without absorbing moisture and comp

without absorbing moisture and compromising the bond?
2.6.6.4 Parameters of cement and chemical grouts—
a) Cement grouts—Cement and other grouts containing
solids in suspension can be used only where the width of the
opening is sufficient to accept the solid particles. For the
reliable penetration of neat grouts (hydraulic cement mixed
with a latex with or without pozzolans and other admixtures)
mixed with approximately 83 L of water to 100 kg (10 gal.
per 100 lb) of solids (water-to-solids ratio of approximately
0.8), minimum crack width at the point of introduction
should be approximately 3 mm (0.1 in.). With flow started in
the opening, such grout penetrates through cracks 0.25 mm
(0.01 in.) wide. As crack widths increase to 6 mm (0.25 in.)
or more, the mixing water may be reduced to 42 to 50 L/100 kg
(5 to 6 gal. per 100 lb) of solids (water-to-solids ratio of
approximately 0.4 to 0.5), especially when water-reducing
admixtures are used. For openings of 12 mm (0.5 in.) or
more and for interior voids, grouting sand or masonry sand
ranging from one to two times the mass or volume of the
cementing material can be included. Fine aggregate meeting the requirements of ASTM C 33 can also be used when
filling large voids.
Finely ground specialty cements and silica fume moves
into finer openings more readily than normal hydraulic
cements, but definitive information on the penetrability of
these materials into cracks and joints is limited.
Hydraulic cement grouts are excellent for reintegrating
and stabilizing cracked structures, such as bridge piers,
tunnel linings, or walls, where reestablishing compression
and shear strength is the main goal. Cement grouts also
provide some tensile bond, but tensile strength is difficult to
predict. Expansive cement grouts are widely used to prevent
water movement (ACI 223).
b) Chemical grout—Chemical grouts should be considered
under two categories according to whether they harden to a
rigid condition or to a flexible gel or foam. Epoxies and
acrylates are examples of rigid types; polyurethane is an
example of a gel.
Rigid chemical grouts bond exceedingly well to dry
substrate and some bond to wet concrete. These grouts can
prevent all movement at an opening and restore the full
strength of a cracked concrete member. If tensile or shear
stresses exceeding the capability of the concrete recur after
grouting, however, new cracks appear in the concrete near,
but generally not at, the grouted crack. Rigid grouts can
penetrate cracks somewhat finer than 0.05 mm (0.002 in.),
the penetration being dependent on viscosity, injection
pressure, temperature, and grout set time.
The principal use for gel-type chemical grouts is to shut
off or greatly reduce water movement. Gel grouts do not
restore strength to a structure, but they generally maintain
water tightness despite minimal movement across a crack.
Most gel grouts are water solutions and therefore exhibit
shrinkage if allowed to dry, but they do recover when
rewetted. Some gel grouts can be formulated at consistencies
so near that of water that they can be injected into any
opening through which water flows. Others can be made to
yield a foam that can be used in openings approximately
100 mm (4 in.) wide.
2.6.7 Underwater placement—Placing concrete directly
underwater by means of a tremie or pump is a frequently
used repair method. In general, the same requirements for
material and procedures that apply to new construction also
apply to repair placements underwater. Underwater repairs
are presented in ACI 546.2R. Placing concrete under water
by tremie and by pump is covered in detail in ACI 304R.
Preplaced-aggregate concrete is frequently used on underwater
repair projects. The concrete mortar is pumped from
the bottom of the placement, displacing the water as it rises.
The use of preplaced-aggregate concrete is covered in ACI
304.1R and ACI 546.2R

