We don’t mean to be macabre but, ju

We don’t mean to be macabre but, just as much as people are born every day, people pass away. It is highly untraditional to discuss death — many find the mere mention of it bad luck. But what do you do when someone passes away in Thailand?

Although there are many religious traditions and funeral practices in Thailand, there is a standard Thai Buddhist funeral that takes place over several months. There are various reasons it takes this long, among them is the fact that, in the past, communities might not be able to pay for more than one cremation every few months and the community’s dead were kept and cremated all at once. This practice still takes place today in some rural communities.

Thai funerals follow the procedures below:

1. Lustrous Water Ceremony

The body of the deceased is ceremonially cleaned by the family before being dressed in a favourite set of clothes. This process is done by only close relatives or close friends and involves what amounts to an elaborate sponge bath. Traditionally, nam ob, or traditional perfumed water, was used. After cleaning the body, those participating in the cleaning ceremony will use lustrous water to pour on the hand of the deceased to ask for forgiveness for any wrongs to the deceased when they were still alive. Lustrous water is usually perfumed with jasmine flowers.

2. Closing the Coffin

Depending on the deceased’s position in society, the body is then sealed, either in a coffin or an urn by the morticians (there are several different types of coffins or urns, depending on social, political or professional position). The coffin is then sealed with wax. Then sornklin, a species of traditional funerary flowers — the name literally means hide the smell — are arranged around the coffin or urn. The body can be kept at home or at a temple where prayers are chanted by monks for the deceased’s soul. This normally lasts for three, five or seven days depending on the host or number of hosts (the bereaved from the extended family or community can be invited or can offer to host services). The body is traditionally kept for another 50 days or more before cremation but this practice is dying out. Prayers are usually chanted every 50 days until the body is cremated.

3. Making merit for the deceased.

Merit is made for the soul of the deceased. Until cremation, this is performed every 50 days. After cremation, it is usually performed either at the temple or at home on the anniversary of the deceased’s death.

4. Cremation

Cremation takes place at the temple. The body is prepared on the afternoon of the day of cremation for evening funeral prayers, when merit will be made for the soul of the deceased by hosting a ceremony of chanting by monks. The body, which is now ready for cremation, will be moved to the funeral pyre or crematorium. The procession is led by monks, and followed by friends and relatives. The procession goes around the pyre or crematorium three times before the body is cremated. Guests show respect to the dead by standing when the procession passes by. Once the funeral procession is complete, the host will invite senior guests to spread a cloth over the coffin. Then guests will be asked to perform a fake lighting of the cremation fire and ask for forgiveness for any offenses before the actual cremation starts, hence the differentiation between the normal cremation and the ‘real cremation’. Guests who are not particularly close to the deceased may leave before the real cremation. Guests remaining for the real cremation will be invited to the pyre or crematorium to add a cremation bouquet to the fire. This bouquet consists of a funeral flower, a candle and incense, all prepared by the host.

5. Collection of the remains

After the cremation, the collection of the ashes or remains will take place on the day of cremation, at around 19.00hrs and kept for further funeral prayers that will take place at 20.00hrs. On the next morning, monks will be invited to the house for merit making and breakfast. The collected remains will be brought back home for burial or to be scattered on a body of water. There are many families who retain some of the ashes as relics of the deceased.

Should you have the misfortune of suffering a loss in your family or among your friends, the official procedure is as follows:

Death registration can be categorised into 2 cases;

Those occurring at home: the home owner or the first person to find the body must report to the local district office within 24 hours of the death or at the time the body is found.
Those occurring elsewhere: the first person to find the body must report to the local district area within 24 hours of death or at the time the body is found.
The following documents or evidence are required to file a death report:

The Identity Card of the person reporting the death.
The Identity Card or the House Registration of the deceased.
The Police Report or Medical Certification of Death from the hospital
Places to report a death:

