Thank you very much for sharing you

Thank you very much for sharing your opinion about our cooperation.
After we considered very well in our meeting, we are afraid we could not agree on your opinion.
Although we sincerely understand that TGG would like to be exclusive agent in Thailand, we think it is too early for us to give a termination notice to Cheong Ming by this coming September.
The reasons of why are as following;
1. Cheong Ming doesn't want to be exclusive agent in Thailand. They wouldn't care if we had second agent in Thailand. In fact, they have already sold another brand of viscosity controllers recently.

2. Cheong Ming is still buying our spare parts and taking care of more than 100 MEISEI units which our customers are using presently in Thailand.

3. If we gave a termination notice to Cheong Ming in this timing, they might stop taking care of MEISEI units. Who would take care of our customers then? Especially, when customer needs to repair? We suppose TGG is not capable of repairing our products since haven't taken our training yet.

4. Although Cheong Ming is not good enough on their sales as our agent, they have sold 6 units in this year. Besides they have one customer thinking of buying 10 units in October from Cheong Ming. We suppose that as soon as we gave a termination notice to Cheong Ming, they would suggest the customer to buy another brand of viscosity controller for sure. Could you possibly take over this order from Cheong Ming?
After all, we do not like what Cheong Ming is doing as our agent, but still they are cooperating with us at least on repairing. In near future, TGG will surely take over Cheong Ming position, but we are afraid TGG is not ready yet.
If you would like, we could inform Cheong Ming that we have found a new agent named Techno Global Graphics. However, we are sorry to say it is not a right time to terminate Cheong Ming.

