Over many years, CIDOC and the CIDO

Over many years, CIDOC and the CIDOC Documentation Standards Working Group (DSWG) have engaged in the creation of a general data model for museums, with a particular focus on information interchange. Until 1994 the product of these activities had been the CIDOC Relational Data Model. In the interim meeting in March 1996 in Crete, the DSWG decided to engage in an object-oriented approach in order to benefit from its expressive power and extensibility for dealing with the necessary diversity and complexity of data structures in the domain. This effort resulted in 1999 in the first complete edition of the "CIDOC Conceptual Reference Model" (CRM), a product of the intensive voluntary work of a variety of contributors. In order to exploit fully the potential of the CRM as a means of enabling information interchange and integration in the museum community and beyond, CIDOC decided in London 1999 to submit the CRM to ISO for standardization. ISO, in contrast to CIDOC, has the procedures and authority to create and declare well-defined, valid editions of international recommendations. (The CIDOC CRM has been accepted as working draft by ISO/TC46/SC4 in September 2000. Since 9/12/2006 it is official standard ISO 21127:2006. On December 2014 a new version of the standard became available ISO21127:2014 (based on version 5.0.4 of the CIDOC CRM).

In practice, this means that CIDOC will make use of the services of ISO and collaborate with the respective ISO committees to bring the CRM to the suitable final form and to ensure the widest possible agreement with the broader international community. It is thereby understood that CIDOC will offer the lead in the collaboration with the ISO committees by inviting and bringing together interested stakeholder,s of all kinds and from different areas, into an effective working group. This group should engage in all appropriate actions to bring the objectives of the CRM forward - foster application, dissemination and ensure that the final form of the CRM represents the needs of all interest groups.

The work is not thought to end with the completion of the standardization process. The CRM is an extensible model and there will be a continuous need to elaborate new areas, as well as keep the model in line with the inevitable changes and progress of conceptualization for information integration. In addition, there will be a lot of application issues, including the development of tools, guides for best practice etc., which will benefit from a central forum for harmonization.

In consideration of this, CIDOC decided in Ottawa, August 2000 to initiate the CRM Special Interest Group. Martin Doerr has been nominated as first chair of this group. It is a working group under the patronage of CIDOC that is not restricted to CIDOC members and is empowered to seek funding to carry out and promote its objectives. Its scope, status and proposed operation is explained in the following pages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Over many years, CIDOC and the CIDOC Documentation Standards Working Group (DSWG) have engaged in the creation of a general data model for museums, with a particular focus on information interchange. Until 1994 the product of these activities had been the CIDOC Relational Data Model. In the interim meeting in March 1996 in Crete, the DSWG decided to engage in an object-oriented approach in order to benefit from its expressive power and extensibility for dealing with the necessary diversity and complexity of data structures in the domain. This effort resulted in 1999 in the first complete edition of the "CIDOC Conceptual Reference Model" (CRM), a product of the intensive voluntary work of a variety of contributors. In order to exploit fully the potential of the CRM as a means of enabling information interchange and integration in the museum community and beyond, CIDOC decided in London 1999 to submit the CRM to ISO for standardization. ISO, in contrast to CIDOC, has the procedures and authority to create and declare well-defined, valid editions of international recommendations. (The CIDOC CRM has been accepted as working draft by ISO/TC46/SC4 in September 2000. Since 9/12/2006 it is official standard ISO 21127:2006. On December 2014 a new version of the standard became available ISO21127:2014 (based on version 5.0.4 of the CIDOC CRM). In practice, this means that CIDOC will make use of the services of ISO and collaborate with the respective ISO committees to bring the CRM to the suitable final form and to ensure the widest possible agreement with the broader international community. It is thereby understood that CIDOC will offer the lead in the collaboration with the ISO committees by inviting and bringing together interested stakeholder,s of all kinds and from different areas, into an effective working group. This group should engage in all appropriate actions to bring the objectives of the CRM forward - foster application, dissemination and ensure that the final form of the CRM represents the needs of all interest groups. The work is not thought to end with the completion of the standardization process. The CRM is an extensible model and there will be a continuous need to elaborate new areas, as well as keep the model in line with the inevitable changes and progress of conceptualization for information integration. In addition, there will be a lot of application issues, including the development of tools, guides for best practice etc., which will benefit from a central forum for harmonization. ค้นนี้ CIDOC ตัดสินใจในออตตาวา 2000 สิงหาคมประเดิม กลุ่มสนใจพิเศษ CRM Doerr มาร์ตินได้รับการยกย่องเป็นเก้าอี้แรกของกลุ่มนี้ กลุ่มทำงานภายใต้การอุปถัมภ์ของ CIDOC ที่ไม่ได้จำกัดให้สมาชิก CIDOC และอำนาจในการแสวงหาทุนดำเนินการ และส่งเสริมวัตถุประสงค์ ได้ ขอบเขตของ สถานะ และนำเสนอการดำเนินงานคืออธิบายในหน้าต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีที่ผ่าน CIDOC และ CIDOC เอกสารมาตรฐานการทำงานกลุ่ม (DSWG) มีส่วนร่วมในการสร้างแบบจำลองข้อมูลทั่วไปของพิพิธภัณฑ์ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแลกเปลี่ยนข้อมูล จนกระทั่ง 1994 ผลิตภัณฑ์ของกิจกรรมเหล่านี้ได้รับการ CIDOC รุ่นข้อมูลเชิงสัมพันธ์ ในการประชุมระหว่างกาลมีนาคม 1996 ในครีตที่ DSWG ตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในวิธีการเชิงวัตถุในการที่จะได้รับประโยชน์จากอำนาจของตนที่แสดงออกและการขยายการจัดการกับความหลากหลายที่จำเป็นและความซับซ้อนของโครงสร้างข้อมูลในโดเมน ความพยายามนี้ส่งผลให้ในปี 1999 ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่สมบูรณ์แบบของ "CIDOC รุ่นอ้างอิงแนวคิด" (CRM) ผลิตภัณฑ์ของการทำงานอาสาสมัครที่เข้มข้นของความหลากหลายของผู้ที่ เพื่อที่จะใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ศักยภาพของ CRM เป็นวิธีการเปิดใช้งานแลกเปลี่ยนข้อมูลและบูรณาการในชุมชนพิพิธภัณฑ์และไกล CIDOC ตัดสินใจในกรุงลอนดอนปี 1999 เพื่อส่ง CRM เพื่อ ISO สำหรับมาตรฐาน ISO ในทางตรงกันข้ามกับ CIDOC มีวิธีการและผู้มีอำนาจในการสร้างและประกาศที่ดีที่กำหนดฉบับที่ถูกต้องของคำแนะนำระหว่างประเทศ (ใน CIDOC CRM ได้รับการยอมรับในฐานะที่ทำงานร่างมาตรฐาน ISO / TC46 / SC4 ในเดือนกันยายน 2000 ตั้งแต่ 2006/09/12 มันเป็นอย่างเป็นทางการมาตรฐาน ISO 21127:. 2006 ธันวาคม 2014 รุ่นใหม่ของมาตรฐานกลายเป็นใช้ได้ ISO21127: 2014 ( ขึ้นอยู่กับรุ่นของ 5.0.4 CIDOC CRM) ที่. ในทางปฏิบัตินี้หมายความว่า CIDOC จะทำให้การใช้บริการของ ISO และทำงานร่วมกับคณะกรรมการมาตรฐาน ISO ที่เกี่ยวข้องที่จะนำ CRM เพื่อรูปแบบสุดท้ายที่เหมาะสมและเพื่อให้แน่ใจว่าข้อตกลงที่กว้างที่สุด กับที่กว้างประชาคมระหว่างประเทศ. เป็นที่เข้าใจจึงว่า CIDOC จะนำเสนอเป็นผู้นำในการทำงานร่วมกันกับคณะกรรมการมาตรฐาน ISO โดยเชิญและร่วมกันนำผู้มีส่วนได้เสียที่สนใจของทุกชนิดและจากพื้นที่ที่แตกต่างกันเป็นคณะทำงานที่มีประสิทธิภาพ. กลุ่มนี้ควรมีส่วนร่วม ในการดำเนินการที่เหมาะสมที่จะนำมาวัตถุประสงค์ของ CRM ไปข้างหน้า - โปรแกรมส่งเสริมให้เกิดการเผยแพร่และให้แน่ใจว่ารูปแบบสุดท้ายของ CRM แสดงให้เห็นถึงความต้องการของกลุ่มผลประโยชน์ทั้งหมด. ทำงานไม่ได้คิดว่าจะจบลงด้วยความสำเร็จของกระบวนการมาตรฐานที่ CRM ที่เป็นรูปแบบการขยายและจะมีความต้องการอย่างต่อเนื่องเพื่ออธิบายรายละเอียดพื้นที่ใหม่เช่นเดียวกับรูปแบบให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และความคืบหน้าของแนวความคิดสำหรับการรวมข้อมูล นอกจากนี้จะมีจำนวนมากที่มีปัญหาการประยุกต์ใช้รวมทั้งการพัฒนาเครื่องมือที่แนะนำสำหรับการปฏิบัติที่ดีที่สุดเป็นต้นซึ่งจะได้รับประโยชน์จากฟอรั่มกลางสำหรับการประสานกัน. ในการพิจารณาเรื่องนี้ CIDOC ตัดสินใจในออตตาวาสิงหาคม 2000 เพื่อเริ่มต้น CRM พิเศษกลุ่มที่น่าสนใจ มาร์ติน Doerr ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเป็นประธานคนแรกของกลุ่มนี้ มันเป็นกลุ่มที่ทำงานภายใต้การอุปถัมภ์ของ CIDOC ที่ไม่ได้ถูก จำกัด ให้กับสมาชิก CIDOC และมีอำนาจที่จะแสวงหาเงินทุนในการดำเนินการและส่งเสริมวัตถุประสงค์ ขอบเขตสถานะและการดำเนินงานที่นำเสนอมีการอธิบายในหน้าต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าหลายปี cidoc และ cidoc เอกสารมาตรฐานการทำงานกลุ่ม ( dswg ) ได้มีส่วนร่วมในการสร้างข้อมูลทั่วไปรูปแบบพิพิธภัณฑ์ ด้วยการมุ่งเน้นเฉพาะการแลกเปลี่ยนข้อมูล จนถึงปี 1994 ผลิตภัณฑ์ของกิจกรรมเหล่านี้ได้รับ cidoc ข้อมูลเชิงรูปแบบ ในระหว่างการประชุมในมีนาคม 1996 ในเกาะครีตการ dswg ตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในเชิงวัตถุเพื่อที่จะได้รับประโยชน์จากอำนาจที่แสดงออกและขยายการจัดการกับความหลากหลายและความซับซ้อนของโครงสร้างที่จำเป็นข้อมูลโดเมน ความพยายามนี้ทำให้ในปี 1999 ในรุ่นที่สมบูรณ์แบบครั้งแรกของ " แบบจำลองอ้างอิงแนวคิด cidoc " ( CRM ) , ผลิตภัณฑ์ของการทำงานอาสาสมัครที่เข้มข้นของความหลากหลายของผู้ร่วมเขียนเพื่อที่จะใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ศักยภาพของ CRM เป็นเครื่องมือในการให้ข้อมูลและการแลกเปลี่ยนในชุมชน พิพิธภัณฑ์ และ อื่นๆ cidoc ตัดสินใจในลอนดอน 2542 ยื่น CRM มาตรฐาน ISO มาตรฐาน ISO , ในทางตรงกันข้ามกับ cidoc มีขั้นตอนและอำนาจในการสร้าง และประกาศกำหนดรุ่นที่แนะนำระหว่างประเทศ( cidoc CRM ได้รับการยอมรับในฐานะทำงานร่างโดย ISO / tc46 / sc4 ในกันยายน 2000 ตั้งแต่ 9 / 12 / 2006 มันเป็นอย่างเป็นทางการของมาตรฐาน ISO 21127:2006 . ในเดือนธันวาคม 2014 เวอร์ชันใหม่ของมาตรฐานเป็นใช้ได้ iso21127:2014 ( ขึ้นอยู่กับรุ่น 5.0.4 ของ cidoc CRM )