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ดูดความชื้น และสูญเสียความผูกพัน2.6.6.4 พารามิเตอร์ของเกร้าท์ซีเมนต์และสารเคมีเช่นก) ซีเมนต์เกร้าท์ — ซีเมนต์และอื่น ๆ ประกอบด้วยการเกร้าท์ของแข็งในระงับใช้เท่านั้นความกว้างของการเปิดเพียงพอที่จะยอมรับอนุภาคของแข็ง สำหรับการเจาะความน่าเชื่อถือของเกร้าท์เรียบร้อย (ไฮดรอลิกซีเมนต์ผสมมีเป็นยางมี หรือไม่ มี pozzolans และงานผลิตอื่น ๆ)ผสมกับน้ำ 100 กิโลกรัม (10 gal ประมาณ 83 Lต่อ 100 ปอนด์) ของของแข็ง (อัตราส่วนน้ำของแข็งประมาณ0.8), ความกว้างต่ำสุดแตกในหน้าร้านแนะนำควรจะประมาณ 3 mm (0.1 ใน) มีขั้นตอนการเริ่มต้นในเปิด ตัวดังกล่าวแทรกซึมผ่านรอยแตก 0.25 มม.(0.01 in) กว้าง เป็นรอยแตกเพิ่มความกว้าง 6 มม. (0.25 ใน)หรือเพิ่มเติม ผสมน้ำอาจลดลงถึง 42 กับ 50 L/100 กก.(5-6 gal. ต่อ 100 ปอนด์) ของของแข็ง (น้ำของแข็งอัตราส่วนของประมาณ 0.4 ถึง 0.5), โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อน้ำลดใช้ผสม สำหรับเปิด 12 มม. (0.5 ค่ะ) หรือเพิ่มเติม และ สำหรับ voids ภายใน งานทรายหรือปูนทรายหนึ่งสองครั้งมวลหรือปริมาณของการcementing วัสดุสามารถรวม ยังสามารถรวมดีตามข้อกำหนดของ ASTM C 33 ใช้เมื่อไส้ใหญ่ voidsประณีตพื้นซีเมนต์พิเศษและซิลิก้า fume ย้ายลงในช่องที่ปลีกย่อยพร้อมกว่าปกติไฮโดรลิคซีเมนต์ แต่ penetrability ของข้อมูลทั่วไปวัสดุเหล่านี้เข้าไปในรอยแตกและรอยต่อถูกจำกัดไฮดรอลิกซีเมนต์เกร้าท์ reintegratingและ stabilizing แตกโครงสร้าง เช่นสะพานท่าเรือtunnel linings หรือผนัง บีบอัดมีการปรับและแรงเฉือนเป็นเป้าหมายหลัก ซีเมนต์เกร้าท์ยังมีบางพันธะแรงดึง แต่แรงไม่ยากทายไว้ กว้างซีเมนต์เกร้าท์ใช้เพื่อป้องกันน้ำเคลื่อนไหว (ACI 223)b) ตัวเคมี — เกร้าท์เคมีควรภายใต้สองประเภทตามว่าพวกเขาเริ่มจะเป็นสภาพแข็งหรือเจลยืดหยุ่นหรือโฟม Epoxies และacrylates ตัวอย่างชนิดแข็ง polyurethane จะมีตัวอย่างของเจเกร้าท์เคมีแข็งตราสารหนี้ดีไปให้แห้งพื้นผิวและบางพันธะฉี่คอนกรีต งานเกร้าท์เหล่านี้สามารถป้องกันการเคลื่อนไหวทั้งหมดในการเปิด และฟื้นฟูเต็มความแข็งแรงของรอยร้าวคอนกรีตสมาชิก ถ้าแรงดึง หรือแรงเฉือนความเครียดเกินความสามารถของคอนกรีตเกิดขึ้นหลังจากงาน อย่างไร ตามรอยแตกใหม่ปรากฏในคอนกรีตใกล้แต่โดยทั่วไปไม่ได้อยู่ ที่ ดาวน์โหลด grouted งานเกร้าท์แข็งสามารถเจาะรอยแตกค่อนข้างละเอียดกว่า 0.05 มม. (0.002 ใน),เจาะการขึ้นอยู่กับความหนืด ฉีดความดัน อุณหภูมิ และตัวตั้งเวลาการใช้หลักสำหรับงานเกร้าท์เคมีชนิดเจลจะปิดปิด หรือลดการเคลื่อนย้ายของน้ำมาก งานเกร้าท์เจไม่คืนความแข็งแรงโครงสร้าง แต่พวกเขาโดยทั่วไปรักษาชูน้ำแม้ มีการเคลื่อนไหวน้อยที่สุดในรอยแตกงานเกร้าท์เจส่วนใหญ่จะแก้ปัญหาน้ำ และดัง แสดงshrinkage if allowed to dry, but they do recover whenrewetted. Some gel grouts can be formulated at consistenciesso near that of water that they can be injected into anyopening through which water flows. Others can be made toyield a foam that can be used in openings approximately100 mm (4 in.) wide.2.6.7 Underwater placement—Placing concrete directlyunderwater by means of a tremie or pump is a frequentlyused repair method. In general, the same requirements formaterial and procedures that apply to new construction alsoapply to repair placements underwater. Underwater repairsare presented in ACI 546.2R. Placing concrete under waterby tremie and by pump is covered in detail in ACI 304R.Preplaced-aggregate concrete is frequently used on underwaterrepair projects. The concrete mortar is pumped fromthe bottom of the placement, displacing the water as it rises.The use of preplaced-aggregate concrete is covered in ACI304.1R and ACI 546.2R

