Half of Weather Disasters Linked to

Half of Weather Disasters Linked to Climate Change
From a deadly snowstorm in Nepal to a heat wave in Argentina that crashed power supplies, at least 14 extreme weather events last year bore the fingerprints of human-induced climate change, an international team of scientists reported Thursday.
Researchers examined 28 weather extremes on all seven continents to see if they were influenced by climate change or were just normal weather. Their conclusion: Half of them showed some role of climate change.
“We hope that this will help people see how climate change is affecting their day-to-day lives,” says lead editor Stephanie C. Herring of the National Oceanic and Atmospheric Administration’s National Centers for Environmental Information.
This detective work hasn’t been possible until recently because science wasn’t up to the task, leaving a gap in society’s ability to adapt to climate change linked to greenhouse gases, which come from burning of fossil fuels and other human activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครึ่งหนึ่งของภัยพิบัติทางอากาศที่เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจากพายุหิมะที่ร้ายแรงในเนปาลคลื่นความร้อนในอาร์เจนตินาที่ล้มเหลวอุปกรณ์ไฟฟ้าอย่างน้อย 14 เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงเมื่อปีที่แล้วเบื่อลายนิ้วมือของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของมนุษย์ที่เกิดทีมงานต่างประเทศของนักวิทยาศาสตร์รายงานเมื่อวันพฤหัสบดี . นักวิจัยตรวจสอบสภาพอากาศสุดขั้ว 28 ในทุกเจ็ดทวีปเพื่อดูว่าพวกเขาได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศหรือเป็นเพียงแค่สภาพอากาศปกติ ข้อสรุปของพวกเขา. ครึ่งหนึ่งของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าบทบาทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบาง"เราหวังว่านี้จะช่วยให้ผู้คนเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีผลกระทบต่อชีวิตวันต่อวันของพวกเขา" นำบรรณาธิการสเตฟานีซีควันแห่งชาติบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศการกล่าวว่า แห่งชาติศูนย์ข้อมูลสิ่งแวดล้อม. งานนักสืบนี้ยังไม่ได้รับเป็นไปได้จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ เพราะวิทยาศาสตร์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับงานที่ออกจากช่องว่างในความสามารถของสังคมปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เชื่อมโยงกับก๊าซเรือนกระจกที่มาจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลและ กิจกรรมของมนุษย์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครึ่งหนึ่งของสภาพอากาศ ภัยพิบัติที่เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจากพายุหิมะ
มรณะในประเทศเนปาลกับคลื่นความร้อนในอาร์เจนตินาที่ถูกชนพาวเวอร์ซัพพลายอย่างน้อย 14 มากสภาพอากาศปีที่แล้วแบกลายนิ้วมือของมนุษย์ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คณะนักวิทยาศาสตร์นานาชาติ
รายงาน วันพฤหัสบดีนักวิจัยตรวจสอบ 28 weather extremes ในทั้งหมดเจ็ดทวีป เพื่อดูว่าพวกเขาได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสภาพอากาศก็ปกติ บทสรุปของพวกเขา : ครึ่งหนึ่งของพวกเขาแสดงถึงบทบาทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .
" เราหวังว่านี้จะช่วยให้ผู้คนเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีผลต่อชีวิตประจําวันของพวกเขา , " กล่าวว่าบรรณาธิการตะกั่วสเตฟานี่ Cปลาในมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติการบริหารแห่งชาติศูนย์สารสนเทศสิ่งแวดล้อม .
นี้งานนักสืบไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพราะเป็นวิทยาศาสตร์ไม่ได้ขึ้นงาน ทิ้งช่องว่างในสังคมความสามารถในการปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เชื่อมโยงกับก๊าซเรือนกระจก ซึ่งมาจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล และกิจกรรมของมนุษย์อื่น ๆ .