In 1947, the long-retired Sherlock

In 1947, the long-retired Sherlock Holmes, aged 93, lives in a remote Sussex farmhouse with his housekeeper, Mrs Munro, and her young son Roger. Having just returned from a trip to Hiroshima, he starts to use jelly made from the prickly ash plant he acquired there in an effort to improve his failing memory. Unhappy about his ex-partner Watson's fictionalisation of the story of Holmes's last case, he hopes to write his own account, but is having trouble recalling the details. As Holmes spends time with Roger, showing him how to take care of the bees in the farmhouse's apiary, he comes to appreciate Roger's curiosity and intelligence and develops a paternal liking for him.


Ann Kelmot relieved her grief with a glass harmonica.
Over time, Roger's gentle prodding helps Holmes to remember the case (shown in flashbacks) and why he retired from the detective business. Almost thirty years earlier, a man named Thomas Kelmot had approached Holmes with a request to find out why his wife Ann had changed so much after suffering two miscarriages. Holmes followed Ann around London and observed her taking certain actions – forging cheques in her husband's name and cashing them, reviewing the details of his will, and buying poison from a chemist's shop – which made it appear as if she were planning to murder Thomas and inherit his property. Holmes deduced her true intentions: to have gravestones made for herself and her miscarried children, then commit suicide with the poison. Confronting her, he claimed to understand her sense of loneliness and isolation and confessed that he had those same feelings. Ann poured the poison on the ground and asked Holmes if they could share the burden of their loneliness together. Holmes, however, urged her to return to her husband. Instead, she killed herself by stepping in front of an oncoming train, whose schedules she'd also been researching. Blaming himself for her death, Holmes chose to retire.

A second series of flashbacks recounts Holmes's trip to Japan, where he met a supposed admirer named Tamiki Umezaki. Years ago, Umezaki's father had abandoned him and his mother while away in England. In a letter, Umezaki's father wrote that he was so impressed by the brilliant Sherlock Holmes that he resolved to stay in England forever. Holmes bluntly told Umezaki that his father simply wanted a new life for himself and that Holmes never met him. Umezaki was crushed by this revelation.

In the present, Mrs Munro gradually becomes dissatisfied with caring for Holmes as his overall health deteriorates, especially after he becomes unconscious from an experiment with the prickly ash and now requires more physical care than she feels able to provide. She accepts a job at a hotel in Portsmouth, planning to take Roger with her to work there as well. Roger, however, having spent considerable time with the more learned Holmes, has become dissatisfied with his uneducated mother and his family's working class status, and tension develops between mother and son.

Holmes and Mrs. Munro later discover Roger lying unconscious near the house, a victim of repeated stings, and he is rushed to a hospital. Distraught, Mrs. Munro tries to burn down the apiary, blaming Holmes for caring only about himself and his bees. Holmes stops her, having realized that Roger has been stung by wasps; Roger had found their nest and tried to drown them to protect the bees from them, but they swarmed on him instead. Holmes and Mrs Munro burn down the wasps' nest together, and Roger begins to recover. Acknowledging the value of spiritual and personal connections with others, Holmes tells Mrs Munro that she and Roger will inherit the house and grounds after his death, encouraging her to stay in the home she knows rather than move away in order to take another unrewarding job.

