Troubled British retailer Tesco has

Troubled British retailer Tesco has no plans to sell its Thailand joint venture or any other overseas operations, chairman John Allan says.

Speaking at a meeting on Wednesday where shareholders approved the UK supermarket group's US$6.1 billion sale of its South Korean arm, Mr Allan said Tesco has not discussed any further material overseas sales.

Britain's biggest retailer retains its Tesco-Lotus business in Thailand as well as ventures in Malaysia, central Europe and Ireland. The South Korean unit sold had been its largest overseas asset.

Earlier this year possible suitors expressed interest in both Tesco's Thai and Malaysian businesses.

"As we sit here today we believe that we have the right sort of assembly of geographies that we are in," said Mr Allan, in response to a question at the shareholder meeting in central London. "At the moment our intention is to hold what we have and to develop it and make the very best of it."

Mr Allan did, however, add the caveat: "I can envisage circumstances under which that might change."

Tesco investors approved the British supermarket's deal to offload the South Korean business Homeplus to a group led by private equity firm MBK Partners.

The sale of Homeplus represents the first large divestment by Tesco chief executive Dave Lewis, who wants to slash debt and rid the firm of its junk credit rating after its profits were battered by market share losses to discounters Aldi and Lidl in Britain and by an accounting scandal.

It follows Tesco's costly exits from Japan and the United States, as well as a reduction of its exposure to China, under previous management.

The Homeplus disposal will reduce Tesco's total indebtedness, which stood at 21.7 billion pounds (1.2 trillion baht) as of end-February 2015, by 4.2 billion pounds.

The deal has allayed fears that Tesco will need to ask shareholders for cash to secure its balance sheet through a rights issue.

Mr Allan refused to rule out any fundraising but added: "actually we want to get our balance sheet in shape as much through our own efforts as we can, without calling on shareholders to put more of their money into the company."

Mr Lewis put Tesco's customer data business Dunnhumby on the block in January but has failed to find a buyer.

"We have looked at the options around Dunnhumby...We've not concluded that. As soon as we conclude it we would announce what it is we intend to do," Lewis told shareholders.

Shares in Tesco closed 6.9% higher on Wednesday at 183.2 pence after rival Sainsbury's lifted its profit forecast, boosting sentiment across the UK grocery sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ค้าปลีกอังกฤษปัญหาเทสโก้มีแผนจะขายกิจการของไทยหรือใด ๆ อื่น ๆ ต่างประเทศปฏิบัติการ ประธาน Allan จอห์นกล่าวว่าพูดในการประชุมในวันพุธซึ่งผู้ถือหุ้นอนุมัติขาย 6.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ของกลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ต UK ของแขนของเกาหลีใต้ Allan นายว่า เทสโก้ได้ไม่กล่าวถึงได้อีกขายวัสดุจากต่างประเทศร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรยังคงรักษาธุรกิจของเทสโก้โลตัสในประเทศไทยและกิจการในมาเลเซีย ยุโรป และประเทศไอร์แลนด์ เกาหลีใต้หน่วยที่ขายได้ของสินทรัพย์ต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดต้นปีนี้ได้ suitors แสดงสนใจในธุรกิจของเทสโก้ทั้งไทย และมาเลเซีย"ขณะที่เรานั่งที่นี่วันนี้ เราเชื่อว่า เรามีเรียงขวาของแอสเซมบลีของ geographies ที่เรา กล่าวว่า นาย Allan ตอบคำถามที่ประชุมในระดับผู้ถือหุ้น "ในขณะ ตั้งใจ ได้ เพื่อเก็บสิ่งที่เรามี และพัฒนามันให้ดีที่สุดของ"นาย Allan ได้ อย่างไรก็ตาม เพิ่ม caveat: "ฉันสามารถมองเห็นไอทีสถานการณ์ที่ที่อาจเปลี่ยนแปลงได้"นักลงทุนเทสโก้อนุมัติของซูเปอร์มาร์เก็ตอังกฤษจัดการการถ่ายโหลดการธุรกิจเกาหลีใต้ Homeplus กลุ่มนำ โดยหุ้นส่วนของบริษัทคู่ค้ามาบุญครองขาย Homeplus แทน divestment ใหญ่แรก โดยหัวหน้าผู้บริหารของเทสโก้ Dave Lewis ใครต้องเฉือนหนี้ และกำจัดหลังจากกำไรได้จากวิกฤต โดยสูญเสียส่วนแบ่งตลาดให้ discounters Aldi และ Lidl ในสหราชอาณาจักร และสแกนดัลการบัญชีบริษัทจัดอันดับเครดิตของขยะก็ตามออกจากค่าใช้จ่ายของเทสโก้จากประเทศญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา ตลอดจนลดการสัมผัสของจีน ภายใต้การจัดการก่อนหน้านี้ขายทิ้ง Homeplus จะลดของเทสโก้รวมข้าวแดงแกงร้อน ที่อยู่ที่ 21.7 พันล้านปอนด์ (1.2 ล้านล้านบาท ณสิ้นเดือน 2015 กุมภาพันธ์ ตาม 4.2 พันล้านปอนด์การจัดการมี allayed กลัวที่เทสโก้จะต้องขอให้ผู้ถือหุ้นเงินสดของงบดุลผ่านปัญหาสิทธิความปลอดภัยนาย Allan ปฏิเสธที่จะยกเลิกการระดมทุน แต่เพิ่ม: "จริงเราต้องการได้ดุลของเราในรูปร่างมากผ่านความพยายามของเราเองได้เช่นเรา โดยไม่มีการเรียกในผู้ถือหุ้นจะนำเงินของพวกเขามากขึ้นในบริษัท"นายลูอิสใส่ธุรกิจข้อมูลลูกค้าของเทสโก้ Dunnhumby ในช่วงเดือนมกราคม แต่ไม่สามารถหาผู้ซื้อ"เรามองที่ตัวรอบ Dunnhumby... เราไม่ได้ได้ที่ ทันทีที่เราสรุป เราจะประกาศว่า มันคืออะไรเราตั้งใจที่จะทำ ลูอิสบอกผู้ถือหุ้นหุ้นในเทสโก้ปิด 6.9% สูงพุธที่ 183.2 เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านหลังจากที่คู่แข่ง Sainsbury ของยกของกำไรที่คาดการณ์ การส่งเสริมความเชื่อมั่นในภาคอังกฤษร้านขายของชำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าปลีกของอังกฤษมีปัญหา เทสโก้ ยังไม่มีแผนที่จะขายไทย ร่วมทุน หรือการดําเนินงานที่ต่างประเทศใด ๆอื่น ๆ , ประธานจอห์นอัลเลนบอกว่า

