Students at Leipzig University rece

Students at Leipzig University receive a student ID in the form of a chip card at the start of their studies. This is their UniCard. Upon presentation of a valid ID card, the UniCard will be issued to the student (or to an authorised person acting on the student's behalf). It is only valid with a current semester imprint. You must get this from a validation station after receiving the UniCard, and renew it every semester. The UniCard combines many functions: you can pay without using cash in the cafeterias and mensas of the Leipzig Student Services, it serves as a photocopy card and library card, and as proof of payment of the semester ticket (MDV-Vollticket).

After your removal from the register of students (Exmatrikulation) the UniCard will lose its functions as a student identity card. You can turn in your UniCard and apply for the refund of the deposit within two semesters after removal from register. However, this is not compulsory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกได้รับรหัสนักศึกษาในรูปแบบของบัตรชิปที่จุดเริ่มต้นของนักศึกษา นี่คือ UniCard ของพวกเขา เมื่อนำเสนอบัตรประจำ UniCard จะออกให้นักเรียน (หรือ กับบุคคลบุคคลที่กระทำการในนามของนักเรียน) มันถูกต้องเท่ากับ imprint ภาคเรียนปัจจุบัน คุณต้องได้รับนี้จากสถานีตรวจสอบหลังจากได้รับการ UniCard และต่ออายุทุกภาคเรียน UniCard รวมการทำงานมากมาย: คุณสามารถชำระโดยเงินสดใน cafeterias กีฬาและ mensas บริการนักเรียนไลพ์ซิก บริการถ่ายเอกสารบัตรและบัตรห้องสมุด และ เป็นหลักฐานการชำระเงินของตั๋วภาค (MDV-Vollticket)หลังจากเอาออกจากทะเบียนนักเรียน (Exmatrikulation) UniCard จะเสียงานเป็นแบบบัตรประจำตัวนักเรียน คุณสามารถเปิดใน UniCard ของคุณ และใช้สำหรับการคืนเงินมัดจำภายใน 2 เทอมหลังจากเอาออกจากทะเบียน อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ได้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกได้รับรหัสนักศึกษาในรูปแบบของบัตรชิปในช่วงเริ่มต้นของการศึกษาของพวกเขา นี่คือ UniCard ของพวกเขา เมื่อแสดงบัตรประจำตัวที่ UniCard จะออกให้กับนักศึกษา (หรือไปยังบุคคลที่มีอำนาจกระทำการในนามของนักเรียน) มันเป็นเพียงที่ถูกต้องด้วยการประทับภาคการศึกษาปัจจุบัน คุณต้องได้รับนี้จากสถานีตรวจสอบหลังจากที่ได้รับ UniCard และต่ออายุทุกภาคการศึกษา UniCard รวมฟังก์ชันการทำงานหลาย. คุณสามารถจ่ายโดยไม่ต้องใช้เงินสดในโรงอาหารและ mensas ของไลพ์ซิกบริการนักศึกษาจะทำหน้าที่เป็นการ์ดสำเนาและบัตรห้องสมุดและเป็นหลักฐานการชำระเงินของบัตรโดยสารภาคการศึกษา (MDV-Vollticket) หลังจากที่คุณ ออกจากการลงทะเบียนของนักศึกษา (Exmatrikulation) คำ UniCard จะสูญเสียหน้าที่ของตนเป็นบัตรประจำตัวนักเรียน คุณสามารถเปิดใน UniCard ของคุณและใช้สำหรับการคืนเงินของเงินฝากภายในสองภาคการศึกษาหลังจากการกำจัดจากการลงทะเบียน แต่นี้ไม่บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกได้รับรหัสนักศึกษา ในรูปแบบของบัตรชิปที่จุดเริ่มต้นของการศึกษาของพวกเขา นี้เป็น unicard ของพวกเขา เมื่อแสดงบัตรประชาชนที่ถูกต้อง , unicard จะออกให้กับนักเรียน ( หรือการอนุญาตบุคคลกระทำในนามของนักศึกษา ) มันใช้ได้เฉพาะกับสำนักพิมพ์เทอมปัจจุบัน คุณจะต้องได้รับนี้จากการตรวจสอบหลังจากได้รับ unicard สถานี ,และต่ออายุมันทุกภาคการศึกษา การ unicard รวมหลายหน้าที่ : ที่คุณสามารถจ่ายได้โดยไม่ต้องใช้เงินสดในโรงอาหาร และ mensas ของ Leipzig นักศึกษาก็ทำหน้าที่เป็นการ์ดบัตรถ่ายเอกสารและห้องสมุด และหลักฐานการชำระเงินของตั๋ว ( 2
. md vollticket )หลังจากขจัดของคุณจากทะเบียนนักศึกษา ( exmatrikulation ) unicard จะสูญเสียการทำงานของมันเป็นบัตรนักศึกษา . คุณสามารถเปิดใน unicard ของคุณ และใช้สำหรับการคืนเงินของเงินภายในสองภาคการศึกษา หลังจากการลงทะเบียน อย่างไรก็ตาม ไม่บังคับ