No country on earth cultivates more

No country on earth cultivates more
cotton than India.1 . According to official
figures from the Ministries of Agriculture
and Textile, 10.3 million hectares (ha)
of cotton were sowed in India during
the 2009 – 2010 growing season.2 This
is a significant increase compared to
one decade earlier: between 1991 and
2002, the total Indian hectarage for
cotton cultivation varied between 7.4
and 9.3 million ha (figure 1A). During the
2002 – 2003 and 2003 – 2004 growing
seasons there was even a dip, with 7.7
and 7.6 million ha respectively. This was
followed by a systematic increase to
more than 10 million ha in 2009 – 2010.
This growth shows no sign of ending
either. In October 2012, the same
ministries estimated that the total area
for cotton cultivation increased to 11.2
million ha during the 2010 – 2011 growing
season, an increase of 7 % compared to
the previous year. The expected figures
for 2011 – 2012 will be truly historic: 12.2
million ha will be sown, which is 18 %
more than in the two previous growing
seasons.
Even more telling is the increase in the
production (yellow line in figure 1B).
Between 1991 and 2003 production varied
between 11.9 and 17.9 million bales of 170
kg. Since then, production has increased
steadily to more than 30 million bales (in
2007 – 2008 and 2009 – 2010). This figure
is expected to reach 35.3 million bales
for 2011 – 2012. The increase is partly due
to the expansion of the cultivation area,
but to a greater extent it is due to an
improvement in the yield per ha (blue line
in figure 1B): this rose from approximately
300 kg/ha in the period 1991 – 2003 to over
500 kg/ha since 2006 – 2007.
In a recent report3, the Indian Office of
the Textile Commissioner suggests
two reasons to explain this increase
in productivity: the widespread use of
Bt cotton (see editorial) and the use of
“good agricultural practices” including
fertilizer and optimum water use. “The
synergy between both factors has
resulted in a remarkable increase in
yield”, according to the report, “the
expectation is that the current high
productivity will at least be maintained.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีประเทศในโลก cultivates เพิ่มเติมผ้าฝ้ายมากกว่า India.1 ตามทางตัวเลขจากทบวงกรมเกษตรและ สิ่งทอ 10.3 ล้านเฮกเตอร์ (ฮา)ฝ้ายที่ sowed ในอินเดียระหว่าง2009-2010 เติบโต season.2 นี้เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับหนึ่งทศวรรษก่อนหน้านี้: ระหว่าง 1991 และ2002, hectarage อินเดียรวมสำหรับเพาะปลูกฝ้ายที่แตกต่างกันระหว่าง 7.4และ 9.3 ล้านฮา (รูปที่ 1A) ในระหว่าง2002 – 2003 และพ.ศ. 2546 – 2547 มีการเติบโตซีซั่นที่แม้มีจุ่ม กับ 7.7และ 7.6 ล้านฮา ตามลำดับ นี้ตาม ด้วยการเพิ่มระบบการมากกว่า 10 ล้านฮา ใน 2009-2010เจริญเติบโตนี้แสดงไม่มีสัญญาณของการสิ้นสุดอย่างใดอย่างหนึ่ง ในเดือน 2012 ตุลาคม เหมือนกันทบวงกรมประเมินที่พื้นที่รวมสำหรับการเพาะปลูกฝ้ายเพิ่มขึ้น 11.2ล้านฮา ในช่วง 2010-2011 เติบโตฤดูกาล การเพิ่มขึ้น 7% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ ตัวเลขที่คาดไว้สำหรับ 2011-2012 จะเป็นประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง: 12.2ล้านฮา จะถูกหว่าน ซึ่งเป็น 18%มากกว่าในสองก่อนหน้านี้เติบโตซีซั่นนี้บอกยิ่งเป็นการเพิ่มขึ้นของการผลิต (เส้นสีเหลืองในรูปที่ 1B)ระหว่างปีพ.