Russia: In 2013, in response to mas

Russia: In 2013, in response to mass opposition protests in 2010-2011, the Criminal
Code was amended to expand the definitions of treason and espionage, which now
include “providing financial, technical, advisory or other assistance to a foreign state or
international organization… directed at harming Russia’s security.” The expanded law
also considers ‘treason’ to include passing information on to foreign and international
organizations if the organization plans to use it to harm Russia’s national security
interests. Under the law, a person convicted of ‘high treason’ faces up to twenty years
imprisonment. Human rights activists around the world decried these changes to the
law as “directly threaten[ing to] the exercise of protected fundamental rights”23 and as
so “vague as to enable the government to brand a critic as a traitor.”24 Those closely
monitoring events in Russia have noted that the new law “is clearly having a chilling
effect on freedom of expression and the right to freedom of association.”25 For example,
human rights observers noted that in the lead-up to the Sochi 2014 Winter Olympics,
much of the Russian news media failed to report on sensitive issues, such as the
exploitation of migrant workers or environmental destruction, creating an “information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซีย: ในปี 2013 ตอบฝ่ายค้านจำนวนมากปฏิเสธในปี 2010-2011 อาชญากร รหัสถูกแก้ไขเพื่อขยายคำนิยามของกบฏและจารกรรม ตอนที่ รวม "ให้ความช่วยเหลือทางการเงิน ด้านเทคนิค ปรึกษา หรืออื่น ๆ กับรัฐต่างประเทศ หรือ องค์การระหว่างประเทศ...เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของรัสเซีย " กฎหมายขยาย นอกจากนี้ยัง พิจารณา 'กบฏ' การรวมส่งข้อมูลไปยังต่างประเทศ และนานาชาติ องค์กรหากองค์กรวางแผนจะใช้มันจะเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยแห่งชาติของรัสเซีย สนใจ กฎหมาย บุคคลผู้ถูก 'กบฏ' ใบหน้าถึงยี่สิบปี โทษจำคุก นักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชนทั่วโลก decried การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ กฎหมายเป็น "การคุกคามโดยตรง [ing ไป] ของสิทธิขั้นพื้นฐานได้รับการป้องกัน" 23 และเป็น ดังนั้น "คลุมเครือเป็นรัฐบาลก็เป็นคนทรยศเป็นแบรนด์ที่เปิดใช้งาน" 24 ผู้ใกล้ชิด ตรวจสอบเหตุการณ์ในรัสเซียได้ตั้งข้อสังเกตว่า ใหม่กฎหมาย "อย่างชัดเจนมีการถือ ผลกระทบต่อสิทธิเสรีภาพในการสมาคมและการ" 25 ตัวอย่าง ผู้สังเกตการณ์ของสิทธิมนุษยชนไว้ที่ในหมดไปโซชี 2014 โอลิมปิกฤดูหนาว สื่อข่าวรัสเซียมากล้มเหลวในการรายงานในเรื่องสำคัญ เช่นการ เอารัดเอาเปรียบของแรงงานข้ามชาติหรือทำลายสิ่งแวดล้อม สร้างเป็นข้อมูล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซีย: ในปี 2013 ในการตอบสนองต่อการประท้วงฝ่ายค้านในมวล 2010-2011
กฎหมายอาญารหัสแก้ไขในการขยายคำจำกัดความของความผิดฐานกบฏและหน่วยสืบราชการลับซึ่งขณะนี้รวมถึง
"การให้บริการทางการเงินทางด้านเทคนิคการให้คำปรึกษาหรือความช่วยเหลืออื่น ๆ
เพื่อให้รัฐต่างประเทศหรือองค์การระหว่างประเทศ... ผู้กำกับที่ทำร้ายการรักษาความปลอดภัยของรัสเซีย.
"กฎหมายการขยายตัวยังพิจารณา'กบฏ'
ที่จะรวมถึงการส่งผ่านข้อมูลไปยังต่างประเทศและต่างประเทศองค์กรถ้าองค์กรมีแผนจะใช้มันจะเป็นอันตรายต่อการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติของรัสเซียผลประโยชน์
ภายใต้กฎหมายเป็นคนตัดสินจาก 'ทรยศ'
ใบหน้าได้ถึงยี่สิบปีจำคุก ร้องสิทธิมนุษยชนทั่วโลกประณามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้กับกฎหมายเป็น "โดยตรงคุกคาม [วันเพื่อ] การใช้สิทธิขั้นพื้นฐานที่มีการป้องกัน" 23 และเพื่อให้"คลุมเครือที่จะช่วยให้รัฐบาลในการตรานักวิจารณ์ว่าเป็นคนทรยศ." 24 ผู้ใกล้ชิดเหตุการณ์การตรวจสอบในรัสเซียได้ตั้งข้อสังเกตว่ากฎหมายใหม่ "อย่างชัดเจนมีหนาวเหน็บผลกระทบต่อเสรีภาพในการแสดงออกและสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการสมาคม." 25 ตัวอย่างเช่นผู้สังเกตการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าในนำขึ้นไปยังโซ2014 โอลิมปิกฤดูหนาว , มากของสื่อข่าวรัสเซียล้มเหลวในการรายงานเกี่ยวกับปัญหาที่สำคัญเช่นการใช้ประโยชน์จากแรงงานข้ามชาติหรือการทำลายสิ่งแวดล้อมสร้าง "ข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซีย : ในปี 2013 การประท้วงต่อต้านมวลชนใน 2010-2011 , ประมวลกฎหมายอาญา
แก้ไขเพิ่มเติมเพื่อขยายคำนิยามของกบฎและการจารกรรม ซึ่งตอนนี้
รวม " ให้บริการทางการเงิน , เทคนิค , ที่ปรึกษาหรือความช่วยเหลืออื่น ๆในรัฐต่างประเทศ หรือองค์กรนานาชาติกำกับที่
. . . . . . . ทำร้ายความมั่นคงของรัสเซีย . " การขยายกฎหมาย
ยังพิจารณา ' กบฏ ' เพื่อรวมเอาข้อมูลกับต่างประเทศและองค์การระหว่างประเทศ
ถ้าองค์กรวางแผนที่จะใช้มันเพื่อทำร้ายผลประโยชน์การรักษาความปลอดภัย
แห่งชาติของรัสเซีย ภายใต้กฎหมาย คนข้อหา ' ' ใบหน้าขึ้นสูง กบฏ ระวางโทษจำคุกยี่สิบปี

เรียกร้องสิทธิมนุษยชนทั่วโลก decried การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
กฎหมายเป็น " โดยตรงคุกคาม [ ing ] การออกกำลังกายป้องกันสิทธิขั้นพื้นฐาน " 23 และ
" คลุมเครือเพื่อช่วยให้รัฐบาลตรานักวิจารณ์เป็นคนทรยศ " 24 เหล่านั้นอย่างใกล้ชิด
ติดตามเหตุการณ์ในประเทศรัสเซีย มีข้อสังเกตว่ากฎหมายใหม่ " เห็นได้ชัดว่ามีผลต่อหนาว
เสรีภาพในการแสดงออกทางสีหน้า และ สิทธิในเสรีภาพของสมาคม "
25 ตัวอย่างผู้สังเกตการณ์สิทธิมนุษยชนกล่าวว่าในนำขึ้นไปสู่ Sochi 2014 โอลิมปิกฤดูหนาว
มากของสื่อข่าวรัสเซียล้มเหลวในการรายงานในประเด็นที่อ่อนไหว เช่น การแสวงหาประโยชน์จากแรงงานข้ามชาติ
หรือทำลายสิ่งแวดล้อม การสร้างระบบสารสนเทศ