Many people die or are seriously in

M
any
people die or are seriously injured
every year
as a result of fires at work.
These catastrophes
along with
millions of pounds
worth of d
amage to property,
disruption to business,
compensation
claims and
increased
insurance premiums
could
be avoided
or the effects minimised if
effective fire
precautions
,
controls and procedures
were in place.
The Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 came into effect in October 2006 and replaced over
70 pieces of
existing
fire safety law.
Fire certificates are
no longer required, and the emphasis is on
preventing fires and reducing risk.
The regulations app
ly to all non
-
domestic premises.
A
"responsible person"
must be identified
who
has control, or a degree of control, over premises or
fire
-
prevention systems
within premises
.
This is frequently the facility manager who
must carry out a fire
-
risk assessment and iden
tify possible
dangers and risks.
The responsible person can
appoint some other competent person to do the
actual assessment, but
they
are still res
ponsible in law.
The
findings
must be recorded and reviewed
as and when necessary.
The objective is to remove the
risk from fire, as far as reasonably possible
and to
put in place fire
precautions to deal with any risks that remain
.
The risk assessment sh
ould consider those
who might
be particularly at risk
such as
disabled
staff
, or people who work with
chemicals. The plan must also
make sure there is protection
for the use or storage of
flammable or explosive materials
and there
must be
a plan to deal wi
th
fire related
emergencies
.
The responsible person must
make sure that everyone who
might be on
the
premises
can escape if
there is a fire
including employees, visitors or members of the public.
P
articular attention
must be
paid
to those who may need spec
ial help, such as elderly
or disabled people or children.
In many premises achieving fire safety is likely to be a matter of common sense providing the
responsible person makes enough time available to go through all the necessary steps.
The enforcing
auth
ority, which is usually the local fire authority, must be satisfied with
the
safety measures
developed
. If they find major problems they can restrict the use of
the
premises or close them
altogether until
the issues identified are resolved.
Fire Gateway is
a web portal which has been funded by Communities and Local Government
and developed with the involvement of English Fire and Rescue Services to provide a wide
range of fire
-
related advice and links to useful sites

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มใด ๆ คนตายหรือได้รับบาดเจ็บสาหัสทุกปี เป็นผลมาจากไฟไหม้ที่ทำงาน ชวนเหล่านี้ พร้อมกับ ล้านปอนด์ความคุ้มค่าของ damage คุณสมบัติ ผลกระทบกับธุรกิจ ค่าตอบแทน เรียกร้อง และ เพิ่มขึ้น เบี้ยประกันอาจหลีกเลี่ยงหรือถ้าลดผลกระทบไฟที่มีประสิทธิภาพ ข้อควรระวัง, ควบคุมและกระบวนการ ในนี้ได้สั่งบังคับปฏิรูป (อัคคีภัย) 2005 มามีผลในเดือน 2549 ตุลาคม และแทนมากกว่า 70 ชิ้น ที่มีอยู่ ไฟกฎหมายความปลอดภัยรับรองไฟไม่ ไม่จำเป็น และเน้นอยู่ใน ป้องกันไฟไหม้ และลดความเสี่ยงแอระเบียบลีจะไม่ใช่ทั้งหมด-สถานภายในประเทศ A"ผู้รับผิดชอบ" ต้องระบุที่มีการควบคุม หรือระดับของการควบคุม สถาน หรือ ไฟไหม้-การป้องกันระบบภายในสถาน. นี้มักเป็นผู้จัดการสถานที่ต้องดำเนินการเกิดเพลิงไหม้-การประเมินความเสี่ยงและหนีtify เป็นไปได้ อันตรายและความเสี่ยง ผู้ที่สามารถ แต่งตั้งบางคนที่มีอำนาจอื่น ๆ ต้องการ การประเมินจริง แต่ พวกเขายังคงมีความละเอียดponsible ในกฎหมายการ ผลการศึกษา ต้องบันทึก และตรวจสอบ ตามที่ และเมื่อจำเป็นวัตถุประสงค์จะเอาการ ความเสี่ยงจากไฟไหม้ เท่าที่เป็นไปได้พอสมควร และการ ใส่ในกองไฟ ข้อควรระวังในการจัดการกับความเสี่ยงที่เหลืออยู่.การประเมินความเสี่ยง should พิจารณาผู้ที่อาจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสี่ยง เช่นปิดใช้งาน พนักงานหรือคนที่ทำงานด้วย สารเคมีที่ แผนต้อง ตรวจสอบว่า มีการป้องกัน สำหรับการใช้งานหรือเก็บของวัสดุติดไฟ หรือระเบิด และมี ต้องเป็นแผนการจัดการอินth ไฟที่เกี่ยวข้อง กรณีฉุกเฉิน.ผู้ที่ต้องแน่ใจว่าทุกคนที่ อาจอยู่บนการในสถานสามารถหลบหนีหาก มีไฟ รวมถึงพนักงาน ผู้เข้าชม หรือสมาชิกของประชาชน Pทำให้ความสนใจ ต้องเป็น จ่าย ผู้ที่อาจจำเป็นต้องสเปคช่วยเหลือ ial เช่นผู้สูงอายุหรือผู้ทุพพลภาพหรือเด็กในหลายสถานบรรลุไฟ ความปลอดภัยมักจะ เป็นเรื่องของสามัญสำนึก รับผิดชอบทำให้เวลาเพียงพอให้ทำตามขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดการบังคับใช้ รับรองความถูกต้องority ซึ่งมักจะท้องถิ่นไฟอำนาจ ต้องพอใจ การมาตรการความปลอดภัยพัฒนา. ถ้าพวกเขาพบปัญหาที่สำคัญ พวกเขาสามารถจำกัดการใช้ การปฏิบัติ หรือปิด ทั้งหมดจนถึง แก้ไขปัญหาที่ระบุไว้คือไฟเป็นเว็บไซต์ที่มีการได้รับทุนจากชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่น และได้รับการพัฒนา ด้วยการมีส่วนร่วมของอังกฤษไฟและบริการช่วยเหลือให้กว้าง ระยะการยิง-คำแนะนำที่เกี่ยวข้องและเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ที่มีประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

M
ใด
คนตายหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส
ทุกปี
เป็นผลมาจากการเกิดเพลิงไหม้ในที่ทำงาน.