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่ต้องดูดซับความชื้นและการประนีประนอมพันธบัตร?
2.6.6.4 พารามิเตอร์ของปูนซีเมนต์และสารเคมี grouts-
) ปูนซิเมนต์ยาแนวซีเมนต์และยาแนวอื่น ๆ ที่มี
ของแข็งในการระงับสามารถนำมาใช้เฉพาะในกรณีที่ความกว้างของ
การเปิดจะเพียงพอที่จะยอมรับอนุภาคของแข็ง สำหรับ
การเจาะที่เชื่อถือได้ของยาแนวเรียบร้อย (ปูนซีเมนต์ผสม
กับน้ำยางที่มีหรือไม่มี pozzolans และส่วนผสมอื่น ๆ )
ผสมกับประมาณ 83 ลิตรน้ำถึง 100 กก. (10 แกลลอน.
ต่อ 100 ปอนด์) ของของแข็ง (น้ำไปของแข็งอัตราส่วนของ ประมาณ
0.8) ความกว้างของรอยแตกที่จุดต่ำสุดของการแนะนำ
ควรจะอยู่ที่ประมาณ 3 มิลลิเมตร (0.1.) ที่มีการไหลเริ่มต้นใน
การเปิดแนวดิ่งเช่นแทรกซึมผ่านรอยแตก 0.25 มิลลิเมตร
(0.01 ใน.) กว้าง ในฐานะที่เป็นความกว้างของรอยแตกเพิ่มขึ้นถึง 6 มิลลิเมตร (0.25.)
หรือมากกว่าน้ำผสมอาจจะลดลงไป 42-50 L / 100 กิโลกรัม
(5-6 แกลลอน. ต่อ 100 ปอนด์) ของของแข็ง (น้ำไปของแข็งอัตราส่วน
โดยประมาณ 0.4-0.5) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อน้ำลด
ส่วนผสมที่ใช้ใน สำหรับการเปิด 12 มิลลิเมตร (0.5.) หรือ
มากขึ้นและสำหรับช่องว่างภายใน grouting ทรายหรือทรายก่ออิฐ
ตั้งแต่ 1-2 ครั้งมวลหรือปริมาณของ
วัสดุประสานสามารถรวม ประชุมรวมวิจิตรต้องการของ ASTM C 33 นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้เมื่อ
เติมช่องว่างขนาดใหญ่.
บดละเอียดซีเมนต์พิเศษและย้ายซิลิกาฟูม
ลงในช่องปลีกย่อยมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าปกติไฮดรอลิ
ซีเมนต์ แต่ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับ penetrability ของ
วัสดุเหล่านี้เข้าไปในรอยแตกและข้อต่อเป็น จำกัด .
ปูนยาแนวไฮโดรลิคที่ยอดเยี่ยมสำหรับผนวก
และรักษาเสถียรภาพของโครงสร้างแตกเช่นท่าเรือสะพาน
ดาดอุโมงค์หรือผนังที่สถาปนาการบีบอัด
และแรงเฉือนเป็นเป้าหมายหลัก ยาแนวปูนซิเมนต์ยัง
ให้แรงดึงพันธบัตรบาง แต่ความต้านทานแรงดึงเป็นเรื่องยากที่จะ
คาดการณ์ ยาแนวซีเมนต์กว้างขวางใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อป้องกัน
การเคลื่อนที่ของน้ำ (ACI 223).
ข) ยาแนวเคมียาแนวเคมีควรได้รับการพิจารณา
ภายใต้สองประเภทตามที่ว่าพวกเขาจะแข็ง
สภาพแข็งหรือเจลหรือโฟมที่มีความยืดหยุ่น epoxies และ
acrylates เป็นตัวอย่างของชนิดแข็ง; ยูรีเทนเป็น
ตัวอย่างของเจล.
ยาแนวสารเคมีแข็งพันธบัตรดีเหลือเกินที่จะแห้ง
พื้นผิวและตราสารหนี้บางส่วนให้เปียกคอนกรีต ยาแนวเหล่านี้สามารถ
ป้องกันการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่เปิดและเรียกคืนเต็ม
ความแข็งแรงของสมาชิกคอนกรีตแตก หากแรงดึงหรือแรงเฉือน
ความเครียดเกินความสามารถในการที่เป็นรูปธรรมเกิดขึ้นอีกหลังจากที่
grouting แต่รอยแตกใหม่จะปรากฏในคอนกรีตใกล้นี้
แต่โดยทั่วไปไม่ได้อยู่ที่การแตก grouted ยาแนวแข็งสามารถ
เจาะรอยแตกที่ค่อนข้างดีกว่า 0.05 มิลลิเมตร (0.002 ใน.)
การเจาะต้องขึ้นอยู่กับความหนืดฉีด
ความดันอุณหภูมิและยาแนวเวลาที่กำหนด.
ใช้หลักสำหรับยาแนวสารเคมีชนิดเจลคือการปิด
หรือลดน้ำ การเคลื่อนไหว ยาแนวเจลไม่ได้
เรียกคืนความแข็งแรงให้กับโครงสร้าง แต่โดยทั่วไปการรักษา
ความหนาแน่นของน้ำแม้จะมีการเคลื่อนไหวน้อยที่สุดทั่วแตก.
ส่วนใหญ่ยาแนวเจลแก้ปัญหาน้ำและดังนั้นจึงแสดง
การหดตัวถ้าปล่อยให้แห้ง แต่พวกเขาไม่สามารถกู้คืนเมื่อ
rewetted บางยาแนวเจลได้สูตรที่สอดคล้อง
เพื่อให้ใกล้กับที่ของน้ำที่พวกเขาสามารถฉีดเข้าไปในใด ๆ
เปิดผ่านที่น้ำไหล อื่น ๆ สามารถทำ
ผลผลิตโฟมที่สามารถใช้ในการเปิดประมาณ
100 มิลลิเมตร (4). กว้าง.
2.6.7 ใต้การวางตำแหน่งโดยตรงคอนกรีต
ใต้น้ำโดยวิธีการของ tremie หรือปั๊มมัก
ใช้วิธีการซ่อมแซม โดยทั่วไปความต้องการเหมือนกันสำหรับ
วัสดุและวิธีการที่นำไปใช้กับการก่อสร้างใหม่นอกจากนี้ยัง
นำไปใช้ในการซ่อมแซมตำแหน่งใต้น้ำ ซ่อมแซมใต้น้ำ
ถูกนำเสนอใน ACI 546.2R วางคอนกรีตใต้น้ำ
โดย tremie และปั๊มจะครอบคลุมในรายละเอียดใน ACI 304R.
คอนกรีต Preplaced-รวมมักจะถูกใช้ในใต้น้ำ
โครงการซ่อมแซม ปูนคอนกรีตปั๊มจาก
ด้านล่างของตำแหน่งแทนที่น้ำในขณะที่มันเพิ่มขึ้น.
การใช้คอนกรีต preplaced-รวมจะครอบคลุมใน ACI
304.1R และ ACI 546.2R