ศ. 2534 ถึง 2003 ผลิตแตกต่างกันระหว่างก้อน 11.9 และ 17.9 ล้านของ 170กิโลกรัม หลังจากนั้น ผลิตได้เพิ่มขึ้นไปมากกว่า 30 ล้านก้อน (ในอย่างต่อเนื่อง2007-2008 และ 2009-2010) ตัวเลขนี้คาดว่าถึง 35.3 ล้านก้อนสำหรับ 2011-2012 เพิ่มเป็นครบกำหนดชำระบางส่วนการขยายตัวของพื้นที่เพาะปลูกแต่ขอบเขตมากขึ้นที่จะครบกำหนดการปรับปรุงผลตอบแทนต่อฮา (เส้นสีฟ้าในรูปที่ 1B): นี้โรสจากประมาณ300 kg/ฮา ในช่วง 1991-2003 การผ่าน500 กิโลกรัม/ฮา ตั้งแต่ปี 2006-2007ใน report3 ล่าสุด สำนักงานอินเดียแนะนำหลวงสิ่งทอเหตุผลที่สองจะอธิบายเพิ่มในผลผลิต: การใช้อย่างแพร่หลายฝ้ายบีที (ดูกอง) และการใช้"เกษตรวิธีปฏิบัติที่ดี" รวมทั้งปุ๋ยและน้ำที่เหมาะสมใช้ "มี synergy ระหว่างปัจจัยทั้งส่งผลให้เพิ่มความโดดเด่นผลผลิต" การรายงาน "ในความคาดหวังว่าสูงปัจจุบันผลผลิตจะน้อยรักษา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศที่อยู่ในแผ่นดินไม่มี cultivates
เพิ่มเติมฝ้ายกว่าประเทศอินเดีย1 อย่างเป็นทางการตามที่ตัวเลขจากกระทรวงเกษตรและสิ่งทอ10.3 ล้านไร่ (ฮ่า) จากผ้าฝ้ายที่ถูกหว่านในประเทศอินเดียในช่วง2009-2010 การเติบโต season.2 นี้จะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมาก่อนหน้านี้: ระหว่างปี 1991 และปี2002 พื้นที่ปลูกอินเดียรวมสำหรับการเพาะปลูกฝ้ายแตกต่างกันระหว่าง7.4 9.3 ล้านเฮกเตอร์ (รูปที่ 1A) ในช่วง2002 - 2003 และ 2003 - 2004 การเจริญเติบโตของฤดูกาลมีแม้แต่กรมทรัพย์สินทางปัญญาที่มี7.7 7.6 ล้านเฮกเตอร์ตามลำดับ นี้ถูกตามด้วยการเพิ่มขึ้นของระบบในการกว่า10 ล้านเฮกเตอร์ในปี 2009 - 2010 การเติบโตนี้แสดงให้เห็นว่าไม่มีสัญญาณของการสิ้นสุดอย่างใดอย่างหนึ่ง ในเดือนตุลาคม 2012, เดียวกันกระทรวงคาดว่าพื้นที่ทั้งหมดสำหรับการเพาะปลูกฝ้ายที่เพิ่มขึ้น11.2 ล้านเฮกเตอร์ในช่วง 2010-2011 ที่เพิ่มมากขึ้นในฤดูกาลเพิ่มขึ้น7% เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา ตัวเลขคาดสำหรับ 2011 - 2012 จะได้รับอย่างแท้จริงประวัติศาสตร์: 12.2 ล้านเฮกเตอร์จะถูกหว่านซึ่งเป็น 18% มากกว่าในสองก่อนหน้านี้การเจริญเติบโต. ฤดูกาลมากยิ่งขึ้นบอกจะเพิ่มขึ้นในการผลิต(เส้นสีเหลืองในรูปที่ 1B). ระหว่าง ปี 1991 และปี 2003 การผลิตที่แตกต่างกันระหว่าง11.9 17.9 ล้านเบลล์ 170 กิโลกรัม ตั้งแต่นั้นมาผลิตได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องไปกว่า 30 ล้านเบลล์ (ใน 2007-2008 และ 2009-2010) ตัวเลขนี้คาดว่าจะถึง 35,300,000 ก้อนสำหรับปี2011 - 2012 เพิ่มขึ้นเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากการขยายตัวของพื้นที่เพาะปลูกที่แต่ในระดับสูงมันเกิดจากการปรับปรุงในผลผลิตต่อฮ่า(เส้นสีฟ้าในรูปที่1B) นี้เพิ่มขึ้นจากประมาณ300 กก. / ไร่ในช่วง 1991-2003 กว่า500 กก. / ไร่ตั้งแต่ปี 2006 - 2007 ใน report3 ที่ผ่านมาสำนักงานอินเดียสิ่งทอข้าราชการให้เห็นสองเหตุผลที่จะอธิบายการเพิ่มขึ้นนี้ในการผลิต: แพร่หลาย การใช้ฝ้ายบีที(ดูบรรณาธิการ) และการใช้"การปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี" รวมทั้งปุ๋ยและการใช้น้ำที่เหมาะสม "การทำงานร่วมกันระหว่างปัจจัยทั้งยังส่งผลในการเพิ่มขึ้นโดดเด่นในผลผลิต" ตามรายงานว่า "ความคาดหวังเป็นที่สูงในปัจจุบันการผลิตอย่างน้อยจะได้รับการรักษา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีประเทศบนโลกนี้ cultivates ฝ้ายมากขึ้น
กว่าอินเดีย 1 ตามที่อย่างเป็นทางการ

