The Common Effective Preferential T

The Common Effective Preferential Tariffs for ASEAN Free Trade Area (CEPT-AFTA) Agreement will be reviewed and enhanced to become a comprehensive agreement in realising free flow of goods and applicable to ASEAN needs for accelerated economic integration towards 2015.
13. Elimination of Tariffs. Tariffs on all intra-ASEAN goods will be eliminated in accordance with the schedules and commitments set out in the CEPT-AFTA Agreement and other relevant Agreements/Protocols.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีต้องมีผลบังคับใช้ทั่วไปสำหรับข้อตกลงเขตการค้าเสรีอาเซียน (CEPT AFTA) จะสรุป และขั้นสูงเป็น ข้อตกลงที่ครอบคลุมในเหยื่อไหลฟรีสินค้า และเกี่ยวข้องกับอาเซียนจำเป็นสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วต่อ 2015.
13 กำจัดภาษีศุลกากร ภาษีศุลกากรในสินค้าภายในอาเซียนทั้งหมดจะมีตัดตามตารางเวลาและภาระผูกพันที่กำหนดในข้อตกลง CEPT AFTA และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องข้อตกลง/โพรโทคอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงทั่วไปมีผลบังคับใช้ได้รับสิทธิพิเศษด้าน ภาษี สำหรับเขตการค้าเสรีอาเซียน(แต่ข้างล่าง - อาฟต้า)ที่จะได้รับการตรวจสอบและได้รับการยกระดับเป็นข้อตกลงที่ครอบคลุมในการนำไปใช้ประโยชน์การไหลของน้ำแบบไม่เสียค่าบริการและสินค้าที่เกี่ยวข้องกับความต้องการอาเซียนสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจเร่งตัวขึ้นไปทาง 2015 . N 13 การกำจัดของเสีย ภาษี .ลด ภาษี ในการซื้อสินค้า ภายใน ประเทศอาเซียนทั้งหมดจะมีการกำหนดเป็นไปตามข้อตกลงและตารางเวลาที่กำหนดไว้ในสัญญาแต่ข้างล่าง - อาฟต้าและข้อตกลงอื่นๆที่เกี่ยวข้อง/โปรโตคอล