Deaths occurring within a municipality must be reported to the municipality office.
Deaths occurring outside a municipality must be reported to the sub-district or provincial office.
Deaths occurring in Metropolitan Bangkok must be reported to the district office.
Deaths occurring outside Thailand must be report to the Thai embassy in that country.
Deaths where the place of occurrence cannot be determined must be reported to the local district or provincial office.
Late death registration:

In the case that a death report is filed later than 24-hours after the body has been discovered, there will be a fine of not more than THB 1,000.00.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่ได้หมายถึง ต้องปรับเปลี่ยนให้เป็น แต่ เพียงเท่าที่เกิดมาคนทุกวัน คนผ่านไป มี untraditional สูงเพื่อหารือเกี่ยวกับความตาย — หลายคนพบการกล่าวถึงเพียงนั้นโชคไม่ดี แต่คุณทำอะไรเมื่อมีคนผ่านไปในประเทศไทยถึงแม้ว่ามีประเพณีทางศาสนาและปฏิบัติงานศพในประเทศไทย มีมาตรฐานจันทร์พุทธศักราชที่เกิดหลายเดือน มีเหตุผลต่าง ๆ ใช้เวลานี้นาน ในหมู่พวกเขาคือความจริงที่ว่า ในอดีต ชุมชนอาจไม่สามารถจ่ายค่าเผาศพมากกว่าหนึ่งอย่าง และตายของชุมชนถูกเก็บ และ cremated ทั้งหมดในครั้งเดียว แบบฝึกหัดนี้ยังใช้วันนี้ในบางชนบทศพหรือไทยทำตามขั้นตอนด้านล่าง:1. น้ำษะCeremonially ร่างกายของผู้ตายล้างห้องก่อนการแต่งตัวในเสื้อผ้าชุดโปรด กระบวนการนี้จะทำ โดยเฉพาะญาติสนิทหรือเพื่อนสนิท และเกี่ยวข้องกับจำนวนใดจะมีอ่างอาบน้ำฟองน้ำอย่างประณีต ประเพณี ob น้ำ หรือน้ำระเหยดั้งเดิม ใช้ หลังจากทำความสะอาดร่างกาย ผู้ที่เข้าร่วมในพิธีทำความสะอาดจะใช้น้ำษะหลั่งบนมือของผู้ตายขออภัยโทษสำหรับค้นใด ๆ กับผู้เสียชีวิตขณะยังมีชีวิตอยู่ น้ำษะเป็นปกติโดยดอกไม้มะลิ2. ปิดโลงต่อตายขึ้นอยู่กับตำแหน่งของชีวิตในสังคม ร่างกายถูกแล้วปิดผนึก ในการหีบศพหรือผอบ โดย morticians (มีหลายชนิดแตกต่างกันของ coffins urns ขึ้นอยู่กับตำแหน่งทางสังคม การเมือง หรือการทำงาน) โลงต่อตายแล้วได้รับการปิดผนึก ด้วยขี้ผึ้ง แล้ว sornklin พันธุ์ดอกไม้ดั้งเดิมเกี่ยวกับความตาย — ชื่อความหมาย ซ่อนกลิ่น — จัดหีบศพหรือผอบนั้น ร่างกายสามารถเก็บไว้ที่บ้าน หรือ ที่วัดที่ร้องคำอธิษฐาน โดยพระวิญญาณของผู้ตาย ซึ่งปกติเวลา 3, 5 หรือ 7 วันขึ้นอยู่กับโฮสต์หรือหมายเลขของโฮสต์ (bereaved จากครอบครัวขยายหรือชุมชนสามารถได้รับเชิญ หรือสามารถให้บริการโฮสต์) ร่างกายจะถูกเก็บไว้สำหรับวันอื่น 50 หรือมากกว่าก่อนที่จะเผาศพประเพณี แต่แบบฝึกหัดนี้จะตายหมด คำอธิษฐานมักจะร้องทุกวัน 50 จนกว่า cremated ตัว3. ทำบุญสำหรับผู้เสียชีวิตทำบุญในจิตวิญญาณของผู้ตาย จนถึงเผาศพ นี้จะทำทุก ๆ วัน 50 หลังจากเผาศพ มันมักจะทำ ที่วัด หรือที่บ้านในวันครบรอบการตายของผู้ตาย4. เผาศพCremation takes place at the temple. The body is prepared on the afternoon of the day of cremation for evening funeral