ในการปฏิบัติซึ่งหมายความว่า cidoc จะใช้บริการของ ISO และร่วมมือกับคณะกรรมการ ISO ที่เกี่ยวข้อง เพื่อนำ CRM เพื่อรูปแบบสุดท้ายที่เหมาะสมและเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปได้ที่กว้างที่สุดกว้างระหว่างประเทศข้อตกลงกับชุมชน มันจึงเข้าใจว่า cidoc จะเสนอให้นำในความร่วมมือกับคณะกรรมการ ISO โดยเชิญร่วมกันนำความสนใจและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของทุกชนิดจากต่างพื้นที่เข้ามาเป็นคณะทำงานที่มีประสิทธิภาพ กลุ่มนี้ควรมีส่วนร่วมในการกระทำที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อให้วัตถุประสงค์ของ CRM ไปข้างหน้าการส่งเสริม เผยแพร่ และให้แน่ใจว่ารูปแบบสุดท้ายของ CRM หมายถึงความต้องการของกลุ่มผลประโยชน์ทั้งหมด

ทำงานไม่คิดจะจบด้วยความสมบูรณ์ของกระบวนการมาตรฐานและเป็นรุ่นที่ขยายจะต้องมีอย่างต่อเนื่องต้องการที่จะซับซ้อนพื้นที่ใหม่ รวมทั้งให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงแบบหลีกเลี่ยงไม่ได้ และความคืบหน้าของการรวมข้อมูล นอกจากนี้ จะมีปัญหามาก การใช้ รวมถึงการพัฒนาเครื่องมือ แนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุด ฯลฯ ซึ่งจะได้รับประโยชน์จากเวทีกลางสำหรับ harmonization

ในการพิจารณานี้ cidoc ตัดสินใจในออตตาวา , สิงหาคม 2000 เพื่อเริ่มต้น CRM ดอกเบี้ยพิเศษกลุ่ม มาร์ติน ดอร์ ถูกเสนอชื่อเป็นเก้าอี้แรกของกลุ่มนี้ เป็นคณะทำงานภายใต้การอุปถัมภ์ของ cidoc ที่ไม่ จำกัด เพื่อให้สมาชิก cidoc และมีอํานาจที่จะแสวงหาเงินทุนเพื่อดำเนินการและส่งเสริมวัตถุประสงค์ของมัน ขอบเขตของสถานะและนำเสนอการอธิบายในหน้าต่อไปนี้