As you can see from these reasons, we wouldn't think Cheong Ming will want a protection list or anything because they already have another brand to sell. In this point of view, TGG is the exclusive to sell MEISEI viscosity controller in Thailand. So we wouldn't think that there will be any argument between 3 of us.
We are pleased to hear what your opinion is now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการแบ่งปันความเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือหลังจากที่เราถือว่าดีในการประชุมของเรา เราจะกลัวเราอาจไม่เห็นด้วยกับความเห็นของคุณถึงแม้ว่าเราจริงใจเข้าใจว่า TGG อยากเป็นผู้แทนจำหน่ายในประเทศไทย เราคิดว่า มันเร็วเกินไปสำหรับเราที่จะให้หนังสือเลิกจ้างชองหมิง โดยมานี้กันยายนสาเหตุทำไมเป็นดังต่อไปนี้1 หมิงชองไม่ต้องการให้ ผู้แทนจำหน่ายในประเทศไทย พวกเขาจะไม่แคร์ถ้าเรามีสองตัวแทนในประเทศไทย ในความเป็นจริง พวกเขามีขายแบรนด์อื่นของตัวควบคุมความหนืดเมื่อเร็ว ๆ นี้ 2 หมิงชองจะยังคง ซื้ออะไหล่ของเรา และการดูแลของ MEISEI มากกว่า 100 หน่วยซึ่งใช้ลูกค้าของเราในประเทศไทยปัจจุบันหากเราให้หนังสือเลิกจ้างมิงชองในเวลานี้ พวกเขาอาจหยุดการดูแลของ MEISEI หน่วย ที่จะดูแลลูกค้าของเราแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกค้าต้องการซ่อมแซมหรือไม่ เราสมมติว่า TGG ไม่สามารถซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของเราตั้งแต่ยังไม่ได้ดำเนินการฝึกอบรมของเรายัง4. แม้ว่าหมิงชองไม่ดีพอที่ขายของพวกเขาเป็นตัวแทนของเรา พวกเขาได้ขาย 6 หน่วยในปีนี้ นอกจากนี้ มีลูกค้ารายหนึ่งคิดที่ซื้อ 10 หน่วยในเดือนตุลาคมจากหมิงชอง เราสมมติว่า เป็นเราให้หนังสือเลิกจ้างมิงชอง พวกเขาจะแนะนำลูกค้าที่จะซื้อแบรนด์อื่นของตัวควบคุมความหนืดแน่ อาจถ่ายมากกว่านี้สั่งจากชองหมิง หลังจากที่ทุก เราไม่ชอบหมิงชองทำอะไรอยู่เป็นตัวแทนของเรา แต่ยังคง พวกเขาจะร่วมมือกับเราน้อยบนซ่อมแซม ในใกล้อนาคต TGG ย่อมจะผ่านตำแหน่งหมิงชอง แต่เราจะกลัว TGG ยังไม่พร้อม หากคุณต้องการ เราสามารถทราบหมิงชองที่ เราได้พบตัวแทนใหม่ที่ชื่อว่าเทคโนกราฟิกระดับโลก อย่างไรก็ตาม ขออภัยพูดไม่เป็นเวลาที่เหมาะสมเพื่อยุติหมิงชองใน คุณสามารถดูจากเหตุผลเหล่านี้ เราจะไม่คิดว่า หมิงชองจะต้องรายการป้องกันการหรืออะไร เพราะพวกเขามีแบรนด์อื่นจะขายแล้ว ในมุมนี้ TGG เป็นพิเศษขายควบคุมความหนืด MEISEI ในประเทศไทย ดังนั้น เราจะไม่คิดว่า จะมีอาร์กิวเมนต์ใดระหว่าง 3 ของเราเรายินดีที่จะฟังความเห็นของคุณตอนนี้คืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการแบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับความร่วมมือของเรา.
หลังจากที่เราได้รับการพิจารณาเป็นอย่างดีในการประชุมของเราเราจะกลัวเราไม่สามารถเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณ.
แม้ว่าเราจริงใจเข้าใจว่า TGG อยากจะเป็นตัวแทน แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทยเราคิดว่ามัน เร็วเกินไปสำหรับเราที่จะให้แจ้งให้ทราบการเลิกจ้างให้ชองหมิงโดยเดือนกันยายน.
เหตุผลว่าทำไมมีดังต่อไปนี้
