One of the large differences of Fil

One of the large differences of Filipino culture from American culture is our celebration of birthdays. Most Americans do not prioritize birthdays too much, but for Filipinos it is a different story. We love birthdays. They’re a big deal and a significant part of a culture.

Where holiday celebrations like Christmas and Easter are about spending time with family, birthdays are a celebration of the self, a celebration of life.

For Filipinos, a birthday is a time to honor a person, to honor their life and give thanksgiving to God for the gift of being alive. Our birthdays are a recognition of life’s journey. They are a testament of our survival, not only of getting through another year but also the survival of our people.

While Spanish control influenced our religious holidays, birthdays are uniquely Filipino, a time to celebrate our heritage.

On Filipino birthdays, the celebrant is the center of attention. We shower him/her with gifts and love. Many Filipinos will treat everyone with a birthday “blowout” meal on their special day, to treat their friends and family.

My mother celebrated her birthday this month by taking a week off work and spending time with family. We went to church, shopped, and ate Mom’s delicious homemade pancit. Eating noodles for longevity is another Filipino tradition. The long strands represent a long life.

Of course, though we may observe fun superstitions like this one, we know that the only one who can truly provide us with long life is God. A hallmark of Filipino culture is our faith. Traditionally, Filipinos attend Mass on their birthdays. This is to honor God and show gratitude for being given another year of life. As always, our faith is the center of everything.

Like any other Filipino gathering or party, birthday celebrations are vibrant and loud. We like to celebrate with those we love and we like to have a good time. We also like to eat. Filipino birthdays are celebrated with lots of good food followed by the universal tradition of birthday cake.

We like our birthdays so much that many of us have multiple celebrations. I always like to spend the day of my birthday celebrating with my Mom because I recognize that my day of birth is just as much hers as mine. She is, after all, the one who brought me into the world! I celebrate with my friends on another day. Being Filipino, karaoke is often a part of the birthday festivities.

