One of the best known retail names

One of the best known retail names in Thailand is expanding massively. FamilyMart Company is ranked as the world’s second-largest convenience store franchise chain. There are now around 22,000 stores overall – some are operated directly and others by franchisees – mostly located in Thailand, Japan, Taiwan and China. But that’s only the beginning as FamilyMart plans to rebrand itself and embark on a huge marketing exercise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในชื่อที่รู้จักกันดีร้านค้าปลีกในประเทศไทยมีการขยายอย่างหนาแน่น บริษัท แฟมิลี่มาเป็นอันดับที่ร้านสะดวกซื้อสองของโลกที่ใหญ่ที่สุดในห่วงโซ่แฟรนไชส์ ขณะนี้มีประมาณ 22,000 ร้านค้าโดยรวม - บางจะดำเนินการโดยตรงและผู้อื่นโดยการแฟรนไชส์​​ - ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในประเทศไทย, ญี่ปุ่น, ไต้หวันและจีนแต่ที่เป็นเพียงการเริ่มต้นแผนแฟมิลี่มาสร้างภาพลักษณ์ตัวเองและเริ่มดำเนินการในการออกกำลังกายการตลาดขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อขายปลีกรู้จักกันดีในประเทศไทยกำลังขยายตัวได้อย่างหนาแน่น มีการจัดอันดับ บริษัทททุกเป็นโซ่แฟรนไชส์ร้านสะดวกซื้อที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ขณะนี้มีร้านค้าประมาณ 22000 คำ – บางจะดำเนินการโดยตรง และอื่น ๆ โดย franchisees – ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศไทย ญี่ปุ่น ไต้หวัน และจีน แต่ที่จะเริ่มต้นเป็นแผนททุก rebrand ตัวเอง และเริ่มดำเนินการในการออกกำลังกายการตลาดขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในชื่อผู้ค้าปลีกที่รู้จักกันดีในประเทศไทยมีอัตราการขยายตัวอย่างมหาศาล familymart บริษัทฯได้รับการจัดอันดับเป็นแฟรนไชส์ร้านสะดวกซื้อที่สองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของโลก ตอนนี้มีอยู่โดยรอบ 22,000 จัดเก็บโดยรวม - บางคนทำงานโดยตรงและอื่นๆโดยผู้ซื้อแฟรนไชส์ - โดยส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในประเทศไทยประเทศญี่ปุ่นไต้หวันและจีนแต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่ familymart มีแผนที่จะเปลี่ยนชื่อใหม่ของตัวเองและได้ลงเรือเพื่อใช้สิทธิด้านการตลาดที่