prayers, when merit will be made for the soul of the deceased by hosting a ceremony of chanting by monks. The body, which is now ready for cremation, will be moved to the funeral pyre or crematorium. The procession is led by monks, and followed by friends and relatives. The procession goes around the pyre or crematorium three times before the body is cremated. Guests show respect to the dead by standing when the procession passes by. Once the funeral procession is complete, the host will invite senior guests to spread a cloth over the coffin. Then guests will be asked to perform a fake lighting of the cremation fire and ask for forgiveness for any offenses before the actual cremation starts, hence the differentiation between the normal cremation and the ‘real cremation’. Guests who are not particularly close to the deceased may leave before the real cremation. Guests remaining for the real cremation will be invited to the pyre or crematorium to add a cremation bouquet to the fire. This bouquet consists of a funeral flower, a candle and incense, all prepared by the host.5. Collection of the remainsAfter the cremation, the collection of the ashes or remains will take place on the day of cremation, at around 19.00hrs and kept for further funeral prayers that will take place at 20.00hrs. On the next morning, monks will be invited to the house for merit making and breakfast. The collected remains will be brought back home for burial or to be scattered on a body of water. There are many families who retain some of the ashes as relics of the deceased.Should you have the misfortune of suffering a loss in your family or among your friends, the official procedure is as follows:Death registration can be categorised into 2 cases;Those occurring at home: the home owner or the first person to find the body must report to the local district office within 24 hours of the death or at the time the body is found.Those occurring elsewhere: the first person to find the body must report to the local district area within 24 hours of death or at the time the body is found.The following documents or evidence are required to file a death report:The Identity Card of the person reporting the death.The Identity Card or the House Registration of the deceased.The Police Report or Medical Certification of Death from the hospitalPlaces to report a death:Deaths occurring within a municipality must be reported to the municipality office.Deaths occurring outside a municipality must be reported to the sub-district or provincial office.Deaths occurring in Metropolitan