ABSTRACTThe burden of COPD is quite

ABSTRACT
The burden of COPD is quite high and its prevalence is increasing. Few data are
available from Latin America. There is no consensus on what criteria should be the
gold standard for the definition of this disease. A population-based study was carried
out in a southern Brazilian city, including adults aged 40–69 years. The aim was to
measure the prevalence of COPD according to several criteria. From the 1,046
subjects chosen from a multiple-stage sampling protocol, a sub-sample of 234 subjects
was systematically selected to undergo spirometry. Percentages of COPD according to
different criteria were: chronic bronchitis by questionnaire (7.8%); GOLD stage 0
(7.3%); fixed ratio (15.2%); GOLD stage II (9.9%); ERS (27.7%). The relationship
among the three lung functional measurements showed that around 70% of all subjects
had negative results with all three criteria, and around 10% were positive according to
all three. Utilization of symptom-based or spirometry definitions of COPD provide
different prevalence estimates. Use of different spirometric criteria also resulted in
different percentages of COPD. According to spirometry, COPD was higher among
men, elderly, those with low education and ex-smokers. On the other hand, current
smokers were more likely to present symptoms of chronic bronchitis. The fixed ratio
criterion is recommended when population-specific reference curves are not available,
while the GOLD definition is recommended to evaluate severity of COPD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อภาระของแอนเดอรส์เป็นค่อนข้างสูง และเพิ่มความชุก มีข้อมูลบางว่างจากละติน มีมติไม่บนว่าเงื่อนไขอะไรที่ควรมาตรฐานทองคำสำหรับคำนิยามของโรคนี้ ทำการศึกษาจากประชากรออกในบราซิลเมืองภาคใต้ รวมถึงผู้ใหญ่อายุ 40-69 ปี จุดมุ่งหมายที่จะวัดชุกของแอนเดอรส์ตามเงื่อนไขต่าง ๆ จาก 1,046หัวข้อที่เลือกจากการสุ่มหลายขั้นตอนโพรโทคอล ตัวอย่างย่อยของหัวข้อ 234ระบบเลือกที่จะรับการ spirometry เปอร์เซ็นต์ของแอนเดอรส์ตามมีเงื่อนไขที่แตกต่าง: หลอดลมอักเสบเรื้อรัง โดยแบบสอบถาม (7.8%); เวทีทอง 0(7.3%); คงอัตราส่วน (15.2%); เวทีทอง II (9.9%); สกู๊ป (27.7%) ความสัมพันธ์ระหว่างปอดทั้งสาม วัดที่ทำงานพบว่าประมาณ 70% ของเรื่องทั้งหมดมีผลเชิงลบกับเงื่อนไขสามทั้งหมด และประมาณ 10% ก็บวกตามทั้งสาม ให้ใช้ตามอาการหรือ spirometry นิยามของแอนเดอรส์ชุกต่าง ๆ ประเมิน ใช้เกณฑ์แตกต่างกัน spirometric ยังมีผลในเปอร์เซ็นต์แตกต่างกันของแอนเดอรส์ ตาม spirometry แอนเดอรส์เป็นสูงในหมู่ผู้ชาย ผู้สูงอายุ ผู้ที่ มีการศึกษาต่ำและอดีตสูบ ในทางกลับกัน ปัจจุบันผู้สูบบุหรี่มีแนวโน้มที่จะแสดงอาการของโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง อัตราส่วนคงที่ขอแนะนำเกณฑ์เมื่ออ้างอิงประชากรเฉพาะโค้งไม่มีในขณะที่คำนิยามทองแนะนำให้ประเมินความรุนแรงของแอนเดอรส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ภาระของปอดอุดกั้นเรื้อรังที่ค่อนข้างสูงและความชุกของมันจะเพิ่มขึ้น ไม่กี่ข้อมูล
