both schools agree to review this M

both schools agree to review this Memorandum of Understanding after five years following the date of signing. It shall be automatically renewed of successive five-year periods unless either party gives the other written notice of its desire to either terminate or revise this Memorandum twelve months prior to the termination of a giving five-year period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนทั้งสองตกลงที่จะทบทวนบันทึกความเข้าใจนี้หลังจากห้าปีถัดจากวันลงนามในสัญญา มันจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติต่อเนื่องเป็นระยะเวลาห้าปีเว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ ของความปรารถนาที่จะยุติการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือแก้ไขบันทึกนี้สิบสองเดือนก่อนที่จะมีการสิ้นสุดของการให้ระยะเวลาห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนทั้งสองตกลงที่จะตรวจทานนี้สัญญาฯ หลังจากวันที่รับรอง 5 ปี ต่อมันจะโดยอัตโนมัติอายุของรอบระยะเวลา 5 ปีต่อเนื่องจนกว่าทั้งสองฝ่ายให้อื่น ๆ เขียนแจ้งของความปรารถนาที่จะยกเลิก หรือแก้ไขบันทึกนี้สิบสองเดือนก่อนสิ้นรอบระยะเวลาห้าปีให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนโดยทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะตรวจดูหนังสือบริคณห์สนธิแห่งนี้ในการทำความเข้าใจหลังจากห้าปีต่อไปนี้วันที่ของการเซ็นชื่อ ให้ต่ออายุโดยอัตโนมัติในช่วงเวลา 5 ปีต่อเนื่องกันเว้นแต่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดทำให้ต้องส่งหนังสือแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรอื่นๆของความปรารถนาที่จะได้ทั้งการยกเลิกหรือแก้ไขบันทึกนี้สิบสองเดือนก่อนที่จะยกเลิกการใช้งานได้ในช่วงเวลา 5 ปีทำให้