Bangkok must be reported to the district office.Deaths occurring outside Thailand must be report to the Thai embassy in that country.Deaths where the place of occurrence cannot be determined must be reported to the local district or provincial office.Late death registration:In the case that a death report is filed later than 24-hours after the body has been discovered, there will be a fine of not more than THB 1,000.00.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่ได้หมายความว่าจะน่ากลัว แต่เพียงเท่าที่คนเกิดมาทุกวันคนที่ผ่านไป มันเป็นนอกตำราอย่างมากที่จะหารือเกี่ยวกับการเสียชีวิต - หลายคนพบกล่าวถึงเพียงมันโชคร้าย แต่สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรเมื่อมีคนผ่านไปในประเทศไทยแม้ว่าจะมีประเพณีทางศาสนาจำนวนมากและการปฏิบัติงานศพในประเทศไทยมีงานศพของชาวพุทธไทยมาตรฐานที่เกิดขึ้นในช่วงหลายเดือน มีหลายเหตุผลที่จะใช้เวลานี้ที่มีความยาวหมู่พวกเขาเป็นความจริงที่ว่าในอดีตที่ผ่านมาชุมชนอาจจะไม่สามารถที่จะจ่ายมากกว่าหนึ่งศพทุกสองสามเดือนและชุมชนที่ตายแล้วถูกเก็บไว้และเผาทั้งหมดในครั้งเดียว การปฏิบัตินี้ยังคงเกิดขึ้นในวันนี้ในบางชุมชนในชนบท. ศพไทยปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้1 พิธีน้ำเงาร่างของผู้เสียชีวิตที่มีการทำความสะอาดทำท่าจากคนในครอบครัวก่อนที่จะถูกแต่งกายในชุดที่ชื่นชอบของเสื้อผ้า กระบวนการนี้จะกระทำโดยเฉพาะญาติสนิทหรือเพื่อนสนิทและเกี่ยวข้องกับปริมาณสิ่งที่อาบน้ำฟองน้ำอย่างประณีต ตามเนื้อผ้าอบน้ำหรือน้ำหอมแบบดั้งเดิมถูกนำมาใช้ หลังจากทำความสะอาดร่างกายผู้ที่เข้าร่วมในพิธีทำความสะอาดจะใช้น้ำเงาไปเทในมือของผู้ตายเพื่อขอขมาสำหรับความผิดใด ๆ กับผู้ตายเมื่อพวกเขายังมีชีวิตอยู่ น้ำเงามักจะหอมด้วยดอกไม้หอมมะลิ. 2 ปิดโลงศพทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของผู้เสียชีวิตในสังคมที่ร่างกายมีการปิดผนึกแล้วทั้งในโลงศพหรือโกศโดย morticians ที่ (มีหลายประเภทแตกต่างกันของโลงศพหรือโกศขึ้นอยู่กับสังคมการเมืองหรือตำแหน่งมืออาชีพ) โลงศพถูกปิดผนึกด้วยขี้ผึ้งแล้ว จากนั้น sornklin ชนิดของดอกไม้ศพแบบดั้งเดิม - ชื่อหมายถึงตัวอักษรซ่อนกลิ่น - มีการจัดรอบโลงศพหรือโกศ ร่างกายจะถูกเก็บไว้ที่บ้านหรือที่วัดสวดมนต์ที่มีการปลุกเสกโดยพระสงฆ์ให้กับดวงวิญญาณของผู้ตาย นี้ปกติเป็นเวลาสามห้าหรือเจ็ดวันขึ้นอยู่กับโฮสต์หรือจำนวนของโฮสต์ (กำพร้าจากครอบครัวหรือชุมชนสามารถได้รับเชิญหรือสามารถนำเสนอการบริการที่เป็นเจ้าภาพ) ร่างกายจะถูกเก็บไว้เป็นประเพณีอีก 50 วันหรือมากกว่าก่อนที่จะเผาศพ แต่การปฏิบัตินี้จะตายออก คำอธิษฐานจะสวดมนต์ปกติทุก 50 วันจนกว่าร่างกายจะถูกเผา. 3 ทำบุญให้กับผู้เสียชีวิต. บุญจะทำสำหรับจิตวิญญาณของผู้ตาย จนกระทั่งศพนี้จะดำเนินการทุก 50 วัน หลังจากเผาศพก็มักจะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งที่วัดหรือที่บ้านในวันครบรอบการเสียชีวิตของผู้ตาย. 4 ฌาปนกิจศพจะมีขึ้นที่วัด