What seems to be the problem?means

What seems to be the problem?
means "What is the problem?"
Notice that the intonation fall at the end of the question. The doctor wants information,not a "yes/no" answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหาหมายความว่า อะไรคือปัญหา" ประกาศที่ออกอยู่ในตอนท้ายของคำถาม แพทย์ต้องการข้อมูล ไม่มีคำตอบ "ไม่ใช่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่น่าจะเป็นปัญหาหรือไม่หมายความว่า "ปัญหาที่เกิดขึ้นคืออะไร?" ขอให้สังเกตว่าน้ำเสียงฤดูใบไม้ร่วงในตอนท้ายของคำถามที่ แพทย์ต้องการข้อมูลไม่ได้ "ใช่ / ไม่ใช่" คำตอบ