This made it difficult in many cont

This made it difficult in many contexts to secure support for regulatory approaches, with political will being particularly weak about the human rights impacts of business activities abroad.

along with other factors leading to State capture, such as corporate lobbying, government reliance on business in general (or on specific corporations) for revenues, personal or party political interests or investments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ทำให้ยากในหลายบริบทเพื่อสนับสนุนแนวทางกำกับดูแลรักษาความปลอดภัย กับการเมืองจะกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิทธิมนุษยชนของกิจกรรมทางธุรกิจต่างประเทศรวมทั้งปัจจัยอื่น ๆ ที่นำไปสู่รัฐจับ เช่นองค์กรการวิ่งเต้น รัฐบาลพึ่งพาธุรกิจทั่วไป (หรือองค์กรเฉพาะ) สำหรับรายได้ ส่วนบุคคล หรือพรรคการเมืองสนใจลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เองที่ทำให้มันยากในหลายบริบทการรักษาความปลอดภัยการสนับสนุนสำหรับแนวทางการกำกับดูแลที่มีเจตจำนงทางการเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่อ่อนแอเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิทธิมนุษยชนของกิจกรรมทางธุรกิจในต่างประเทศ. พร้อมกับปัจจัยอื่น ๆ ที่นำไปสู่การจับกุมรัฐเช่นการล็อบบี้ขององค์กรความเชื่อมั่นของรัฐบาลในธุรกิจทั่วไป (หรือใน บริษัท ที่เฉพาะเจาะจง) สำหรับรายได้ส่วนบุคคลหรือกิจการที่ผลประโยชน์ทางการเมืองหรือเงินลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ทำให้มันยากในบริบทหลายการรักษาความปลอดภัยสนับสนุนแนวทางข้อบังคับ กับการเมืองจะเป็นอ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนของกิจกรรมทางธุรกิจในต่างประเทศ

พร้อมกับปัจจัยอื่น ๆนำไปสู่รัฐจับ เช่นการวิ่งเต้นขององค์กรพึ่งพาธุรกิจทั่วไป ( หรือใน บริษัท ที่เฉพาะเจาะจง ) สำหรับรายได้ส่วนบุคคลหรือพรรคการเมือง หรือผลประโยชน์การลงทุน