Finally, Holmes realizes that Watson's fictional embellishments of his last case were a sort of kindness towards Mr Kelmot, so he writes a letter to Umezaki claiming that his father actually worked secretly for the British Empire and was a brave, honorable man. As Roger begins to teach his mother how to care for the bees, Holmes emulates a tradition he saw being practiced in Hiroshima: creating a ring of stones to serve as a place where he can recall the loved ones he has lost over the years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน เกษียณยาวเชอร์ล็อกโฮลมส์ อายุ 93 อยู่ในคุณภาพ Sussex ระยะไกลกับแม่บ้านของเขา นางจู๋ ชายหนุ่ม Roger มีเพิ่งกลับจากการเดินทางไปฮิโรชิมา เขาเริ่มใช้วุ้นที่ทำจากพืชเถ้า prickly เขามามีการพยายามปรับปรุงหน่วยความจำของเขาล้มเหลว ความสุขเกี่ยวกับ fictionalisation Watson อดีตหุ้นส่วนของเขาเรื่องของกรณีและปัญหาล่าสุดของโฮลมส์ เขาหวังเขียนบัญชีของตัวเอง แต่มีปัญหาในการเรียกรายละเอียด โฮลมส์ใช้เวลากับ Roger แสดงวิธีดูแลผึ้งในของคุณภาพ apiary เขาเขามาเห็นของ Roger และปัญญา และพัฒนาหมายตาปู่เขาแอน Kelmot ปลดปล่อยความเศร้าโศกของเธอพร้อมกับหีบเพลงแก้วช่วงเวลา prodding อ่อนโยนของ Roger ช่วยจำกรณี (แสดงใน flashbacks) และทำไมเขาปลดเกษียณจากธุรกิจนักสืบโฮมส์ เกือบสามสิบปีก่อนหน้านี้ คนชื่อ Thomas Kelmot ได้ทาบทามโฮมส์ ด้วยคำขอเพื่อหาเหตุภรรยาแอนได้เปลี่ยนแปลงมากหลังจากแท้งสองทุกข์ทรมาน โฮลมส์ตามแอนทั่วลอนดอน และสังเกตเธอสละบางการกระทำ –ปลอมเช็คในชื่อสามี cashing ได้ ตรวจสอบรายละเอียดของเขา และพิษซื้อจากร้านค้าของนักเคมี – ที่ปรากฏ ว่า เธอถูกวางแผนฆ่า Thomas และสืบทอดคุณสมบัติของเขา โฮลมส์ deduced ความตั้งใจจริงของเธอ: การได้ทำเพื่อตัวเองและลูก miscarried gravestones แล้วฆ่าตัวตาย ด้วยยาพิษ เขาเผชิญ เธออ้างว่า เข้าใจความรู้สึกเธอความเหงาและแยก และสารภาพว่า เขามีความรู้สึกเดียวกันนั้น แอน poured ยาพิษบนพื้นดิน และถามโฮลมส์ถ้า พวกเขาสามารถใช้ภาระงานของพวกเขาความเหงากัน อย่างไรก็ตาม โฮลมส์ เรียกร้องให้เธอกลับไปสามีของเธอ แทน เธอฆ่าตัวเอง โดยการก้าวหน้าการรถไฟกำลังมาถึง กำหนดการเธอก็ยังได้ทำการวิจัย โฮลมส์ blaming เองสำหรับการตายของเธอ เลือกปลดชุดที่สองของ flashbacks recounts เที่ยวญี่ปุ่น ที่เขาพบทันทีควรที่ชื่อ Tamiki Umezaki ของโฮลมส์ ปีที่ผ่านมา พ่อของ Umezaki มีละทิ้งเขาและแม่ของเขาไปในอังกฤษ ในจดหมาย พ่อของ Umezaki เขียนว่า เขาดังนั้นแหล่งยอดเยี่ยมเชอร์ล็อกโฮลมส์ที่เขาแก้ไขไปตลอดในอังกฤษ โฮลมส์บอก Umezaki พูดว่า พ่อก็อยากมีชีวิตใหม่สำหรับตัวเอง และการที่ โฮลมส์ไม่เคยเจอ Umezaki ถูกบด โดยวิวรณ์นี้ในปัจจุบัน นางจู๋ค่อย ๆ จะพอใจกับการดูแลโฮลมส์กับสุขภาพโดยรวมของเขา deteriorates โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขากลายเป็นสติจากการทดลองกับเถ้า prickly และตอนนี้ ต้องดูแลมากขึ้นจริงกว่ารู้สึกสามารถให้ เธอยอมรับงานที่โรงแรมในพอร์ตสมัธ Roger รับเธอทำงานมีทั้งการวางแผน Roger อย่างไรก็ตาม ไม่ใช้เวลามากกับโฮลมส์เรียนรู้มากขึ้น