The Filipino birthday tradition is one of my favorite parts of our culture. Filipinos certainly know how to make their loved ones feel special!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างขนาดใหญ่ของวัฒนธรรมฟิลิปปินส์จากวัฒนธรรมอเมริกันอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นงานฉลองวันเกิดของเรา ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่ให้ความสำคัญวันเกิดมากเกินไป แต่สำหรับ Filipinos มันเป็นเรื่องแตกต่างกัน เรารักวันเกิด พวกเขากำลังใหญ่และเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัฒนธรรมฉลองวันหยุดคริสต์มาสและอีสเตอร์กำลังใช้เวลากับครอบครัว วันเกิดจะฉลองของตนเอง ฉลองชีวิตสำหรับ Filipinos วันเกิดเป็นเวลาที่ให้เกียรติแก่บุคคล ให้เกียรติแก่ชีวิตของพวกเขา และให้ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญของชีวิต วันเกิดของเราคือ การเดินทางของชีวิต พวกเขาเป็นพันธสัญญาของเราอยู่รอด ไม่เพียงแต่การผ่านอีกปี แต่ความอยู่รอดของคนเราในขณะที่ภาษาสเปนควบคุมอิทธิพลของวันหยุดทางศาสนา วันเกิดอยู่โดยเฉพาะฟิลิปปินส์ เวลาฉลองมรดกของเราในวันเกิดของฟิลิปปินส์ celebrant เป็นศูนย์กลางของความสนใจ เราอาบน้ำทราบถึงรายละเอียดของขวัญและความรัก Filipinos มากจะรักษา ด้วยอาหาร "ระเปิด" วันเกิดทุกคนในวันพิเศษ การรักษาเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาแม่เฉลิมฉลองวันเกิดของเธอเดือนนี้ถ่ายสัปดาห์ปิดงาน และการใช้เวลากับครอบครัว เราไปโบสถ์ shopped และกิน pancit โฮมเมดแสนอร่อยของแม่ กินก๋วยเตี๋ยวในลักษณะเป็นอีกประเพณีที่ฟิลิปปินส์ Strands ยาวหมายถึงอายุยืนแน่นอน แต่เราอาจสังเกตความสนุก superstitions เช่นนี้ เรารู้ว่าผู้ที่สามารถอย่างแท้จริงให้เราอายุยืนพระเจ้าได้ จุดเด่นของวัฒนธรรมฟิลิปปินส์เป็นความเชื่อของเรา ประเพณี Filipinos เข้าร่วมมวลชนในวันเกิดของพวกเขา เพื่อพระเกียรติ และแสดงความกตัญญูสำหรับได้รับอีกปีของชีวิต เสมอ ศรัทธาของเราเป็น ศูนย์กลางของทุกสิ่งทุกอย่างเช่นรวบรวมชาวฟิลิปปินส์หรืออื่น ๆ ของบริษัท งานฉลองวันเกิดมีเสียงดัง และระดับ เราต้องการกับผู้ที่เรารัก และเราอยากมีความสุข นอกจากนี้เรายังชอบกิน วันเกิดที่ฟิลิปปินส์มีการเฉลิมฉลองของอาหารตามประเพณีสากลของเค้กวันเกิดเราชอบของเรามากมายเรามีฉลองหลายวันเกิด ฉันมักจะชอบไปฉลองวันเกิดของฉันฉลองกับคุณแม่ของฉัน เพราะฉันรู้ว่า วันเกิดของฉันคือเธอมากนักเช่นเดียวกับระเบิด เธอนั้น หลังจาก ผู้นำฉันเข้าสู่โลก ฉันฉลองกับเพื่อนในวันอื่น เป็นชาวฟิลิปปินส์ คาราโอเกะได้มักจะเป็นส่วนหนึ่งของงานเฉลิมฉลองวันเกิดประเพณีวันเกิดชาวฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งของฉันชื่นชอบส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา Filipinos แน่นอนรู้วิธีการทำรักของพวกเขารู้สึกพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในความแตกต่างที่มีขนาดใหญ่ของวัฒนธรรมชาวฟิลิปปินส์จากวัฒนธรรมของชาวอเมริกันของเราคือการเฉลิมฉลองวันเกิด ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับวันเกิดมากเกินไป แต่สำหรับชาวฟิลิปปินส์มันเป็นเรื่องที่แตกต่าง เรารักวันเกิด พวกเขากำลังเป็นเรื่องใหญ่และเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรม. ในกรณีที่การเฉลิมฉลองวันหยุดเช่นคริสต์มาสและอีสเตอร์เกี่ยวกับการใช้เวลากับครอบครัว, วันเกิดมีการเฉลิมฉลองของตัวเอง, การเฉลิมฉลองของชีวิต. สำหรับชาวฟิลิปปินส์, วันเกิดเป็นเวลาที่ไป ให้เกียรติเป็นคนที่ให้เกียรติชีวิตของพวกเขาและให้การขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญของการมีชีวิตอยู่ วันเกิดของเรามีการรับรู้ของการเดินทางของชีวิต พวกเขาเป็นข้อพิสูจน์ของการอยู่รอดของเราไม่เพียง แต่การผ่านไปอีกหนึ่งปี แต่ยังมีชีวิตอยู่รอดของคนของเรา. ในขณะที่การควบคุมสเปนอิทธิพลวันหยุดทางศาสนาของเรา, วันเกิดเป็นเอกลักษณ์ฟิลิปปินส์เป็นเวลาที่จะเฉลิมฉลองมรดกของเรา. ในวันเกิดของฟิลิปปินส์ฉลองเป็น ศูนย์กลางของความสนใจ เราอาบน้ำให้เขา / เธอกับของขวัญและความรัก ชาวฟิลิปปินส์หลายคนจะปฏิบัติต่อทุกคนที่มีวันคล้ายวันเกิด "ระเบิด" อาหารในวันพิเศษของพวกเขาในการรักษาเพื่อน ๆ และครอบครัวของพวกเขา. แม่ของฉันมีการเฉลิมฉลองวันเกิดของเธอในเดือนนี้โดยการสัปดาห์ปิดการทำงานและใช้เวลากับครอบครัว เราไปที่คริสตจักรซื้อและกินโฮมเมดแสนอร่อยแม่ pancit การรับประทานบะหมี่สำหรับยืนยาวเป็นอีกหนึ่งประเพณีที่ชาวฟิลิปปินส์ เส้นยาวเป็นตัวแทนของชีวิตที่ยาวนาน. แน่นอนแม้ว่าเราจะสังเกตเห็นความเชื่อโชคลางสนุกเช่นนี้เรารู้ว่าเป็นคนเดียวที่แท้จริงสามารถให้เรามีชีวิตที่ยาวนานเป็นพระเจ้า จุดเด่นของวัฒนธรรมชาวฟิลิปปินส์เป็นความเชื่อของเรา เดิมชาวฟิลิปปินส์เข้าร่วมพิธีมิสซาในวันเกิดของพวกเขา นี้คือการให้เกียรติพระเจ้าและแสดงความขอบคุณที่ได้รับสำหรับปีของชีวิตอีก และเช่นเคยความเชื่อของเราเป็นศูนย์กลางของทุกอย่าง. เช่นเดียวกับการชุมนุมฟิลิปปินส์อื่น ๆ หรือบุคคลที่ฉลองวันเกิดมีความสดใสและเสียงดัง เราต้องการที่จะเฉลิมฉลองกับคนที่เรารักและเราต้องการที่จะมีช่วงเวลาที่ดี นอกจากนี้เรายังชอบกิน วันเกิดฟิลิปปินส์มีการเฉลิมฉลองที่มีจำนวนมากของอาหารที่ดีตามประเพณีสากลของเค้กวันเกิด. เราชอบวันเกิดของเรามากว่ามากของเรามีการเฉลิมฉลองหลาย ฉันมักจะชอบที่จะใช้จ่ายวันของวันเกิดของฉันฉลองกับแม่ของฉันเพราะฉันรู้ว่าวันของฉันที่เกิดเป็นเพียงเธอมากที่สุดเท่าที่เหมือง เธอเป็นหลังจากที่ทุกคนที่นำผมเข้าไปในโลก! ฉันเฉลิมฉลองกับเพื่อนของฉันในวันอื่น เป็นชาวฟิลิปปินส์คาราโอเกะมักจะเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันเกิดที่. ประเพณีวันเกิดของฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในส่วนที่ชื่นชอบของวัฒนธรรมของเรา ชาวฟิลิปปินส์อย่างแน่นอนรู้วิธีที่จะทำให้คนที่รักของพวกเขารู้สึกพิเศษ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของขนาดใหญ่ความแตกต่างของวัฒนธรรมชาวฟิลิปปินส์จากวัฒนธรรมอเมริกันคือการเฉลิมฉลองของวันเกิด ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่ได้จัดวันเกิดมากเกินไป แต่สำหรับชาวฟิลิปปินส์มันเป็นคนละเรื่อง เราชอบวันเกิด มันเป็นเรื่องใหญ่ และเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรม

ที่ชอบวันหยุดฉลองคริสต์มาสและอีสเตอร์กำลังใช้เวลากับครอบครัววันเกิดมีการเฉลิมฉลองของตนเอง , การเฉลิมฉลองของชีวิต

สำหรับฟิลิปปินส์ , วันเกิดเป็นเวลา ให้เกียรติคน ให้ชีวิตและให้ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญของการมีชีวิตอยู่ วันเกิดของเราคือการรับรู้ของการเดินทางของชีวิต พวกเขาเป็นข้อพิสูจน์ของการอยู่รอดของเราไม่เพียง แต่จะผ่านอีกปี แต่ความอยู่รอดของประชาชน .

ในขณะที่การควบคุมสเปน อิทธิพล วันหยุดทางศาสนาของเรา วันเกิดมีชาวฟิลิปปินส์ เวลาที่จะเฉลิมฉลองมรดกของเรา

วันเกิดชาวฟิลิปปินส์ , celebrant เป็นศูนย์กลางของความสนใจ เราอาบ เขา / เธอ พร้อมของขวัญและความรัก ชาวฟิลิปปินส์หลายจะรักษาทุกคนที่มีวันเกิด " blowout " อาหารในวันพิเศษของพวกเขากับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขา .

แม่ฉลองวันเกิดของเธอเดือนนี้ โดยจะหยุดพักงานและใช้เวลากับครอบครัว เราจะไปโบสถ์ ไปช้อป และกินของแม่ที่อร่อยแบบโฮมเมด pancit . กินบะหมี่สำหรับยืนยาวอีกฟิลิปปินส์ประเพณี เส้นชีวิตยาวยาวแทน

แน่นอน แม้เราอาจสังเกตสนุก ความเชื่อเช่นนี้หนึ่งเรารู้ว่าคนที่แท้จริงให้กับชีวิตยาว คือ พระเจ้า จุดเด่นของวัฒนธรรมชาวฟิลิปปินส์มีความศรัทธาของเรา ประเพณีชาวฟิลิปปินส์เข้าร่วมมวลชนในวันเกิด นี้ เพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า และแสดงความขอบคุณที่ได้รับอีกปีหนึ่งของชีวิต เป็นเสมอ ความเชื่อของเราคือศูนย์กลางของทุกสิ่ง

ชอบรวบรวมชาวฟิลิปปินส์อื่น ๆ หรืองานเลี้ยงฉลองวันเกิด เป็นประกาย และเสียงดังเราชอบที่จะฉลองกับคนที่พวกเรารัก และชอบที่จะมีช่วงเวลาที่ดี เราก็ชอบกิน วันเกิดชาวฟิลิปปินส์ฉลองด้วยอาหารที่ดีตามประเพณีสากลเค้ก

เราชอบวันเกิดของเรามากว่า คนเรามีการเฉลิมฉลองหลายฉันมักจะชอบที่จะใช้จ่ายวันของวันเกิดฉลองกับแม่ เพราะผมรู้ว่าวันของฉันเกิดเป็นเหมือนเธอมากเหมือนกัน เธอ คือ หลังจากทั้งหมด คนที่พาผมไปสู่โลก ! ผมฉลองกับเพื่อนของฉันในวันอื่น เป็นชาวฟิลิปปินส์ , คาราโอเกะมักจะเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันเกิด

วันเกิดประเพณีชาวฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในชิ้นส่วนที่ชื่นชอบของวัฒนธรรมของเราฟิลิปปินส์แน่นอนรู้วิธีที่จะทำให้คนที่รักของพวกเขารู้สึกพิเศษ