Telecoms giant BT is in talks with

Telecoms giant BT is in talks with Telefonica about buying the O2 mobile network from the Spanish firm.
"All discussions are at a highly preliminary stage and there can be no certainty that any transaction will occur," said BT.
In 2002, BT spun off O2, then called BT Cellnet. In 2005 it was acquired by Spain's Telefonica for £17.7bn.
BT said it had also been approached by another network about buying its UK arm.
Unconfirmed reports have said these secondary discussions are with UK mobile operator EE.
In late morning UK trade, BT's shares were up by 10.60p, or 2.79%, at 390.60 pence.
In a statement to the Spanish stock market, Telefonica, said: "Telefonica informs that, although it is in talks with British Telecom, these talks are in a highly preliminary phase and there is no certainty that a transaction will take place,"
Last year, Telefonica sold a number of assets in order to reduce debt and improve its credit ratings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แค่ยักษ์บีทีในการเจรจากับ Telefonica เกี่ยวกับซื้อเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ O2 จากบริษัทสเปนได้"สนทนาทั้งหมดอยู่ในขั้นตอนเบื้องต้นสูง และอาจมีความไม่แน่นอนว่า ธุรกรรมใด ๆ จะเกิดขึ้น กล่าวว่า ราคาใน 2002 บีทีปั่นปิด O2 นั้นเรียกว่า BT Cellnet ในปี 2005 ก็ถูกซื้อ โดย Telefonica สเปนสำหรับ £17 .7bnบีทีกล่าวว่า ยังมีการทาบทามจากเครือข่ายอื่นเกี่ยวกับการซื้อแขนของ UKรายงานยังไม่ได้ยืนยันได้ว่า สนทนารองเหล่านี้มีบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ UK EEในตอนสายค้า UK หุ้นของบีทีได้ขึ้น 10.60 p หรือ 2.79% ที่เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน 390.60งบการตลาดหุ้นสเปน Telefonica กล่าวว่า: "Telefonica จะแจ้งให้ทราบที่ แม้ว่าในการเจรจากับอังกฤษเทเลคอม เจรจาเหล่านี้อยู่ในขั้นตอนเบื้องต้นสูง และมีความแน่นอนไม่ว่า ธุรกรรมที่จะเกิดขึ้นปี Telefonica ขายจำนวนสินทรัพย์ลดหนี้สิน และปรับปรุงการจัดอันดับเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรคมนาคมยักษ์ BT เป็นในการเจรจากับ Telefonica ซื้อเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ O2 จากบริษัทสเปน .
" การหารือในเบื้องต้น ขั้นสูง และไม่มีความแน่นอนว่าธุรกรรมใด ๆที่จะเกิดขึ้น , " กล่าวว่า 2
ในปี 2002 โดยปั่น O2 แล้วเรียกว่า BT CELLNET . ในปี 2005 มันถูกซื้อโดยสเปน Telefonica เพื่อง
17.7bn .บีที กล่าวว่ามันก็ถูกทาบทามโดยเครือข่ายอื่นเกี่ยวกับการซื้อแขน UK ของ รายงาน ยืนยัน ได้กล่าวอภิปราย
รองเหล่านี้ กับ อี ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ UK .
ในสายการค้าในสหราชอาณาจักร โดยเป็นหุ้นขึ้น โดย 10.60p หรือ 2.79 เปอร์เซ็นต์ ที่ 390.60 เพนนี .
ในงบเพื่อการลงทุนในตลาดหุ้น , สเปน เทเลโฟนิก้า กล่าวว่า " เทเลโฟนิกาแจ้งนั้น แม้จะเป็นในการเจรจากับอังกฤษ โทรคมนาคมการเจรจาในเบื้องต้นระยะสูงและไม่มีความแน่นอนว่ารายการจะใช้สถานที่ "
ปีที่แล้ว , Telefonica ขายจำนวนของสินทรัพย์เพื่อลดหนี้และปรับปรุงการจัดอันดับเครดิต .