The modern budgeting system of Thai

The modern budgeting system of Thailand originated from that of the US;
however, the roles of actors in the budget process are very different. In 1959, the
Bureau of the Budget was established by promoting the Division of the Budget
from its status under the Comptroller General’s Department to a new status as an
independent department within the central agency, reporting directly to the Prime
Minister. The notion of establishing a central agency was derived from a
recommendation made by the Public Administration Service, an American consultant,
and based on the organization of the US presidency (Pallop, 2004: 35). It was intended
to create a public administrative system with strong executive power under the
leadership of the Prime Minister (Chao, 2003: 114) the same as that under the
presidential administration of the White House.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบงบประมาณสมัยใหม่ของไทยที่มาจากสหรัฐอเมริกาอย่างไรก็ตาม บทบาทของนักแสดงในกระบวนการงบประมาณมีความแตกต่าง ใน 1959 การก่อตั้งขึ้นโดยกองงบประมาณสำนักงบประมาณจากสถานะภายใต้แผนกบัญชีสถานะใหม่เป็นการแผนกอิสระภายในหน่วยงานส่วนกลาง รายงานโดยตรงนายกรัฐมนตรีว่าการ แนวคิดของการสร้างหน่วยงานส่วนกลางที่มาจากการคำแนะนำการบริการจัดการสาธารณะ ปรึกษาอเมริกันและตามงานของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา (นาย 2004:35) สร้างขึ้นการสร้างระบบการบริหารสาธารณะ มีอำนาจแข็งแกร่งผู้บริหารภายใต้การเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรี (เจ้า 2003:114) เหมือนกับภายใต้การบริหารประธานาธิบดีของทำเนียบขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการจัดทำงบประมาณที่ทันสมัยของประเทศไทยมาจากที่สหรัฐอเมริกา;
แต่บทบาทของนักแสดงในกระบวนการงบประมาณที่แตกต่างกันมาก ในปี 1959 ที่สำนักงบประมาณได้ก่อตั้งขึ้นโดยการส่งเสริมกองงบประมาณจากสถานะของตนภายใต้กรมบัญชีกลางไปยังสถานะใหม่เป็นแผนกอิสระภายในหน่วยงานกลางที่รายงานตรงต่อนายกรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ความคิดในการจัดตั้งหน่วยงานกลางที่ได้มาจากการให้คำแนะนำที่ทำโดยการให้บริการการบริหารราชการที่ปรึกษาชาวอเมริกันและขึ้นอยู่กับองค์กรของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา(พัลลภ, 2004: 35) มันตั้งใจที่จะสร้างระบบการบริหารสาธารณะที่มีอำนาจบริหารที่แข็งแกร่งภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี(เจ้าพระยา 2003: 114) เช่นเดียวกับที่อยู่ภายใต้การบริหารของประธานาธิบดีของทำเนียบขาว