ที่มีอยู่จากละตินอเมริกา มีมติในสิ่งที่ควรจะเป็นเกณฑ์ที่เป็น
มาตรฐานทองคำสำหรับความหมายของโรคนี้ การศึกษาประชากรตามได้ดำเนิน
การในเมืองทางตอนใต้ของบราซิลรวมทั้งผู้ใหญ่อายุ 40-69 ปี จุดมุ่งหมายคือการ
วัดความชุกของปอดอุดกั้นเรื้อรังตามเกณฑ์หลาย จาก 1046
เรื่องการแต่งตั้งจากหลายเวทีโปรโตคอลสุ่มตัวอย่างย่อยตัวอย่าง 234 อาสาสมัคร
ได้รับเลือกเป็นระบบที่จะได้รับ spirometry ร้อยละของปอดอุดกั้นเรื้อรังเป็นไปตาม
เกณฑ์ที่แตกต่างคือโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังโดยใช้แบบสอบถาม (7.8%) GOLD เวที 0
(7.3%) อัตราส่วนคงที่ (15.2%) GOLD ขั้นตอนที่สอง (9.9%) ERS (27.7%) ความสัมพันธ์
ระหว่างสามวัดการทำงานของปอดพบว่าประมาณ 70% ของทุกวิชา
มีผลลบกับทั้งสามเกณฑ์และประมาณ 10% เป็นบวกตาม
ทั้งสาม การใช้ประโยชน์จากอาการหรือคำจำกัดความของ spirometry ปอดอุดกั้นเรื้อรังให้
ประมาณการความชุกที่แตกต่างกัน ใช้เกณฑ์สมรรถภาพที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังส่งผลให้ใน
อัตราร้อยละที่แตกต่างกันของปอดอุดกั้นเรื้อรัง ตาม spirometry ปอดอุดกั้นเรื้อรังสูงในหมู่
คนผู้สูงอายุผู้ที่มีการศึกษาต่ำและอดีตผู้สูบบุหรี่ ในทางกลับกันปัจจุบัน
ผู้สูบบุหรี่มีแนวโน้มที่จะนำเสนออาการของโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง อัตราส่วนคงที่
เกณฑ์จะแนะนำเมื่อเส้นโค้งอ้างอิงประชากรเฉพาะไม่สามารถใช้ได้
ในขณะที่ความหมาย GOLD จะแนะนำให้ประเมินความรุนแรงของปอดอุดกั้นเรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ภาระของโรคค่อนข้างสูง และมีความชุกเพิ่มขึ้น ข้อมูลไม่กี่
ใช้ได้จากละตินอเมริกา ไม่มีฉันทามติในสิ่งที่เกณฑ์ที่ควรจะเป็น
มาตรฐานทองสำหรับนิยามของโรคนี้ เป็น - ตามจำนวนประชากรศึกษา
ในภาคใต้บราซิลเมือง รวมถึงผู้ใหญ่ อายุ 40 - 69 ปี มีจุดมุ่งหมายเพื่อ
วัดความชุกของโรคตามเงื่อนไขต่าง ๆ จาก 1046
วิชาเลือกจากหลายเวทีโปรโตคอลการสุ่มตัวอย่าง จำนวน 234 คน ย่อย
คือมีระบบเจอพบ . เปอร์เซ็นต์ของปอดอุดกั้นเรื้อรังตามเกณฑ์ที่แตกต่างกัน

: โรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง โดยการใช้แบบสอบถาม ( 7.8% ) ; ระยะที่ 0
ทอง ( 7.3% ) ; คงที่อัตราส่วน ( 15.2% ) ; ขั้นที่สองทอง ( 9.9% ) ; ERS ( 27.7 % )ความสัมพันธ์ระหว่างฟังก์ชันการวัด 3
ปอดพบว่า ประมาณ 70% ของทุกวิชา
ได้ผลทางลบ มีทั้งหมดสามเกณฑ์ และประมาณร้อยละ 10 เป็นบวกตาม
ทั้งสาม การใช้คำจำกัดความของโรคหรืออาการพบให้
ประมาณความชุกแตกต่างกัน ใช้เกณฑ์ spirometric แตกต่างกันยังส่งผลให้เกิด
เปอร์เซ็นต์ที่แตกต่างกันของโรค .ตามที่พบ COPD สูงในหมู่
ผู้ชาย ผู้สูงอายุ ผู้ที่มีการศึกษาน้อยและอดีตผู้สูบบุหรี่ . บนมืออื่น ๆที่ผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบัน
มีแนวโน้มอาการปัจจุบันของโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง กำหนดเกณฑ์อัตราส่วน
แนะนำเมื่อประชากรเฉพาะการอ้างอิงเส้นโค้งจะไม่สามารถใช้งาน ในขณะที่ทอง
นิยามแนะนำเพื่อประเมินความรุนแรงของโรค .