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการดูดซับความชื้นและประนีประนอม บอนด์
2.6.6.4 พารามิเตอร์ของซีเมนต์และสารเคมีเช่น -
) ซีเมนต์และปูนซีเมนต์ปูนปูนอื่น ๆที่มี
ของแข็งแขวนลอยอยู่ สามารถใช้เพียง ที่ความกว้างของ
เปิดเพียงพอที่จะรับอนุภาคที่เป็นของแข็ง สำหรับ
เจาะที่เชื่อถือได้ของปูนซีเมนต์ผสม
เรียบร้อย ( ไฮดรอลิคกับยาง หรือไม่ วัสดุปอซโซลานผสมอื่น ๆ )
ผสมประมาณ 83 ลิตรของน้ำ 100 กิโลกรัม ( 10 แกลลอน .
ต่อ 100 ปอนด์ ) ของของแข็ง ( น้ำแข็งในอัตราส่วนประมาณ
0.8 ) ขั้นต่ำขนาดรอยแตกร้าวที่จุดของบทนำ
น่าจะประมาณ 3 มม. ( 0.1 ค่ะ ) การเริ่มต้นใน
เปิด เช่น ยาแนว แทรกซึมผ่านรอยแตก 0.25 มม.
( 0.01 นิ้ว ) กว้างเป็นรอยร้าวเพิ่มขึ้นเป็น 6 มม. ( ความกว้าง 0.25 นิ้ว )
ขึ้นไป ผสมน้ำอาจจะลดลงเหลือ 42 ถึง 50 ลิตร / 100 กิโล
( 5 - 6 แกลลอนละ 100 ปอนด์ ) ของของแข็ง ( อัตราส่วนน้ำต่อของแข็ง
ประมาณ 0.4 0.5 ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลดน้ำ
ส่วนผสมที่ใช้ สำหรับช่องว่าง 12 มม. ( 0.5 นิ้ว ) หรือ
และช่องว่างภายในปูนทราย หรือปูนทราย
ตั้งแต่หนึ่งถึงสองเท่าของมวลหรือปริมาตรของ
วัสดุประสานสามารถรวม การประชุมมวลรวมละเอียดความต้องการของมาตรฐาน ASTM C 33 ยังสามารถใช้เมื่อเติมช่องว่างขนาดใหญ่
.
บดละเอียดพิเศษปูนซีเมนต์ซิลิกาฟูมในช่องย้าย

