Dear, Sir or Madamn My name is Won

Dear, Sir or Madamn
My name is Wongsakorn Khantha. I’m from Chiangrai, Thailand. I was one like Iphone and product of Apple. Because Apple is a world-class brand. Apple was produce good quality and many years have released several versions of Iphone . I am the first one to want Iphone but the price of Iphone I not possible to buy. So I had to collect money in order to buy iPhone and on April 12,2015.
I bought Iphone6 16 GB (Gold color) I was delighted to have an iPhone itself. During the first use of the iPhone as well . But the problem is back at the top right of the screen, press and sound like screen did not close. But it is in the range of insurance. I sent my Iphone to applecare (smart bar central chiang rai) On 8 November 2015 After My Iphone, use it as normal until the last month of the year it’s back problems found exactly the same as the first time is pressing screens and a screen assembly, but this is not close to two angle and right angle on the lower right corner. Right angle on the press and noise all the time. The lower right corner press, then the voice sometimes. The problem I’m afraid will affect the machine could make machine; After the problem was I bring the plane to consult with employee at AppleCare (smart bar central Chiang Rai) I get iPhone to claim first. But the staff said the sound does not affect the use. Now it all depends if the claim insurance costs. After I get advice from the staff, I asked myself. The problems it has affected the use, but it can affect the mind. The new machine will pay a claim when the problem is not caused by the use by myself, I used it to well, keeping well. Because it is the first device iPhone I intend to save money to buy.
But back to found the bad twice. I was impressed apple. But I feel sad to see this problem myself. I don’t know of what to do. Ask you to help me. Thank you for listening. Thank you.
Sincerely, Yours
Wongsakorn Khantha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก รักหรือ Madamn ชื่อของฉันคือ Khantha วงศกร ผมจากเชียงราย ไทย ผมเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ของ Apple เช่น Iphone เพราะ Apple เป็นแบรนด์ระดับโลก Apple ถูกดีมีคุณภาพ และหลายปีมีการเผยแพร่หลายรุ่นของ Iphone ผมคนแรกที่ต้อง Iphone แต่ราคาของ Iphone ผมไม่สามารถซื้อ ดังนั้นผมต้องเก็บเงินเพื่อซื้อ iPhone และเมษายน 12,2015 ผมซื้อ Iphone6 16 GB (สีทอง) ผมยินดีที่มี iPhone ตัวเอง ในระหว่างการใช้ครั้งแรกของ iPhone เช่นกัน แต่ปัญหาคือกลับไปที่ด้านบนขวาของหน้าจอ กด และเสียงเช่นไม่ปิดหน้าจอ แต่อยู่ในระยะประกัน ผมส่ง Iphone ของฉันไป applecare (สมาร์ทบาร์เซ็นทรัลเชียงราย) วันที่ 8 2558 พฤศจิกายนหลังจาก Iphone ของฉัน ใช้งานได้เป็นปกติจนกระทั่งเดือนสุดท้ายของปีที่มีปัญหากลับพบเหมือนครั้งแรกกดหน้าจอและการประกอบหน้าจอ แต่นี้ไม่ได้ไป สองมุมและมุมขวาบนมุมขวาล่าง มุมขวาบนกดและเสียงรบกวนตลอดเวลา มุมขวาล่างกด แล้วเสียงบางครั้ง ปัญหาที่ผมกลัวจะมีผลต่อเครื่องทำให้เครื่อง หลังจากปัญหา นำเครื่องบินให้คำปรึกษากับพนักงานที่ AppleCare (สมาร์ทบาร์เซ็นทรัลเชียงราย) ฉันจะ iPhone ไปเคลมครั้งแรก แต่ที่ว่า เสียงมีผลต่อการใช้ ตอนนี้ทั้งหมดขึ้นกับถ้าค่าเคลมประกัน หลังจากที่ผมได้รับคำแนะนำจากพนักงาน ผมถามตัวเอง ปัญหามันมีผลกระทบการใช้ แต่มันมีผลต่อจิตใจ เครื่องใหม่จะจ่ายการเคลมเมื่อปัญหาไม่ได้เกิดจากการใช้ ด้วยตนเอง ฉันใช้มันให้ดี รักษาอย่างดี เพราะว่าจะประหยัดเงินในการซื้อ iPhone อุปกรณ์แรก แต่กลับ ไปพบไม่ดีสองครั้ง ผมประทับใจ apple แต่รู้สึกเศร้าเพื่อดูปัญหานี้ด้วยตนเอง ฉันไม่รู้ว่าอย่างไร ขอให้คุณช่วยฉัน ขอบคุณสำหรับการฟัง ขอบคุณความนับถือ วงศกร Khantha

