As announced by the Royal Household

As announced by the Royal Household Bureau, starting Friday, Oct 28, 2016 at 1 pm the public will be allowed to pay their respects to the royal urn of His Majesty King Bhumibol at the Grand Palace from 9 am to 4 pm until further notice. To express our deepest condolences and to support our employees during this time, the Company is providing Bangkok based employees 1 working day per person to attend the viewing at the Grand Palace.

WHAT YOU NEED TO DO
• To minimize impact on operations, please discuss and get advance approval from your Manager before attending on your preferred day.
• Please ensure that you wear the mourning clothes (black or black & white) as per the Government Guideline when joining the ceremony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประกาศสำนักงานบ้านรอยัล เริ่มต้นวันศุกร์ 28 ต.ค. 2016 ที่ 1 น.ประชาชนจะสามารถสักการะไปผอบรอยัลของพลเอกสมเด็จพระในพระบรมมหาราชวังตั้งแต่ 9.00 น.จนกว่าจะมีประกาศ แสดงความเสียใจที่ลึกที่สุดของเรา และสนับสนุนพนักงานในช่วงเวลานี้ บริษัทมีให้คะแนนพนักงานกรุงเทพ 1 วันทำต่อคนเข้าดูที่พระบรมมหาราชวัง สิ่งที่คุณต้องทำ•เพื่อลดผลกระทบต่อการดำเนินงาน กรุณาพูดคุย และได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจากผู้จัดการของคุณก่อนที่จะเข้าร่วมในวันที่ต้องการ•โปรดแน่ใจว่า คุณสวมใส่เสื้อผ้าไว้ทุกข์ (สีดำ หรือสีดำ และสีขาว) ตามแนวปฏิบัติที่รัฐบาลเมื่อเข้าร่วมพิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้ประกาศโดยสำนักพระราชวังเริ่มต้นศุกร์ตุลาคม 28, 2016 ที่ 1:00 ประชาชนจะได้รับอนุญาตให้แสดงความเคารพต่อโกศพระราชของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลที่แกรนด์พาเลซ 09:00-16:00 จนกว่าจะมีประกาศ จะแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและให้การสนับสนุนพนักงานของเราในช่วงเวลานี้ บริษัท ฯ มีการให้พนักงานกรุงเทพ 1 วันทำการต่อคนที่จะเข้าร่วมการดูที่แกรนด์พาเลซ.

สิ่งที่คุณต้องทำ
•ในการลดผลกระทบต่อการดำเนินงานโปรดหารือและ ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจาก Manager ของคุณก่อนที่จะเข้าร่วมการประชุมในวันที่คุณต้องการ.
•กรุณาให้แน่ใจว่าคุณสวมใส่เสื้อผ้าไว้ทุกข์ (สีดำหรือสีดำและสีขาว) ตามแนวทางของรัฐบาลเมื่อเข้าร่วมพิธี