In the original introduction to Bla

In the original introduction to Black Beauty that Sewell herself wrote, she seems to indicate that the purpose of the book is that of an equine care manual, and not that of an entertaining story. Education was very important to Sewell, and since she declared, in part, that her intent was to induce “an understanding of the treatment of horses” through her “little book,” she had to explain how to treat horses. Consequently, it has been said that one could read Black Beauty and come away fairly well prepared to actually care for a horse.

The point of describing appropriate equine care was to provide alternative, replacement behaviors to the practices that Sewell abhorred and wanted to stop. Evidence of abuse that causes pain and suffering for horses is found in nearly every chapter: tail bobbing, blinkers, double bits, check or bearing reins, risky jumps for sport, and long-term confinement in stalls. These practices, and the hope that pointing out their cruelty would bring an end to them, were the real focus of the book. Sewell’s audience also learned that mean-tempered horses were not born but made by cruel treatment. It is important to note that Sewell did not lay blame for the mistreatment of horses so much on working men, even though they enacted the mistreatment, as on the owners and customers who exploited these workers and thereby their horses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการนำเดิมสวยงามสีดำเขียน Sewell ตัวเอง เธอดูเหมือนจะบ่งชี้ว่า วัตถุประสงค์ของหนังสือ ที่เป็นคู่มือดูแลเพาะพันธุ์ และไม่ว่าเรื่องราวสนุกสนาน การศึกษาคือสิ่งสำคัญ Sewell และเนื่องจากเธอประกาศ ในส่วน ว่า เธอเจตนาคือเพื่อ ก่อให้เกิด "ความเข้าใจเกี่ยวกับการรักษาของม้า" ผ่านหนังสือของหล่อน"น้อย เธอมีอธิบายวิธีการรักษาม้า ดังนั้น มันมีการกล่าวที่ สามารถอ่านสีดำสวยงาม และมาเก็บเตรียมไว้อย่างดีจริง ดูแลม้าจุดของการอธิบายการดูแลการเพาะพันธุ์ที่เหมาะสมให้เลือก เปลี่ยนพฤติกรรมการปฏิบัติที่ Sewell abhorred และต้องการที่จะหยุดได้ พบหลักฐานการละเมิดที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดและทุกข์ทรมานสำหรับม้าในเกือบทุกบท: bobbing, blinkers หางคู่บิต เช็ค หรือกระโดดบังเหียนเรือง มีความเสี่ยงสำหรับการกีฬา และเข้าระยะยาวในร้าน ปฏิบัติเหล่านี้ และหวังที่ชี้ให้เห็นความโหดร้ายจะนำมาวางไว้ มีความแท้จริงของหนังสือ ผู้ชมของ Sewell รู้ว่า อารมณ์หมายถึงม้าไม่เกิด แต่โดยรักษาโหดร้าย สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า Sewell ไม่ไม่วางป้ายความผิด mistreatment ของม้ามากทำงานคน แม้ว่าพวกเขาบัญญัติ mistreatment ตามเจ้าของและลูกค้าที่สามารถปฏิบัติงานเหล่านี้ และทำม้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการแนะนำเดิมเพื่อแบล็กบิวตี้ซีเวลล์ที่ตัวเองเขียนเธอดูเหมือนจะบ่งบอกว่าจุดประสงค์ของหนังสือเล่มนี้เป็นที่ของคู่มือการดูแลม้าและไม่ว่าเรื่องที่สนุกสนาน การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะซีเวลล์และตั้งแต่ที่เธอประกาศในส่วนที่เป็นความตั้งใจของเธอที่จะทำให้เกิด "ความเข้าใจของการรักษาของม้า" ถึงเธอว่า "หนังสือเล่มเล็ก ๆ " เธอต้องอธิบายวิธีการรักษาม้า ดังนั้นจึงได้รับการกล่าวว่าจะอ่านความงามสีดำและมาอยู่ค่อนข้างดีจริงพร้อมที่จะดูแลม้า. จุดของการอธิบายการดูแลม้าที่เหมาะสมคือการให้ทางเลือกการเปลี่ยนพฤติกรรมในการปฏิบัติที่เกลียดชังซีเวลล์และต้องการที่จะหยุด หลักฐานของการละเมิดที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานสำหรับม้าที่พบในเกือบทุกบท: หางกระดก, แว่นตา, บิตคู่บังเหียนการตรวจสอบหรือแบกกระโดดที่มีความเสี่ยงสำหรับการเล่นกีฬาและการคุมขังในระยะยาวในคอกม้า วิธีการเหล่านี้และความหวังที่ชี้ให้เห็นความโหดร้ายของพวกเขาจะนำมาวางให้กับพวกเขาได้มุ่งเน้นที่แท้จริงของหนังสือเล่มนี้ ผู้ชมซีเวลล์ยังได้เรียนรู้ว่าม้าหมายถึงอารมณ์ไม่ได้เกิด แต่ทำโดยการรักษาที่โหดร้าย มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าซีเวลล์ไม่ได้วางโทษสำหรับการกระทำผิดของม้ามากในคนทำงานถึงแม้ว่าพวกเขาตราการกระทำผิดที่เป็นเจ้าของและลูกค้าที่ใช้ประโยชน์แรงงานเหล่านี้และจึงม้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในต้นฉบับแนะนำความงามสีดำที่ซีเวลตัวเองเขียน ดูเหมือนว่า เธอระบุว่า จุดประสงค์ของหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่เป็นคู่มือการดูแลม้า และไม่ใช่เรื่องที่สนุกสนาน การศึกษาสำคัญ ซีเวลล์ และตั้งแต่เธอประกาศ ในส่วน ที่เจตนาของเธอคือการทำให้ " ความเข้าใจในการรักษาม้า " ผ่านหนังสือเล่มน้อยของเธอ "" เธอต้องอธิบายวิธีการเลี้ยงม้า จากนั้น มีการกล่าวว่าหนึ่งสามารถอ่านความงามสีดำออกมาค่อนข้างดี พร้อมที่จะดูแลจริงสำหรับม้า

จุดของการดูแลที่เหมาะสมเพื่อให้ม้าเป็นทางเลือกทดแทนพฤติกรรมการปฏิบัติที่ซีเวลล์เกลียดชัง และต้องการที่จะหยุดหลักฐานของการละเมิดที่ทำให้เกิดความเจ็บปวด และทุกข์เท่านั้นที่พบในเกือบทุกบท : หางกระดกบังตา , บิต , คู่ , ตรวจสอบหรือแบริ่งบังเหียนกระโดดที่มีความเสี่ยงสำหรับกีฬาและพันธนาการระยะยาวในคอกม้า แนวทางปฏิบัติเหล่านี้และหวังว่าชี้ให้เห็นความโหดร้ายของพวกเขาจะยุติพวกเขากำลังมุ่งเน้นที่แท้จริงของหนังสือซีเวลล์ผู้ชมยังได้เรียนรู้ว่านิสัยม้าไม่เกิด แต่โดยการรักษาโหดร้าย มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าซีเวลไม่ได้วางโทษสำหรับการกระทำผิดของม้า มาก ทำงาน ชาย ถึงแม้ว่าพวกเขาจะใช้ในการกระทำผิด เช่น เจ้าของและลูกค้าซึ่งใช้แรงงานเหล่านี้ขึ้นม้าของตน