พูดในที่ประชุมในวันพุธที่ผู้ถือหุ้นอนุมัติสหราชอาณาจักรซูเปอร์มาร์เก็ตกลุ่มเรา $ 6.1 พันล้านจากการขายแขนของเกาหลีใต้ นายลัน กล่าวว่า เทสโก้ ได้กล่าวถึงการขายเพิ่มเติมวัสดุใด ๆจากต่างประเทศ

ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรยังคงเป็นเทสโก้ โลตัส ธุรกิจในไทย รวมทั้งกิจการในมาเลเซีย ยุโรป กลาง และ ไอร์แลนด์ เกาหลีใต้มีหน่วยขายที่ใหญ่ที่สุดของมัน ต่างประเทศ สินทรัพย์

ก่อนหน้านี้ในปีนี้เป็นไปได้โจทก์แสดงความสนใจในธุรกิจทั้งไทยและมาเลเซีย 2 .

" ขณะที่เรานั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้ เราเชื่อว่า เราต้องเรียงขวาของสมัชชาของเราว่า เราอยู่ใน " นายอลัน ในการตอบคําถามในการประชุมผู้ถือหุ้นในลอนดอน " ตอนนี้ความตั้งใจของเราคือการถือในสิ่งที่เรามี และพัฒนามันและทำให้ดีที่สุดครับ "

นายอัลเลนได้ แต่เพิ่มข้อแม้ : " ผมสามารถจินตนาการภายใต้สถานการณ์ที่อาจเปลี่ยน

"นักลงทุนชาวอังกฤษ ซูเปอร์มาร์เก็ตของเทสโก้ อนุมัติข้อตกลงจัดการชาวเกาหลีใต้ธุรกิจโฮมพลัสให้กับกลุ่มที่นำโดย บริษัท เอ็ม บี เค ส่วนคู่ค้า

ขายโฮมพลัสเป็นอุตสาหกรรมขนาดใหญ่เป็นครั้งแรกโดยเทสโก้ หัวหน้าผู้บริหาร เดฟ ลูอิสใครอยากจะเฉือนหนี้และกำจัดขยะของบริษัท อันดับเครดิต หลังจากผลกำไรของตนถูกโจมตีจากผลิตภัณฑ์และส่วนแบ่งการตลาด Aldi Lidl ในอังกฤษ และจากบัญชีอื้อฉาว

ตามห้างมันแพง ทางออก จากญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา รวมทั้งลดความเสี่ยงของประเทศจีน ภายใต้การบริหารจัดการ ก่อนหน้านี้

ทิ้งโฮมพลัสเทสโก้ โดยจะลดการเป็นหนี้ ,ซึ่งอยู่ที่ 21.7 พันล้านปอนด์ ( 1.2 ล้านล้านบาท ) เมื่อปลายกุมภาพันธ์ 2015 , 4.2 พันล้านปอนด์

จัดการได้รับ allayed กลัวว่าเทสโก้จะต้องขอให้ผู้ถือหุ้นเงินสดเพื่อรักษาความปลอดภัยของงบดุลผ่านปัญหาสิทธิมนุษยชน

นายอัลลัน ปฏิเสธที่จะออกกฎใด ๆแต่เพิ่ม : " จริงๆ เราระดมทุน ต้องการที่จะได้รับในรูปร่างที่เป็นงบดุลของเราผ่านความพยายามของเราเองมากที่สุดเท่าที่เราทำได้โดยไม่ต้องเรียกร้องให้ผู้ถือหุ้นใส่เงินเข้าบริษัท "

นายลูอิสใส่เทสโก้ของลูกค้าข้อมูลธุรกิจดันน์ฮัมบี้ ในบล็อก ในเดือนมกราคม แต่ล้มเหลวที่จะหาผู้ซื้อ

" เราต้องมองไปที่ตัวเลือกรอบดันน์ฮัมบี้ . . . . . . . เรายังไม่สรุปได้ว่า ทันทีที่เราสรุปว่าเราจะประกาศสิ่งที่เราตั้งใจจะทำ " ลูอิสบอกผู้ถือหุ้น หุ้นเทสโก้ปิด

ใน 69 เปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้น ในวันพุธที่ 183.2 เพนซ์ หลังจากคู่แข่งใหม่ยกการคาดการณ์กำไร , การส่งเสริมความเชื่อมั่นทั่ว UK ร้านขายของภาค