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเซอร์หรือ Madamn
ชื่อของฉันคือวงศกร Khantha ผมมาจากเชียงราย ผมเป็นคนหนึ่งเช่น iPhone และผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ล เพราะแอปเปิ้ลเป็นแบรนด์ชั้นนำระดับโลก แอปเปิ้ลผลิตที่มีคุณภาพดีและเป็นเวลาหลายปีได้เปิดตัวหลายรุ่นของ iphone ผมเป็นคนแรกที่จะต้องการ Iphone แต่ราคาของ iPhone ผมไปไม่ได้ที่จะซื้อ ดังนั้นผมจึงต้องเก็บเงินเพื่อซื้อ iPhone และเมษายน 12,2015.
ฉันซื้อ Iphone6 ​​16 GB (สีทอง) ผมก็ยินดีที่จะมี iPhone ตัวเอง ในระหว่างการใช้งานครั้งแรกของ iPhone ได้เป็นอย่างดี แต่ปัญหาก็คือกลับไปที่ด้านบนขวาของหน้าจอให้กดและเสียงเหมือนหน้าจอไม่ได้ปิด แต่มันอยู่ในช่วงของการประกัน ฉันส่ง iPhone ของฉันที่จะ AppleCare (แถบสมาร์ทเซ็นทรัลเชียงราย) เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2015 หลังจากที่ iPhone ของฉันใช้มันตามปกติจนกว่าจะถึงเดือนสุดท้ายของปีก็กลับพบปัญหาเหมือนกับครั้งแรกที่กดหน้าจอและการชุมนุมหน้าจอ แต่นี้ไม่ได้ปิดสองมุมและมุมขวาบนมุมขวาล่าง มุมขวาบนกดและเสียงรบกวนตลอดเวลา ที่ต่ำกว่ามุมขวากดแล้วเสียงบางครั้ง ปัญหาผมเกรงว่าจะมีผลต่อเครื่องที่จะทำให้เครื่อง; หลังจากที่ปัญหาถูกผมนำเครื่องบินที่จะปรึกษากับพนักงานที่ AppleCare (สมาร์ทบาร์กลางเชียงราย) รับซื้อ iPhone ในการเรียกร้องครั้งแรก แต่พนักงานบอกว่าเสียงไม่ส่งผลกระทบต่อการใช้งาน ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับว่าทุกค่าใช้จ่ายเคลมประกัน หลังจากที่ผมได้รับคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ที่ผมถามตัวเองว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นมันมีผลกระทบต่อการใช้งาน แต่ก็สามารถส่งผลกระทบต่อจิตใจ เครื่องใหม่จะจ่ายเรียกร้องเมื่อเกิดปัญหาไม่ได้เกิดจากการใช้งานด้วยตัวเองที่ฉันใช้มันเพื่อกันการรักษาดี เพราะมันเป็น iPhone เครื่องแรกผมตั้งใจที่จะประหยัดเงินที่จะซื้อ.
แต่กลับไปพบที่ไม่ดีเป็นครั้งที่สอง ผมรู้สึกประทับใจแอปเปิ้ล แต่ผมก็รู้สึกเสียใจที่เห็นปัญหานี้ด้วยตัวเอง ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร ขอให้คุณช่วยฉัน ขอขอบคุณสำหรับการฟัง. ขอบคุณ.
ขอแสดงความนับถือขอแสดง
วงศกร Khantha

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ท่าน หรือ madamnชื่อของฉันคือวงศกร khantha . ผมมาจากเชียงราย ประเทศไทย ผมเป็นคนหนึ่งชอบ iPhone และผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ล เพราะแอปเปิ้ลเป็นแบรนด์ระดับโลก แอปเปิ้ลได้ผลิตคุณภาพดีและหลายปีได้เปิดตัวหลายรุ่นของ iPhone ฉันเป็นคนแรกที่อยากได้ iPhone แต่ราคาของ iPhone ผมไม่ได้ซื้อ ดังนั้นผมจึงต้องรวบรวมเงินเพื่อที่จะซื้อ iPhone ในเดือนเมษายน 122015 .ผมซื้อ iphone6 16 GB ( สีทอง ) ผมยินดีที่จะมี iPhone นั่นเอง ในการใช้งานครั้งแรกของ iPhone ได้เป็นอย่างดี แต่ปัญหากลับอยู่ที่ด้านบนขวาของหน้าจอ กดเหมือนจอไม่สนิท แต่มันอยู่ในช่วงประกัน ผมใช้ iPhone ของฉันไปที่ AppleCare ( สมาร์ทบาร์กลางเชียงราย ) วันที่ 8 พฤศจิกายน 2015 หลังจาก iPhone ของฉัน ใช้เป็นปกติ จนกระทั่งเดือนสุดท้ายของปี มันเป็นปัญหาที่พบเหมือนครั้งแรกจะกดหน้าจอและการประกอบหน้าจอ แต่ไม่ได้ใกล้ชิดกับสองมุม และมุมขวาบน มุมขวาล่าง มุมขวาบนกดเสียงตลอดเวลา มุมขวาล่างกดแล้วเสียงในบางครั้ง ปัญหาที่ผมกลัวจะมีผลต่อเครื่อง ทำให้เครื่อง หลังจากปัญหาที่ผมนำเครื่องไปปรึกษากับพนักงานที่ AppleCare ( สมาร์ทบาร์กลางเชียงราย ) ฉันได้รับ iPhone เพื่อเรียกร้องก่อน แต่พนักงานบอกว่าเสียงไม่มีผลต่อการใช้งาน ตอนนี้มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับถ้าต้นทุนการประกันการเรียกร้อง หลังจากที่ผมได้รับคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ ฉันถามตัวเอง ปัญหามันก็มีผลต่อการใช้ แต่มันสามารถส่งผลกระทบต่อจิตใจ เครื่องใหม่จะจ่ายค่าเรียกร้องเมื่อปัญหาไม่ได้เกิดจากการใช้ด้วยตัวเอง ผมใช้มันก็ รักษาเป็นอย่างดี เพราะมันเป็นครั้งแรกที่อุปกรณ์ iPhone ผมตั้งใจจะเก็บเงินซื้อแต่กลับต้องเจอร้ายถึงสองครั้ง ฉันเป็นแอปเปิ้ลที่ประทับใจ แต่ฉันรู้สึกเศร้าที่เห็นปัญหานี้เอง ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ขอให้คุณช่วยฉัน ขอบคุณที่รับฟัง ขอบคุณครับคุณอย่างจริงใจkhantha วงศกร