So if simply asking hasn’t worked,

So if simply asking hasn’t worked, it’s time to make listening to you more interesting! This is especially important when your level is much lower. So, tell them passionately why you would like to practise (once again in their language). This can appeal to their human nature and make it much more personal and have them more interested in helping you. After occasionally getting answered in English here in Prague, I tell them about my 3-month mission. Mine is such a ridiculous story (fluent in Czech in 3 months?!?) that at worst, it holds their attention a little longer. At best it convinces them that maybe I am worth helping. Tell them that you are trying to discover your roots, or how you’ve always dreamed of one day speaking their language, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ถ้าขอเพียงไม่ทำงาน มันเป็นเวลาให้ฟังคุณน่าสนใจมากขึ้น สิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งเมื่อระดับต่ำมาก ดังนั้น บอกพวกเขาจู๋จี๋ทำไมคุณต้องการฝึก (อีกครั้งในภาษาของพวกเขา) นี้สามารถดึงดูดของธรรมชาติของมนุษย์ และทำให้ส่วนบุคคลมากขึ้น และให้ความสนใจในการช่วยให้คุณ หลังจากที่บางครั้งการตอบภาษาอังกฤษในปราก ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับภารกิจ 3 เดือนของฉัน เป็นดังกล่าวไร้สาระเรื่องราว (คล่องในเช็กใน 3 เดือน) ที่ร้ายแรงที่สุด เก็บความสนใจเล็กน้อย ที่ดีที่สุดมันจะปลอบพวกเขาอาจจะว่าผมคุ้มค่าช่วย บอกพวกเขาว่า คุณกำลังพยายามที่จะค้นพบรากของคุณ หรือว่าคุณฝันถึงวันหนึ่งที่พูดภาษาของพวกเขา ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นถ้าเพียงขอให้ไม่ได้ทำงานก็ถึงเวลาที่จะทำให้การฟังคุณน่าสนใจมากขึ้น! นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อระดับที่ต่ำกว่ามาก ดังนั้นบอกพวกเขาจู๋จี๋ทำไมคุณต้องการที่จะปฏิบัติ (อีกครั้งในภาษาของพวกเขา) นี้สามารถดึงดูดความสนใจของธรรมชาติของมนุษย์ของพวกเขาและทำให้มันมากขึ้นส่วนบุคคลและพวกเขามีความสนใจในการช่วยให้คุณ หลังจากที่บางครั้งได้รับการตอบในภาษาอังกฤษที่นี่ในปรากผมบอกพวกเขาเกี่ยวกับภารกิจ 3 เดือนของฉัน เหมืองแร่ดังกล่าวเป็นเรื่องไร้สาระ (คล่องแคล่วในสาธารณรัฐเช็กใน 3 เดือน?!?) ที่ที่เลวร้ายที่สุดก็ถือสนใจของพวกเขาต่อไปอีกหน่อย ที่ดีที่สุดที่จะปลอบพวกเขาว่าบางทีผมมูลค่าการให้ความช่วยเหลือ บอกพวกเขาว่าคุณกำลังพยายามที่จะค้นพบรากของคุณหรือวิธีการที่คุณเคยฝันเสมอของวันหนึ่งพูดภาษาของพวกเขา ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าแค่ถาม ไม่ได้ทำงาน ถึงเวลาต้องฟังคุณน่าสนใจมากขึ้น ! นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อระดับของคุณจะลดลงมาก แล้วบอกพวกเขาว่าทำไมคุณต้องการที่จะฝึกครับ ( อีกครั้งในภาษาของพวกเขา ) นี้สามารถร้องเรียนต่อธรรมชาติของมนุษย์ของพวกเขาและทำให้มันมากขึ้นส่วนบุคคลและมีความสนใจมากขึ้นในการช่วยให้คุณ หลังจากที่บางครั้งจะตอบเป็นภาษาอังกฤษ ที่นี่ ใน ปราก ผมบอกพวกเขาเกี่ยวกับภารกิจที่ 3 ของฉัน ข้าเป็นเช่นเรื่องไร้สาระ ( คล่องในเช็ก ใน 3 เดือน ! ? ) ที่เลวร้ายที่สุด มันถือความสนใจเล็ก ๆน้อย ๆอีกต่อไป ที่ดีที่สุดมัน convinces พวกเขาบางทีฉันน่าช่วย บอกพวกเขาว่าคุณกำลังพยายามที่จะค้นพบรากของคุณหรือวิธีที่คุณเคยฝันเสมอของวันหนึ่งที่พูดภาษาของพวกเขา ฯลฯ