กลายเป็นพอแม่ตามีตามาและสถานะของครอบครัวเรียนทำงาน และพัฒนาความตึงเครียดระหว่างแม่และลูกโฮลมส์และนางจู๋ในภายหลังค้นพบ Roger นอนสติใกล้บ้าน ตกเป็นเหยื่อของไร้ซ้ำ และเขาจะวิ่งไปโรงพยาบาล จเป็น นางจู๋พยายามเผา apiary, blaming โฮลมส์สำหรับดูแลเกี่ยวกับตัวเองและผึ้งของเขา โฮลมส์หยุดเธอ ตระหนักว่า Roger ได้รับมา โดย wasps Roger ได้พบรังของพวกเขา และพยายามที่จะให้ป้องกันผึ้งจากพวกเขาจมน้ำตาย แต่พวกเขา swarmed กับเขาแทน โฮลมส์และนางจู๋เผารัง wasps' กัน และ Roger เริ่มการกู้คืน ขอบคุณค่าเชื่อมต่อจิตวิญญาณ และส่วนบุคคลกับผู้อื่น โฮลมส์บอกนางจู๋ที่ เธอและ Roger จะสืบทอดบ้านและบริเวณหลังความตายของเขา เธออยู่ในบ้านส่งเสริมให้เธอรู้แต่กว่าย้ายไปเพื่อใช้งาน unrewarding อีกด้วยสุดท้าย โฮลมส์ตระหนักว่า ของ Watson ตกแต่งสมมติกรณีล่าสุดของเขานำการเรียงลำดับของต่อนาย Kelmot เขาเขียนจดหมาย Umezaki อ้างว่า พ่อของเขาจริงทำงานลับ ๆ ให้จักรวรรดิอังกฤษ และเป็นคนกล้า น่านับถือ เป็น Roger เริ่มสอนลูกดูแลผึ้ง โฮลมส์ emulates ประเพณีเขาเห็นการฝึกฝนในฮิโรชิมา: สร้างแหวนหินเป็นสถานที่ที่เขาสามารถเรียกคืนรักที่เขามีการสูญเสียปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1947, ยาวเกษียณ Sherlock Holmes อายุ 93 อาศัยอยู่ในบ้านซัสเซ็กซ์ระยะไกลที่มีแม่บ้านของเขามันโรนางและบุตรสาวของเธอโรเจอร์ หลังจากกลับมาจากการเดินทางไปฮิโรชิมาเขาเริ่มที่จะใช้ทำเยลลี่จากโรงงานเถ้าเต็มไปด้วยหนามเขาได้รับมีในความพยายามที่จะเพิ่มหน่วยความจำของเขาล้มเหลว มีความสุขกับอดีตหุ้นส่วนของเขา fictionalisation วัตสันในเรื่องของคดีสุดท้ายของโฮล์มส์เขาหวังที่จะเขียนบัญชีของตัวเอง แต่มีปัญหาในการนึกถึงรายละเอียด ขณะที่โฮล์มส์ใช้เวลาอยู่กับโรเจอร์แสดงให้เขาวิธีการดูแลของผึ้งในที่เลี้ยงผึ้งบ้านของเขามาชื่นชมความอยากรู้อยากเห็นของโรเจอร์และปัญญาและพัฒนาความชอบบิดาสำหรับเขา. แอน Kelmot โล่งใจความเศร้าโศกของเธอกับออร์แกนแก้ว. เมื่อเวลาผ่านไป prodding อ่อนโยนโรเจอร์จะช่วยให้โฮล์มส์จะจำกรณีที่ (แสดงในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น) และเหตุผลที่เขาจะออกจากธุรกิจนักสืบ เกือบสามสิบปีก่อนหน้านี้ชายคนหนึ่งชื่อโทมัสเดินเข้ามาใกล้ Kelmot โฮล์มส์ที่มีการร้องขอเพื่อหาว่าทำไมแอนภรรยาของเขาได้เปลี่ยนไปมากหลังจากความทุกข์สองแท้งบุตร โฮล์มส์ตามแอนทั่วกรุงลอนดอนและตั้งข้อสังเกตของเธอการดำเนินการบางอย่าง - ปลอมตรวจสอบในนามของสามีของเธอและ cashing พวกเขาตรวจสอบรายละเอียดของความประสงค์ของเขาและซื้อยาพิษจากร้านยา - ซึ่งทำให้มันดูราวกับว่าเธอกำลังวางแผนที่จะฆ่าโทมัสและ ได้รับมรดกทรัพย์สินของเขา โฮล์มส์สรุปได้ว่าเจตนาที่แท้จริงของเธอที่จะมีชาวบ้านที่ทำเพื่อตัวเองและเด็กสาส์นของเธอแล้วฆ่าตัวตายด้วยพิษ เผชิญหน้ากับเธอเขาอ้างว่าเขาเข้าใจความรู้สึกของเธอเหงาและความโดดเดี่ยวและสารภาพว่าเขามีความรู้สึกเดียวกัน แอนเทพิษบนพื้นดินและโฮล์มส์ถามว่าพวกเขาสามารถแบ่งปันภาระของความเหงาของพวกเขาด้วยกัน โฮล์มส์ แต่กระตุ้นให้เธอกลับไปที่สามีของเธอ แต่เธอฆ่าตัวตายด้วยการก้าวในด้านหน้าของสวนรถไฟซึ่งมีตารางเวลาที่เธอยังได้รับการวิจัย