหรับสมาคมโรงแรม สองมาตรฐานทนต่อแรงดันเพียงพอกำหนดระดับมาตรฐานฉนวนของอุปกรณ์:-สำหรับอุปกรณ์ในช่วง i:) กระแสฟ้าผ่ามาตรฐานทนต่อแรงดัน และข)มาตรฐานระยะสั้นเวลาพลังงานความถี่ทนต่อแรงดัน-สำหรับอุปกรณ์ในช่วง Il:) กระแสสลับมาตรฐานทนต่อแรงดัน และขกระแสฟ้าผ่ามาตรฐาน)ทนต่อแรงดันถ้าเทคนิค และกาญจน์ชิด สมาคมอื่น ๆ อาจจะนำ ที่คำแนะนำของ 4.2-4.8 จะตามในทุกกรณี ชุดผลลัพธ์ของstandard withstand voltages shall be termed, therefore, rated insulation level. Particularexamples are:- For external insulation, for the higher values of Un! in range I, it may be moreeconomical to specify a standard switching impulse wlthstand voltage instead of astandard short-duration power-frequency withstand voltage.- For internal insulation in range II, high temporary overvoltages may require thespecification of a standard short-duration power-frequency withstand voltage.5.Requirements for standard withstand voltage tests5.1 General requirementsStandard withstand voltage tests are performed to demonstrate, with suitable confidence,that the actual withstand voltage of the insulation is not lower than the correspondingspecified withstand voltage. The voltages applied in withstand voltage tests are standardwithstand voltages unless otherwise specified by the relevant apparatus committees.In general, withstand voltage tests consist of dry tests performed in a standard situation(test arrangement specified by the relevant apparatus committees and standard referenceatmosphericonditions). However, for non-weather-protected external insulation, thestandard short-duration power-frequency and switching impulse withstand tests consist ofwet tests performed under the conditions specified in IEC 60-1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- สำหรับ insulafion ยาวช่วงที่ผมกำลังความถี่ระยะเวลาสั้นมาตรฐาน
และทนต่อแรงกระตุ้นฟ้าผ่าแรงดันไฟฟ้าเท่ากับที่เกี่ยวข้องเฟสเพื่อแผ่นดิน
ทนต่อแรงดันไฟฟ้า (ตารางที่ 2). - สำหรับ insulafion ยาวช่วง Il, แรงกระตุ้นการเปลี่ยนมาตรฐาน ส่วนประกอบของทนต่อแรงดันไฟฟ้ารวมจะได้รับในตารางที่ 3 ในขณะที่มูลค่าสูงสุดขององค์ประกอบพลังงานความถี่ของขั้วตรงข้ามคือ U, x = / G และมาตรฐานองค์ประกอบฟ้าผ่าแรงกระตุ้นของแรงดันทนต่อรวมกันเท่ากับที่เกี่ยวข้องขั้นตอน -to- แผ่นดินทนต่อแรงดันไฟฟ้า (ตารางที่ 3) ในขณะที่ค่าสูงสุดของอำนาจความถี่ส่วนประกอบของ is0 ขั้วตรงข้าม 7 XU, X - / F / * มากกว่าหนึ่งสมาคมที่ต้องการจะมองเห็นส่วนใหญ่ของแรงดันไฟฟ้าสูงสุดของอุปกรณ์ เพื่อให้สามารถประยุกต์ใช้เกณฑ์การปฏิบัติที่แตกต่างกันหรือไฟแรงดันสูง. รูปแบบสำหรับสมาคมที่ต้องการเพียงสองทนต่อแรงดันไฟฟ้ามาตรฐานเพียงพอที่จะกำหนดมาตรฐานระดับฉนวนกันความร้อนของอุปกรณ์: - สำหรับอุปกรณ์ที่อยู่ในช่วง I: ) ฟ้าผ่าแรงกระตุ้นแรงดันมาตรฐานทน และข) มาตรฐานระยะเวลาสั้นพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้า. - อุปกรณ์สำหรับในช่วง Il: ) มาตรฐานการเปลี่ยนแรงกระตุ้นทนต่อแรงดันไฟฟ้าและข.) แรงกระตุ้นฟ้าผ่ามาตรฐานทนต่อแรงดันไฟฟ้าในทางเทคนิคถ้าธรรมทางเศรษฐกิจและสมาคมอื่น ๆ ที่อาจจะ ถูกนำมาใช้ คำแนะนำของ 4.2-4.8 จะต้องใช้ในทุกกรณี ชุดที่เกิดจากแรงดันไฟฟ้าที่ทนต่อมาตรฐานจะถูกเรียกว่าจึงจัดอันดับระดับฉนวนกันความร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอย่าง: - สำหรับฉนวนกันความร้อนภายนอกสำหรับค่าที่สูงขึ้นของ Un! ในช่วงที่ผมก็อาจจะประหยัดในการระบุมาตรฐานการเปลี่ยนแรงดันอิมพัล wlthstand แทนมาตรฐานระยะเวลาสั้นพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้า. - สำหรับฉนวนกันความร้อนภายในช่วงสอง overvoltages ชั่วคราวสูงอาจต้องมีการกำหนดมาตรฐานในระยะสั้น ระยะเวลาการใช้พลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้า. 5.Requirements แรงดันทนต่อมาตรฐานการทดสอบ5.1 ข้อกำหนดทั่วไปมาตรฐานการทดสอบการทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่จะดำเนินการเพื่อแสดงให้เห็นด้วยความมั่นใจที่เหมาะสมที่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่เกิดขึ้นจริงของฉนวนกันความร้อนไม่ต่ำกว่าที่สอดคล้องระบุทนต่อแรงดันไฟฟ้า แรงดันไฟฟ้าที่นำมาใช้ในการทดสอบการทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่มีมาตรฐานทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่นอกจากที่ระบุไว้โดยคณะกรรมการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง. โดยทั่วไปทนต่อการทดสอบแรงดันประกอบด้วยการทดสอบแห้งดำเนินการในสถานการณ์มาตรฐาน(การจัดทดสอบที่กำหนดโดยคณะกรรมการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและมาตรฐานอ้างอิงatmosphericonditions) อย่างไรก็ตามสำหรับสภาพอากาศที่ไม่ได้มีการป้องกันฉนวนกันความร้อนภายนอกมาตรฐานระยะเวลาสั้นพลังงานความถี่และทนต่อแรงกระตุ้นการเปลี่ยนการทดสอบประกอบด้วยการทดสอบเปียกดำเนินการภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในมาตรฐาน IEC 60-1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- insulafion ตามยาว , ช่วงชั้น , มาตรฐานระยะเวลาสั้น ความถี่และทนต่อแรงดันอิมพัลส์ฟ้าผ่า
พลังจะเท่ากับระยะที่เกี่ยวข้องกับโลก
ทนต่อแรงดันไฟฟ้า ( ตารางที่ 2 ) .

- insulafion ร่องช่วงอิล มาตรฐานเปลี่ยนส่วนประกอบของแรงกระตุ้น
รวมทนต่อแรงดันให้ใน 3 ตาราง ในขณะที่ จุดสูงสุดของ
ค่า