1 ชองหมิงไม่ต้องการที่จะเป็นตัวแทน แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย พวกเขาจะไม่สนใจถ้าเรามีตัวแทนที่สองในประเทศไทย ในความเป็นจริงพวกเขาได้ขายไปแล้วแบรนด์ของตัวควบคุมความหนืดเมื่อเร็ว ๆ นี้อีก. 2 ชองหมิงยังคงซื้อชิ้นส่วนอะไหล่ของเราและการดูแลมากกว่า 100 หน่วย Meisei ซึ่งลูกค้าของเราจะใช้ในปัจจุบันในประเทศไทย. 3 ถ้าเราให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเลิกจ้างให้ชองหมิงในระยะเวลานี้พวกเขาอาจหยุดการดูแลของหน่วย Meisei ใครจะดูแลลูกค้าของเราแล้ว? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความต้องการของลูกค้าในการซ่อม? เราคิดว่า TGG ไม่สามารถซ่อมผลิตภัณฑ์ของเราตั้งแต่ยังไม่ได้ดำเนินการฝึกอบรมของเรายัง. 4 แม้ว่า Cheong หมิงไม่ดีพอในการขายของพวกเขาเป็นตัวแทนของเราพวกเขามียอดขาย 6 คันในปีนี้ นอกจากนี้พวกเขามีความคิดของลูกค้ารายหนึ่งของการซื้อ 10 หน่วยในเดือนตุลาคมจากชองหมิง เราคิดว่าเร็วที่สุดเท่าที่เราให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเลิก Cheong หมิงที่พวกเขาจะแนะนำให้ลูกค้าที่จะซื้อแบรนด์ของตัวควบคุมความหนืดอื่นเพื่อตรวจสอบว่า คุณอาจจะใช้เวลามากกว่าการสั่งซื้อนี้จากชองหมิง? หลังจากทั้งหมดเราไม่ชอบสิ่งที่ชองหมิงจะทำในฐานะตัวแทนของเรา แต่พวกเขายังคงมีการให้ความร่วมมือกับเราอย่างน้อยในการซ่อม ในอนาคตอันใกล้, TGG ก็จะใช้เวลามากกว่าตำแหน่งชองหมิง แต่เรากลัว TGG ยังไม่พร้อม. หากคุณต้องการเราสามารถแจ้ง Cheong หมิงว่าเราได้พบตัวแทนใหม่ที่ชื่อว่าเทคโนกราฟฟิคระดับโลก อย่างไรก็ตามเรามีความเสียใจที่จะบอกว่ามันไม่ได้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะยุติ Cheong หมิง. ในขณะที่คุณสามารถดูจากเหตุผลเหล่านี้เราจะไม่คิดว่าชองหมิงจะต้องการรายการป้องกันหรืออะไรเลยเพราะพวกเขามีแบรนด์ที่จะขายอีก ในมุมมองนี้ TGG เป็นพิเศษที่จะขายตัวควบคุมความหนืด Meisei ในประเทศไทย ดังนั้นเราจะไม่คิดว่าจะมีข้อโต้แย้งใด ๆ ระหว่างที่ 3 ของเรา. เรามีความยินดีที่จะได้ยินสิ่งที่ความคิดเห็นของคุณอยู่ในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการแบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับความร่วมมือของเราหลังจากที่เราถือว่าดีมากในการประชุมของเรา เรากลัวว่าเราอาจจะไม่เห็นด้วยกับความเห็นถึงแม้ว่าเราจริงใจเข้าใจ tgg ต้องการเป็นตัวแทนแต่เพียงผู้เดียวในไทย เราคิดว่ามันเร็วเกินไปสำหรับเราที่จะให้ยกเลิกการประกาศ ชอง มิง นี้มากันยายนเหตุผลของทำไม ดังนี้1 . ชอง มิงไม่อยากเป็นตัวแทน แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย พวกเขาจะไม่สนใจ ถ้าเราได้ตัวแทนที่สองในประเทศไทย ในความเป็นจริง , พวกเขาได้ขายยี่ห้ออื่นควบคุมความหนืด เมื่อเร็วๆ นี้2 . ชอง มิง ยัง ซื้อ อะไหล่ และดูแลมากกว่า 100 หน่วย meisei ซึ่งลูกค้าของเราใช้ปัจจุบันในไทย3 . ถ้าเราให้สิ้นสุดสังเกตเห็นชองหมิงในช่วงเวลานี้ พวกเขาอาจจะหยุดดูแลหน่วย meisei . ใครจะดูแลลูกค้า ? โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อลูกค้าต้องการที่จะแก้ไข เราคิดว่า tgg ไม่มีความสามารถในการซ่อมผลิตภัณฑ์ของเราตั้งแต่ยังไม่ได้ฝึกเลย4 . แม้ว่าชองมิงยังไม่เพียงพอในการขาย เช่น ตัวแทนของเรา พวกเขามีขาย 6 หน่วยในปีนี้ นอกจากนี้พวกเขามีความคิดหนึ่งในลูกค้าที่ซื้อ 10 หน่วยในเดือนตุลาคมจากชองหมิง เราสมมติว่าทันทีที่เราให้ยกเลิกประกาศ ชอง มิงก็จะแนะนำลูกค้าให้ซื้ออีกยี่ห้อของความหนืดควบคุมแน่นอน คุณอาจจะใช้คำสั่งนี้จากชอง มิงหลังจากทั้งหมด เราไม่เหมือนชอง มิงจะมาเป็นตัวแทนของเรา แต่พวกเขาจะร่วมมือกับเรา อย่างน้อยในการซ่อม ในอนาคตอันใกล้ tgg ย่อมยึดชองมิง ตำแหน่ง แต่เรากลัว tgg ยังไม่พร้อมถ้าคุณต้องการ เราสามารถแจ้ง ชอง มิง ที่เราได้พบตัวแทนใหม่ที่ชื่อว่าเทคโนกราฟิกระดับโลก แต่เราเสียใจที่จะบอกว่ามันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะยุติชองหมิงที่คุณสามารถดูจากเหตุผลเหล่านี้ เราไม่คิดว่าชองมิงจะต้องการป้องกันรายการหรืออะไร เพราะพวกเขามียี่ห้ออื่นขาย ในมุมมองนี้ tgg เป็น พิเศษขายควบคุมความหนืด meisei ในประเทศไทย แล้วเราก็ไม่คิดว่าจะมีการโต้เถียงกันระหว่าง 3 คนเรายินดีที่จะได้ยินความคิดเห็นของคุณตอนนี้