โทษตัวเองสำหรับการตายของเธอโฮล์มส์เลือกที่จะออกจากตำแหน่ง. ชุดที่สองของเหตุการณ์เล่าการเดินทางของโฮล์มส์ไปยังประเทศญี่ปุ่นที่เขาได้พบกับแฟนควรตั้งชื่อ Tamiki Umezaki ปีที่ผ่านมาพ่อ Umezaki ได้ทิ้งเขาและแม่ของเขาในขณะที่อยู่ในประเทศอังกฤษ ในจดหมายที่พ่อของ Umezaki เขียนว่าเขาก็รู้สึกประทับใจโดยโฮล์มส์เชอร์ล็อกที่ยอดเยี่ยมที่เขาตัดสินใจที่จะอยู่ในประเทศอังกฤษตลอดไป โฮล์มส์โผงผาง Umezaki บอกว่าพ่อของเขาก็อยากมีชีวิตใหม่สำหรับตัวเองและที่โฮล์มส์ไม่เคยได้พบกับเขา Umezaki ถูกบดขยี้โดยการเปิดเผยนี้. ในปัจจุบันนางมันโรค่อยๆกลายเป็นไม่พอใจกับการดูแลโฮล์มส์กับสุขภาพโดยรวมของเขาเสื่อมลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขากลายเป็นหมดสติจากการทดสอบด้วยเถ้าเต็มไปด้วยหนามและตอนนี้ต้องมีการดูแลทางกายภาพมากกว่าที่เธอรู้สึกว่าสามารถที่จะให้ . เธอยอมรับงานที่โรงแรมใน Portsmouth, การวางแผนที่จะใช้โรเจอร์กับเธอไปทำงานที่นั่นเช่นกัน โรเจอร์ แต่มีการใช้จ่ายเวลามากกับโฮล์มส์ได้เรียนรู้มากขึ้นได้กลายเป็นที่ไม่พอใจกับการที่แม่ได้รับการศึกษาของเขาและสถานะชนชั้นแรงงานของครอบครัวของเขาและความตึงเครียดพัฒนาระหว่างแม่และลูกชาย. โฮล์มส์และนางโรต่อมาค้นพบโรเจอร์นอนไม่ได้สติอยู่ใกล้บ้าน เหยื่อของเหล็กซ้ำและเขาก็รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาล หวังนางมันโรพยายามที่จะเผาที่เลี้ยงผึ้งโทษโฮล์มส์สำหรับการดูแลเฉพาะเกี่ยวกับตัวเองและผึ้งของเขา โฮล์มส์จะหยุดเธอได้รู้ว่าโรเจอร์ได้รับการต่อยโดยตัวต่อ; โรเจอร์ได้พบรังของพวกเขาและพยายามที่จะจมน้ำตายพวกเขาเพื่อปกป้องผึ้งจากพวกเขา แต่พวกเขารุมบนเขาแทน โฮล์มส์และนางโรเผารังตัวต่อ 'ด้วยกันและโรเจอร์เริ่มฟื้นตัว ยอมรับค่าของการเชื่อมต่อทางจิตวิญญาณและส่วนบุคคลกับคนอื่น ๆ โฮล์มส์บอกนางว่าเธอมันโรและโรเจอร์จะได้รับมรดกบ้านและบริเวณหลังจากที่เขาตายให้กำลังใจเธออยู่ในบ้านเธอรู้มากกว่าการย้ายออกไปเพื่อที่จะใช้งานไม่คุ้มค่าอีกสุดท้ายโฮล์มส์ตระหนักดีว่าการปรุงแต่งของวัตสันสวมกรณีสุดท้ายของเขาคือการจัดเรียงของความเมตตาที่มีต่อนาย Kelmot เขาจึงเขียนจดหมายถึง Umezaki อ้างว่าพ่อของเขาทำงานจริงแอบจักรวรรดิอังกฤษและเป็นผู้กล้าหาญคนมีเกียรติ ขณะที่โรเจอร์จะเริ่มต้นที่จะสอนให้แม่ของเขาวิธีการดูแลผึ้งโฮล์มส์จำลองประเพณีเขาเห็นการปฏิบัติในฮิโรชิ: การสร้างแหวนของหินเพื่อใช้เป็นสถานที่ที่เขาสามารถจำได้คนที่รักเขาได้สูญเสียในช่วงหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1947 , ยาวเกษียณ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ วัย 93 อาศัยอยู่ในบ้านไร่ด้วยรีโมท Sussex แม่บ้านของเขา นาง มันโร และลูกชายของโรเจอร์ เพิ่งกลับมาจากเที่ยวฮิโรชิม่า เขาเริ่มใช้เยลลี่ที่ทำจากเถ้าหนามพืชที่เขาได้มีความพยายามที่จะปรับปรุงความล้มเหลวของเขา ความทรงจำ ไม่มีความสุขเกี่ยวกับคู่หูอดีตของเขา วัตสันก็ fictionalisation เรื่องราวของ Holmes ล่าสุดกรณีเขาหวังที่จะเขียนบัญชีของตัวเอง แต่กำลังมีปัญหาเรื่องการเรียกคืนรายละเอียด ขณะที่โฮล์มส์ใช้เวลากับโรเจอร์ เขาแสดงวิธีการดูแลของผึ้งในของบ้านไร่ ที่เขามาเพื่อขอบคุณโรเจอร์ความอยากรู้และสติปัญญาและพัฒนาความชอบบิดาเขา


