Article 19 (Procedures Upon Expirat

Article 19 (Procedures Upon Expiration of the Agreement)
1. Upon expiration of the Agreement, BE KIDS shall immediately stop the use of the trademark and other intellectual properties of NICOTT, shall cease to otherwise indicate that BE KIDS is the distributor of NICOTT, and thereafter shall never represent itself as the distributor of NICOTT. However, if NICOTT agrees that BE KIDS will continue to distribute the Product not as an exclusive distributor of the Product but merely as a nonexclusive distributor thereof, then the foregoing provisions shall not apply.
2. In the event BE KIDS violates the preceding paragraph, BE KIDS shall be obligated to compensate for any damage suffered by NICOTT as a result of such violation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 19 (ขั้นตอนเมื่อหมดอายุสัญญา)1. เมื่อมีการหมดอายุของข้อตกลง เป็นเด็กทันทีจะหยุดการใช้เครื่องหมายการค้าและทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของ NICOTT จะหยุดมิฉะนั้น ระบุว่า เด็กจะเป็นตัวแทนจำหน่าย NICOTT และหลังจากนั้นจะไม่เคยแสดงตัวเองเป็นตัวแทนจำหน่าย NICOTT อย่างไรก็ตาม ถ้า NICOTT ตกลงที่ เด็กสามารถจะกระจายผลิตภัณฑ์ไม่ได้ เป็นตัวแทนจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ แต่เพียง เป็นผู้จัดจำหน่ายที่ไม่เฉพาะเจาะจงดังกล่าว แล้วไม่ใช้ใช2. ในกรณีที่มีย่อหน้าก่อนหน้านี้ละเมิดเด็ก สำหรับเด็กที่จะเป็นภาระผูกพันในการชดเชยความเสียหายที่ได้รับ โดย NICOTT เป็นผลมาจากการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 19 (กระบวนการเมื่อครบกำหนดสัญญา)
1 เมื่อครบกำหนดของสัญญา พ.ศ. เด็กจะหยุดทันทีการใช้เครื่องหมายการค้าและทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของ NICOTT ที่จะเลิกเป็นอย่างอื่น พ.ศ. ระบุว่าเด็กเป็นผู้จัดจำหน่ายของ NICOTT และหลังจากนั้นจะไม่เป็นตัวแทนของตัวเองเป็นผู้จัดจำหน่ายของ NICOTT แต่ถ้า NICOTT ตกลงว่าจะเด็กจะยังคงกระจายสินค้าไม่เป็นผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวของผลิตภัณฑ์ แต่เพียงเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ไม่เฉพาะเจาะจงดังกล่าวแล้วบทบัญญัติดังกล่าวข้างต้นจะไม่ใช้บังคับ.
2 ในกรณีที่เด็ก พ.ศ. ฝ่าฝืนวรรคก่อนคือเด็กจะได้รับภาระผูกพันในการชดเชยความเสียหายใด ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนโดย NICOTT เป็นผลมาจากการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19 บทความ ( ตอนบนของข้อตกลงหมดอายุ )1 . เมื่อหมดอายุของสัญญา จะเด็กจะหยุดการใช้เครื่องหมายการค้าและทรัพย์สินทางปัญญาคุณสมบัติอื่น ๆของ nicott จะหยุดอย่างอื่น พบว่า เป็นเด็ก เป็นผู้จัดจำหน่ายของ nicott และหลังจากนั้นจะไม่เคยแทนตัวเองเป็นผู้ nicott . แต่ถ้า nicott เห็นด้วยว่าเด็กจะยังคงกระจายผลิตภัณฑ์ไม่ได้เป็นการจำหน่ายสินค้า แต่เป็นเพียงผู้ nonexclusive สิ่งนั้น บทบัญญัติดังกล่าวจะไม่ใช้บังคับ2 . ในกรณีที่เป็นเด็กฝ่าฝืนวรรคก่อน ให้เด็กจะได้รับภาระผูกพันในการชดเชยความเสียหายใด ๆที่ได้รับความเดือดร้อนโดย nicott เป็นผลของการละเมิด