ละเอียดพร้อมมากขึ้นกว่าปกติ การใช้ไฮดรอลิก แต่ข้อมูลที่ชัดเจนในเพนิทระบีลของวัสดุเหล่านี้เข้าไปในรอยแตกและ

ข้อจำกัดปูนซีเมนต์ไฮดรอลิกเช่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับเอา
เสถียรภาพและโครงสร้างร้าว เช่น ตอม่อสะพาน
linings อุโมงค์หรือผนังที่ reestablishing อัด
แรงเป็นเป้าหมายหลัก ปูนซีเมนต์ปูนยัง
ให้บางดึงพันธบัตร แต่แรงดึงยาก
ทำนาย ไพศาล ปูนซีเมนต์ ปูนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อป้องกันการเคลื่อนไหวของน้ำ ( ACI ต่อไป

)ข ) สารเคมีเคมีปูนยาแนวควรพิจารณา
ภายใต้สองประเภทตามไม่ว่าจะแข็งหรือแข็งไป
สภาพเป็นเจลที่มีความยืดหยุ่น หรือ โฟม อีพ็อกซี่และ
คริเลตคือตัวอย่างของยูรีเทนชนิดแข็ง ; เป็น

ตัวอย่างของเจล แข็งดีเหลือเกินเช่นพันธบัตรเคมีพื้นผิวแห้ง
และพันธบัตรเพื่อเปียก คอนกรีต ปูนเหล่านี้สามารถ
ป้องกันการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่เปิดและเรียกคืนเต็มแรง
ของรอยร้าวคอนกรีต สมาชิก ถ้าแรงดึงหรือแรงเฉือน
เครียดเกินความสามารถของคอนกรีตเกิดขึ้นหลังจาก
อัดฉีด แต่รอยแตกใหม่ปรากฏขึ้นในคอนกรีตใกล้ ,
แต่ไม่โดยทั่วไปที่บนสุดแตก แข็งเช่นสามารถ
เจาะรอยแตกค่อนข้างปลีกย่อยกว่า 0.05 มิลลิเมตร ( 0.002 . )
เจาะถูกขึ้นอยู่กับความหนืดฉีด
ความดัน อุณหภูมิ และเวลาที่กำหนดใช้หลักแนว .
เจลชนิดเคมีเช่นจะปิด
ปิดหรือลดการเคลื่อนไหวของน้ำ เจลปูนไม่
เรียกคืนความแข็งแรงในโครงสร้าง แต่พวกเขามักรักษา
น้ำความหนาแน่นน้อยที่สุดการเคลื่อนไหวแม้ในรอยแตกของหิน เช่น เจลมากที่สุดโซลูชั่น

น้ำและดังนั้นจึงมีการหดตัว หากได้รับอนุญาตให้บริการ แต่จะหายเมื่อ
rewetted . บางอย่างเช่นเจลสามารถเป็นยุทธศาสตร์ที่ความสอดคล้อง
ใกล้กับที่ของน้ำที่พวกเขาสามารถฉีดเข้าไปใน
เปิดผ่านที่น้ำไหล . คนอื่น ๆสามารถทำ

ทำให้โฟมที่สามารถใช้ในการเปิดประมาณ
100 มิลลิเมตร ( 4 นิ้ว ) กว้าง ตำแหน่งการวางคอนกรีตโดยตรง 2.6.7 ใต้น้ำ

ใต้น้ำโดยวิธีการของ tremie หรือปั๊มเป็นบ่อย
ใช้วิธีซ่อม โดยทั่วไปความต้องการเดียวกัน
ขั้นตอนและวัสดุที่ใช้กับการก่อสร้างใหม่
ใช้ซ่อมแซมตำแหน่งใต้น้ำ ใต้น้ำซ่อม
นำเสนอของ 546.2r วางคอนกรีตภายใต้น้ำ
โดย tremie และปั๊มจะครอบคลุมในรายละเอียดใน ACI 304r .
คอนกรีตมวลรวม preplaced มักใช้ในใต้น้ำโครงการ
ซ่อมแซม . ปูนคอนกรีตสูบจาก
ด้านล่างของตำแหน่ง แทนที่น้ำที่มันสูงขึ้น
ใช้คอนกรีตมวลรวม preplaced ครอบคลุมใน ACI
304.1r ACI 546.2r และ