เลขจากกระทรวงการเกษตรและสิ่งทอ , 10.3 ล้านเฮกตาร์ ( ฮา )
ฝ้ายถูกหว่านในอินเดียระหว่างปี 2552 – 2553

เป็นฤดูปลูก 2 นี้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับหนึ่งทศวรรษก่อนหน้านี้ ระหว่างปี

และ 2002 , ทั้งหมดอินเดีย hectarage สำหรับ
การเพาะปลูกฝ้าย ที่แตกต่างกันระหว่าง 7.4
9 .3 ล้านไร่ ( รูปที่ 1A ) 2002 – 2003 ระหว่าง
และ 2003 - 2004 เติบโต
ซีซั่นมีการหย่อน กับ 7.7
7.6 ล้านไร่ ตามลำดับ นี้


ตามด้วยการเพิ่มระบบกว่า 10 ล้านไร่ ในปี 2552 – 2553 .
การเจริญเติบโตนี้แสดงไม่มีสัญญาณของการสิ้นสุด
เหมือนกัน ในเดือนตุลาคม 2555 กระทรวงเดียวกัน

ประมาณว่ารวมพื้นที่สำหรับการเพาะปลูกฝ้ายเพิ่มขึ้น 11.2
ล้านไร่ ในฤดูกาล 2010 – 2011 เติบโต
เพิ่มขึ้น 7% เมื่อเทียบกับ
ในปีก่อนหน้า คาดตัวเลข
สำหรับ 2011 – 2012 จะเป็นประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง : 12.2
ล้านไร่ จะถูกหว่านซึ่งเป็น 18 %
กว่าในก่อนหน้านี้สองเติบโต

ยิ่งบอกฤดู คือเพิ่มใน
การผลิต ( เส้นสีเหลืองในรูป 1B ) .
ระหว่าง 2534 และ 2546 การผลิตหลากหลาย
ระหว่าง 11.9 และ 17 .9 ล้านก้อน 170
กิโลกรัม หลังจากนั้น ผลผลิตเพิ่มขึ้น
อย่างต่อเนื่องกว่า 30 ล้านเบลส์ (
2007 – 2008 และ 2009 – 2010 ) นี้รูป
คาดว่าจะถึง 35.3 ล้านก้อน
สำหรับ 2011 – 2012 เพิ่มขึ้นเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจาก
ในการขยายพื้นที่การเพาะปลูก
แต่ขอบเขตมันเป็นมากขึ้น เนื่องจากมีการพัฒนาในผลผลิตต่อ ฮา (
เส้นสีฟ้าในรูป 1B )นี้เพิ่มขึ้นจากประมาณ
300 กก. / ไร่ ในช่วงปี พ.ศ. 2534 – 2003 กว่า
500 กิโลกรัม / ไร่ ตั้งแต่ พ.ศ. 2549 – 2550 .
ใน report3 เมื่อเร็ว ๆนี้ สำนักงานอินเดีย

สองเหตุผลที่กรรมาธิการเสนอสิ่งทอจะอธิบายเพิ่มในการผลิต :

ใช้อย่างแพร่หลายของฝ้ายบีที ( บทบรรณาธิการ ) และใช้
ดี " เกษตร " รวมทั้ง
ปุ๋ยและน้ำที่เหมาะสมที่สุดใช้ "
synergy ระหว่างปัจจัยทั้งสองได้ส่งผลในการเพิ่มขึ้นโดดเด่นใน

ผลผลิต " ตามรายงาน " ความคาดหวังคือการที่ผลผลิตสูง

ปัจจุบันอย่างน้อยจะถูกรักษา . "