ร่างกายจะจัดทำขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่มีการฌาปนกิจศพสำหรับการสวดมนต์ตอนเย็นเมื่อบุญจะทำสำหรับจิตวิญญาณของผู้ตายด้วยการเป็นเจ้าภาพพิธีสวดมนต์โดยพระสงฆ์ ร่างกายซึ่งขณะนี้พร้อมสำหรับการพระราชทานเพลิงศพจะถูกย้ายไปยังเมรุเผาศพหรือเมรุ ขบวนที่นำโดยพระสงฆ์และตามมาด้วยเพื่อน ๆ และญาติ ขบวนไปรอบเมรุเผาเมรุหรือสามครั้งก่อนที่ร่างกายจะถูกเผา ผู้เข้าแสดงความเคารพต่อผู้ตายโดยยืนเมื่อขบวนผ่านไป เมื่อขบวนแห่ศพเสร็จแล้วเจ้าภาพจะเชิญแขกอาวุโสที่จะแพร่กระจายผ้ามากกว่าโลงศพ จากนั้นท่านจะถูกขอให้ดำเนินการปลอมของแสงไฟเผาศพและขอขมาสำหรับความผิดใด ๆ ก่อนที่จะเริ่มต้นการเผาศพที่เกิดขึ้นจริงดังนั้นความแตกต่างระหว่างการเผาศพตามปกติและ 'เผาศพจริง' ผู้ที่ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้กับผู้ตายอาจจะออกก่อนที่จะมีการเผาศพจริง แขกผู้เข้าพักที่เหลืออยู่สำหรับเผาศพจริงจะได้รับเชิญไปที่เมรุเผาหรือเมรุเพื่อเพิ่มช่อศพที่จะเกิดไฟไหม้ ช่อนี้ประกอบด้วยดอกไม้งานศพ, เทียนและธูปทั้งหมดที่จัดทำขึ้นโดยโฮสต์. 5 การเก็บรวบรวมซากหลังจากเผาศพคอลเลกชันของขี้เถ้าหรือซากที่จะเกิดขึ้นในวันที่เผาศพที่ประมาณ 19.00hrs และเก็บไว้สำหรับการสวดมนต์งานศพต่อไปว่าจะใช้สถานที่ 20.00hrs ในเช้าวันรุ่งขึ้นพระสงฆ์จะได้รับเชิญไปที่บ้านเพื่อการทำบุญและอาหารเช้า ส่วนที่เหลือเก็บรวบรวมจะถูกนำกลับบ้านเป็นที่ฝังศพหรือที่จะกระจัดกระจายอยู่บนร่างของน้ำ . มีหลายครอบครัวที่ยังคงมีบางส่วนของขี้เถ้าเป็นพระธาตุของผู้ตายอยู่ที่คุณควรจะมีความโชคร้ายของความทุกข์ความสูญเสียในครอบครัวหรือในหมู่เพื่อนของคุณขั้นตอนอย่างเป็นทางการจะเป็นดังนี้: ลงทะเบียนตายสามารถแบ่งออกเป็น 2 กรณี; เหล่านั้น ที่เกิดขึ้นในบ้าน. เจ้าของบ้านหรือเป็นบุคคลแรกที่พบว่าร่างกายจะต้องไปรายงานตัวที่สำนักงานเขตท้องถิ่นภายใน 24 ชั่วโมงของการเสียชีวิตหรือในเวลาที่ร่างกายมีการพบผู้ที่เกิดขึ้นที่อื่นๆ : เป็นคนแรกที่พบว่าร่างกายจะต้องรายงาน . ไปยังพื้นที่ท้องถิ่นภายใน 24 ชั่วโมงของการเสียชีวิตหรือในเวลาที่ร่างกายมีการพบเอกสารต่อไปนี้หรือหลักฐานที่จะต้องยื่นรายงานการเสียชีวิต:. บัตรประจำตัวของบุคคลที่รายงานการตายบัตรประจำตัวหรือการลงทะเบียนของบ้าน. ผู้ตายรายงานตำรวจหรือการรับรองการแพทย์แห่งความตายจากโรงพยาบาลสถานที่ที่จะรายงานความตาย: การตายที่เกิดขึ้นภายในเขตเทศบาลเมืองจะต้องรายงานไปยังสำนักงานเทศบาล. เสียชีวิตที่เกิดขึ้นนอกเขตเทศบาลจะต้องไปรายงานตัวที่ตำบลหรือสำนักงานจังหวัดการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในกรุงเทพมหานครจะต้องไปรายงานตัวที่สำนักงานเขต. เสียชีวิตที่เกิดขึ้นในต่างประเทศจะต้องรายงานไปยังสถานทูตไทยในประเทศนั้น. เสียชีวิตที่สถานที่ของการเกิดขึ้นไม่สามารถได้รับการพิจารณาจะต้องไปรายงานตัวที่อำเภอท้องถิ่นหรือสำนักงานจังหวัด. ตายปลาย การลงทะเบียน: ในกรณีที่รายงานการเสียชีวิตจะยื่นช้ากว่า 24 ชั่วโมงหลังจากที่ร่างกายได้รับการค้นพบจะมีการปรับไม่เกิน 1,000.00 บาท