หายนะเหล่านี้
พร้อมกับ
ล้านปอนด์
มูลค่าของ D
Amage ทรัพย์สิน
การหยุดชะงักทางธุรกิจและ
การชดเชย
การเรียกร้องและ
เพิ่มขึ้น
เบี้ยประกัน
อาจ
จะหลีกเลี่ยง
หรือผลกระทบลดลงหาก
ไฟไหม้ที่มีประสิทธิภาพ
ข้อควรระวัง
,
การควบคุมและวิธีการ
อยู่ในสถานที่.
การปฏิรูปกฎเกณฑ์ (ความปลอดภัยจากอัคคีภัย) สั่งซื้อ 2005 มาเป็นผลในเดือนตุลาคมปี 2006 และแทนที่มากกว่า
70 ชิ้น
ที่มีอยู่
กฎหมายความปลอดภัยจากอัคคีภัย.
ใบรับรองไฟจะ
ไม่จำเป็นและเน้นอยู่ใน
การป้องกัน . ไฟไหม้และความเสี่ยงการลด
กฎระเบียบแอปพลิเค
Ly ทุกไม่ใช่
-
. สถานที่ในประเทศ"ผู้รับผิดชอบ" ต้องมีการระบุที่มีการควบคุมหรือระดับของการควบคุมที่มากกว่าสถานที่หรือไฟไหม้- ระบบป้องกันภายในอาณาบริเวณของ. นี้เป็นบ่อยผู้จัดการสิ่งอำนวยความสะดวก ที่ต้องดำเนินการไฟ- การประเมินความเสี่ยงและ iden tify ไปได้อันตรายและความเสี่ยง. ผู้รับผิดชอบสามารถแต่งตั้งบางคนมีอำนาจอื่น ๆ ที่จะทำประเมินผลที่เกิดขึ้นจริง แต่พวกเขายังคง res ponsible ในกฎหมาย. ผลการวิจัยจะต้องถูกบันทึกและมีการทบทวนเป็นและ เมื่อมีความจำเป็น. มีวัตถุประสงค์ที่จะเอาความเสี่ยงจากไฟเท่าที่มีเหตุผลที่เป็นไปได้และใส่ในสถานที่ไฟไหม้ข้อควรระวังในการจัดการกับความเสี่ยงใด ๆ ที่ยังคงอยู่. ดวลจุดโทษการประเมินความเสี่ยงould พิจารณาผู้ที่อาจจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความเสี่ยงเช่นคนพิการพนักงานหรือผู้ที่ทำงานกับสารเคมี แผนนี้ยังต้องให้แน่ใจว่ามีการป้องกันสำหรับการใช้งานหรือจัดเก็บวัสดุที่ติดไฟหรือระเบิดและมีจะต้องมีแผนในการจัดการ Wi TH เกี่ยวข้องกับไฟกรณีฉุกเฉิน. ผู้รับผิดชอบจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนที่อาจจะมีในสถานที่สามารถหลบหนีถ้ามีไฟรวมถึงพนักงานผู้เข้าชมหรือสมาชิกของประชาชน. the P สนใจข้อจะต้องจ่ายเงินให้กับผู้ที่อาจต้องข้อมูลจำเพาะช่วยเหลือ ial เช่นผู้สูงอายุหรือคนพิการหรือเด็ก. ในสถานที่หลายบรรลุความปลอดภัยจากอัคคีภัยมีแนวโน้มที่จะเป็นเรื่อง ของสามัญสำนึกให้ผู้รับผิดชอบทำให้เวลาเพียงพอที่จะไปผ่านทุกขั้นตอนที่จำเป็น. บังคับใช้Auth ority ซึ่งมักจะมีอำนาจดับเพลิงท้องถิ่นจะต้องพอใจกับมาตรการความปลอดภัยที่ได้รับการพัฒนา หากพบปัญหาที่สำคัญพวกเขาสามารถ จำกัด การใช้งานของสถานที่หรือปิดพวกเขาทั้งหมดจนกว่าปัญหาที่ระบุได้รับการแก้ไข. ไฟเกตเวย์เป็นเว็บพอร์ทัลซึ่งได้รับเงินทุนจากชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นและการพัฒนาด้วยการมีส่วนร่วมของภาษาอังกฤษดับเพลิงและกู้ภัยบริการ เพื่อให้ความกว้างช่วงของการเกิดไฟไหม้- คำแนะนำที่เกี่ยวข้องและเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ที่มีประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมตรใด ๆคนที่ตายหรือบาดเจ็บสาหัสทุกๆ ปีผลของไฟในการทำงานภัยพิบัติเหล่านี้พร้อมกับล้านปอนด์คุ้มค่าดีamage ทรัพย์สินการธุรกิจค่าตอบแทนเรียกร้อง และเพิ่มขึ้นเบี้ยประกันสามารถจะหลีกเลี่ยงหรือผลลดลง ถ้าไฟที่มีประสิทธิภาพข้อควรระวัง,การควบคุม และวิธีการอยู่ในสถานที่การปฏิรูปกฎระเบียบ ( ดับเพลิง ) สั่ง 2005 มีผลบังคับใช้ในเดือนตุลาคม 2006 และแทนที่มากกว่า70 ชิ้นที่มีอยู่กฎหมายความปลอดภัยไฟใบรับรองไฟเป็นต้องไม่มี และเน้นในการป้องกันไฟไหม้และการลดความเสี่ยงข้อบังคับ appไม่เหมือนทั้งหมด-โรงแรมในประเทศเป็น" ผู้รับผิดชอบ "ต้องระบุที่มีการควบคุม หรือระดับของการควบคุมมากกว่าสถานที่ หรือไฟ-ระบบป้องกันภายในสถานที่.นี้เป็นบ่อยผู้จัดการโรงงานที่ต้องมีไฟ-การประเมินความเสี่ยงและ identify ที่สุดอันตรายและความเสี่ยงผู้ที่รับผิดชอบได้แต่งตั้งบุคคลผู้มีอำนาจที่จะทำบางอย่างอื่น ๆการประเมินจริง แต่พวกเขายังเรสponsible ในกฎหมายที่ข้อมูลต้องบันทึกและตรวจทานเป็นและเมื่อจำเป็นวัตถุประสงค์คือเพื่อเอาความเสี่ยงจากไฟ เท่าที่เหมาะสมที่สุดและใส่ในไฟมาตรการป้องกันเพื่อจัดการกับความเสี่ยงใด ๆที่ยังคงอยู่.การประเมินความเสี่ยงโชควรพิจารณานั้นที่อาจจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงเช่นพิการพนักงานหรือคนที่ทำงานกับเคมีภัณฑ์ แผนจะต้องยังให้แน่ใจว่ามีการป้องกันสำหรับการใช้หรือการเก็บรักษาของวัสดุติดไฟหรือระเบิดและมีต้องเป็นแผนการจัดการวีthเกี่ยวข้องกับไฟฉุกเฉิน.คนที่รับผิดชอบ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนที่อาจจะในที่สถานถ้าจะหนีไม่มีไฟรวมทั้งพนักงานผู้เยี่ยมชมหรือสมาชิกของสาธารณะpสนใจข้อต่อต้องเป็นจ่ายผู้ที่อาจต้องการสเป็คไม่ช่วย เช่น ผู้สูงอายุหรือคนพิการหรือคนในหลายสถานที่บรรลุความปลอดภัยไฟน่าจะเป็นเรื่องของสามัญสำนึก การให้ผู้รับผิดชอบ ทำให้พอเวลาพร้อมที่จะไปผ่านขั้นตอนที่จําเป็นทั้งหมด .การ บังคับ ใช้รับรองความถูกต้องคนส่วนใหญ่ ซึ่งมักจะมีอำนาจไฟท้องถิ่น จะต้องพอใจกับที่มาตรการความปลอดภัยพัฒนา. ถ้าพวกเขาเจอปัญหาที่พวกเขาสามารถ จำกัด การใช้ของที่สถานที่ หรือปิดพวกเขาทั้งหมดจนกว่าประเด็นที่ระบุจะได้รับการแก้ไขประตูไฟเว็บพอร์ทัล ที่ได้รับการสนับสนุนจากชุมชน และรัฐบาลท้องถิ่นและการพัฒนากับการมีส่วนร่วมของบริการดับเพลิงและกู้ภัยให้กว้างภาษาอังกฤษช่วงไฟ-คำแนะนำที่เกี่ยวข้องและเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ที่มีประโยชน์