แอน kelmot โล่งใจ เธอเศร้าโศกด้วยแก้วหีบเพลงปาก .
ตลอดเวลาโรเจอร์ prodding อ่อนโยนช่วยโฮล์มส์ยังจำกรณี ( แสดงใน flashbacks ) และทำไมเขาเกษียณจากธุรกิจนักสืบ เกือบสามสิบปีก่อนหน้านี้ ชายที่ชื่อ โทมัส kelmot เข้าหาโฮล์มส์กับการร้องขอเพื่อหาว่าทำไมภรรยาของเขาแอนได้เปลี่ยนไปมากหลังจากทุกข์สอง miscarriages .โฮล์มส์ตามแอนทั่วลอนดอน และสังเกตการกระทำของเธอบาง–ปลอมเช็คในชื่อของสามีและ cashing พวกเขา ทบทวนรายละเอียดของของเขาเอง และซื้อจากร้านฯ พิษของนักเคมีซึ่งทำให้มันปรากฏเป็นถ้าเธอวางแผนที่จะฆ่าโทมัสและทรัพย์สมบัติของเขา โฮล์ม อนุมานความตั้งใจจริงของเธอทำสำหรับตัวเองและเพื่อมีบนหลุมฝังศพเธอแท้งเด็กแล้วฆ่าตัวตายด้วยยาพิษ การเผชิญหน้ากับเธอ เขาอ้างว่าเข้าใจความรู้สึกของความเหงาและความโดดเดี่ยว และสารภาพว่าเขารู้สึกแบบเดียวกันนั้น แอนเทยาพิษบนพื้นดิน และถามว่า โฮล์มส์ ถ้าพวกเขาสามารถแบ่งปันภาระของความเหงาของพวกเขากัน โฮล์มส์ อย่างไรก็ตาม เรียกร้องให้นางกลับมา สามีของเธอแต่เธอฆ่าตัวตายด้วยการเหยียบในด้านหน้าของรถไฟที่กำลังจะมาถึง ซึ่งตารางเวลาเธอยังได้รับการวิจัย โทษตัวเองให้ตายเธอ โฮล์ม เลือกที่จะออกจากงาน

ชุดสองของโฮล์มส์เป็นภาพเล่าการเดินทางไปญี่ปุ่น ซึ่งเขาได้พบควรชื่นชมชื่อทะ umezaki . ปีก่อน พ่อ umezaki ได้ทิ้งเขาและแม่ของเขาขณะอยู่ในอังกฤษ ในจดหมายพ่อ umezaki มันเขียนว่า เขาประทับใจมาก โดย สดใส เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ที่เขาตัดสินใจที่จะอยู่ในอังกฤษตลอด โฮล์มส์โผงผางบอก umezaki ว่าพ่อของเขาเพียงต้องการชีวิตใหม่สำหรับตัวเองและโฮลมส์ไม่เคยเจอเขา umezaki ถูกเปิดเผยนี้

ในปัจจุบัน คุณนายมันโรค่อยๆกลายเป็นไม่พอใจกับการดูแลสุขภาพโดยรวมของเขา โฮล์มส์ เสื่อม