I may explain the case on behalf of

I may explain the case on behalf of Miss Sunisa. Due to the shipment has release since 22/8/16 and the arrival the US was on 25/8/16.
And there was a trouble on custom clearance and FedEx was trying to contact you but it didn’t work meanwhile was overdue before they decided to send it back to Thailand without any notice.
After we got the notification of the case, we tried to ask for the reason and it is what mentioned in above.
It is now 2 times of freight charge and it will be 3 times on sending back to the US again.
We have an internal discussion for this and would like to ask for your kind support to be in charge of this.
We willing to pay for first time charge of sending from Thailand to the US. Kindly consider and accept or advise the matter. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอาจอธิบายกรณีในนามของนางสาวสุนิสา เนื่องจากการจัดส่งมีวางจำหน่ายตั้งแต่ 22/8/16 และเดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกาวันที่ 25/8/16และมีปัญหาในในพิธีการ และ FedEx พยายามติดต่อคุณ แต่มันไม่ได้ในขณะเดียวกัน ก็เกินกำหนดก่อนจึงตัดสินใจส่งกลับไปไทยโดยไม่ต้องแจ้งใด ๆ หลังจากที่เราได้รับการแจ้งเตือนกรณีที่ เราพยายามถามเหตุผล และเป็นสิ่งที่กล่าวในข้างต้น ตอนนี้ 2 ครั้งค่าขนส่ง ค่าธรรมเนียมและจะ 3 ครั้งส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกาอีกครั้งได้ เรามีการสนทนาภายในนี้ และอยากจะขอให้การสนับสนุนทำหน้าที่นี้ เรายินดีจ่ายค่าธรรมเนียมครั้งแรกของส่งจากไทยไปยังสหรัฐอเมริกา กรุณาพิจารณา และยอมรับ หรือให้คำแนะนำเรื่อง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอาจอธิบายได้ว่ากรณีในนามของนางสาวสุนิสา เนื่องจากการจัดส่งมีการเปิดตัวตั้งแต่ 22/8/16 และเดินทางมาถึงสหรัฐอยู่บน 25/8/16.
และมีปัญหาเกี่ยวกับพิธีการศุลกากรและเฟดเอ็กซ์ได้พยายามที่จะติดต่อกับคุณ แต่มันไม่ได้ทำงานในขณะเดียวกันก็เป็นหนี้ที่ค้างชำระก่อน พวกเขาตัดสินใจที่จะส่งกลับไปยังประเทศไทยโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
หลังจากที่เราได้แจ้งเตือนของกรณีที่เราพยายามที่จะถามเหตุผลและมันก็เป็นสิ่งที่กล่าวถึงในข้างต้น.
ตอนนี้มันเป็น 2 เท่าของค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าและมันจะเป็นครั้งที่ 3 ในการส่งกลับมาให้เราอีกครั้ง.
เรามีการสนทนาภายในสำหรับการนี้และต้องการที่จะขอการสนับสนุนชนิดของคุณจะอยู่ในความดูแลของนี้.
เรายินดีที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายครั้งแรกของการส่งออกจากประเทศไทยไปยังสหรัฐ กรุณาพิจารณาและยอมรับหรือให้คำแนะนำเรื่อง ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอาจจะอธิบายกรณีในนามของนางสาวสุนิสา . เนื่องจากสินค้ามีการปล่อยตั้งแต่ 22 / 8 / 16 และมาถึงสหรัฐคือ วันที่ 25 / 8 / 16และมีปัญหาที่ผ่านพิธีการศุลกากรและ FedEx ได้พยายามติดต่อคุณ แต่มันไม่ได้ทำงาน ในขณะเดียวกันก็หมดอายุก่อนที่พวกเขาตัดสินใจที่จะส่งมันกลับประเทศไทยโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหลังจากที่เราได้รับแจ้งคดี เราก็พยายามถามเหตุผล และเป็นสิ่งที่กล่าวถึงในข้างต้นตอนนี้เป็น 2 เท่าของค่าระวางเรือและมันจะเป็นครั้งที่ 3 ในการส่งกลับให้เราอีกขณะนี้มีการอภิปรายภายในนี้และต้องการขอการสนับสนุนชนิดของคุณจะรับผิดชอบในเรื่องนี้เราเต็มใจที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในการส่งครั้งแรก จาก ไทย ไป อเมริกา กรุณาพิจารณาและยอมรับหรือให้คำแนะนำเรื่อง ขอบคุณครับ