Americans are falling in love with

Americans are falling in love with a British sandwich chain.
Pret A Manger reported record sales on Tuesday, thanks to a boom in its American business.
"The highlights were a strong performance in the U.S. -- our newly opened Penn Station shop has the highest sales per square foot of any Pret in the world," said Clive Schlee, Pret's CEO.
The U.S. was Pret's fastest growing market in 2015. Its like for like sales, which exclude new shops, grew 13.8% in the U.S. last year, the company said in a statement. Pret said demand for salads and breakfast items, including its organic coffee, was driving the increase.
The company's U.S. operation has grown into a $200 million business since it launched its first sandwich shop in New York 15 years ago.
Schlee said the company had to adapt to succeed in the U.S., like allowing American customers to customize hot drinks and salad dressings.
"Americans want to choose their own from a large range whereas Brits are happy to let Pret decide," Schlee wrote in a blog.
Related: Five Guys becomes UK's favorite fast food chain
He also said Pret offers more choices in the U.S. because "American customers love to mix and match side items like side soups, protein pots and single sandwiches."
The chain opened six new shops in the U.S. in 2015, bringing the total to 65 stores across New York, Washington, Boston and Chicago.
Pret operates 399 shops in the U.K., U.S., Paris, Hong Kong and Shanghai. Its sales globally reached £676.2 million ($973 million) in 2015, with profits jumping 14.5% to £84.3 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอเมริกันกำลังตกอยู่ในความรักด้วยแซนด์วิชอังกฤษPret A ตัวจัดการรายงานบันทึกขายอังคาร ขอบคุณบูมในธุรกิจอเมริกัน"จุดเด่นประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งในสหรัฐ - สถานร้านเปิดใหม่มียอดขายสูงสุดต่อตารางฟุตของ Pret ใด ๆ ในโลก กล่าวว่า ไคลฟ์ Schlee, CEO ของ Pretสหรัฐอเมริกาเป็นตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดของ Pret ใน 2015 มันก็เหมือนสำหรับเช่นขาย ซึ่งไม่รวมร้านค้าใหม่ ขยายตัว 13.8% ในสหรัฐอเมริกาปี บริษัทกล่าวในแถลงการณ์ Pret กล่าวว่า ต้องการสลัดและอาหารเช้ารายการ รวมทั้งกาแฟของอินทรีย์ ขับรถเพิ่มขึ้นสหรัฐอเมริกาของบริษัทฯ ได้เติบโตขึ้นเป็นธุรกิจ 200 ล้านดอลลาร์นับตั้งแต่มันเปิดตัวร้านแซนด์วิชเป็นครั้งแรกในนิวยอร์ก 15 ปีSchlee กล่าวว่า บริษัทมีการปรับตัวเพื่อความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา เช่นอนุญาตให้ลูกค้าอเมริกันการกำหนดเครื่องดื่มร้อนและน้ำสลัดSchlee "ชาวอเมริกันต้องการเลือกช่วงของตนเองจากขนาดใหญ่ในขณะที่พัฒนาการมีความยินดีให้ Pret ตัดสินใจ ที่เขียนในบล็อกที่เกี่ยวข้อง: คนห้ากลายเป็น ห่วงโซ่อาหารจานโปรดของ UKเขายังกล่าวว่า Pret มีทางเลือกมากขึ้นในสหรัฐอเมริกาเนื่องจาก "ลูกค้าอเมริกันรักการผสม และตรงกับสินค้าด้าน เช่นด้านซุป หม้อโปรตีนเดียวแซนด์วิช"โซ่เปิดร้านค้าใหม่ที่หกในสหรัฐอเมริกาใน 2015 นำผลรวม 65 ร้านนิวยอร์ก วอชิงตัน บอสตัน และชิคาโกPret ทำร้าน 399 ในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ปารีส Hong Kong และเซี่ยงไฮ้ ยอดขายทั่วโลกถึงล้าน 676.2 ปอนด์ (973 ล้านเหรียญ) ใน 2015 ด้วยผลกำไรกระโดด 14.5% ถึง 84.3 ล้านปอนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันกำลังตกอยู่ในความรักกับห่วงโซ่แซนวิชอังกฤษ.
Pret รางรายงานยอดขายแผ่นเสียงในวันอังคารขอบคุณบูมในธุรกิจอเมริกัน.
"ไฮไลท์มีประสิทธิภาพที่ดีในสหรัฐอเมริกา - เพิ่งเปิดใหม่ร้านสถานีเพนน์ของเรามีมากที่สุด ยอดขายต่อตารางฟุตของ Pret ใด ๆ ในโลก "ไคลฟ์ Schlee, Pret ซีอีโอกล่าวว่า.
สหรัฐเป็น Pret ของตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดในปี 2015 ของ บริษัท เช่นการเช่นการขายซึ่งไม่รวมร้านค้าใหม่ที่ขยายตัว 13.8% ในสหรัฐปีที่ผ่านมา บริษัท ดังกล่าวในการแถลง Pret กล่าวว่าความต้องการสำหรับสลัดและรายการอาหารเช้ารวมทั้งกาแฟอินทรีย์ของตนได้ขับรถเพิ่มขึ้น.
ดำเนินงานของสหรัฐของ บริษัท ฯ ได้เติบโตขึ้นเป็น $ 200 ล้านบาทธุรกิจตั้งแต่มันเปิดตัวร้านแซนวิชเป็นครั้งแรกในนิวยอร์ก 15 ปีที่ผ่านมา.
Schlee กล่าวว่า บริษัท ได้มีการ . ปรับตัวเข้ากับการประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกาเช่นช่วยให้ลูกค้าชาวอเมริกันในการปรับแต่งเครื่องดื่มร้อนและน้ำสลัด
"ชาวอเมริกันต้องการที่จะเลือกของตัวเองจากช่วงที่มีขนาดใหญ่ในขณะที่อังกฤษมีความสุขที่จะให้ Pret ตัดสินใจ" Schlee เขียนไว้ในบล็อก.
ที่เกี่ยวข้อง: ห้าคน กลายเป็นที่ชื่นชอบของห่วงโซ่อาหารของสหราชอาณาจักรได้อย่างรวดเร็ว
นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า Pret มีทางเลือกมากขึ้นในสหรัฐเพราะ "ลูกค้าชาวอเมริกันชอบที่จะผสมและรายการด้านการแข่งขันเช่นซุปด้านหม้อโปรตีนและแซนวิชเดียว."
ห่วงโซ่เปิดหกร้านค้าใหม่ในสหรัฐในปี 2015 รวมทั้งสิ้นถึง 65 ร้านค้าทั่วนิวยอร์ก, วอชิงตัน, บอสตันและชิคาโก.
Pret ดำเนินการ 399 ร้านค้าในสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกา, ปารีส, ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ ยอดขายทั่วโลกถึง 676,200,000 £ (973 $ ล้านบาท) ในปี 2015 ที่มีผลกำไรกระโดด 14.5% เป็น 84,300,000 £

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอเมริกันจะตกหลุมรักกับโซ่แซนด์วิชของอังกฤษPret รางหญ้า รายงานยอดขายในวันอังคาร ขอบคุณบูมของธุรกิจอเมริกัน" ไฮไลท์เป็นประสิทธิภาพที่ดีในสหรัฐอเมริกา -- ของเราเพิ่งเปิดสถานีเพนน์ร้านค้ามียอดขายสูงสุดต่อตารางฟุตของเปรตในโลก , " กล่าวว่า ไคลฟ์ schlee ( เปรต )สหรัฐอเมริกาเป็นเปรตอยู่ที่เติบโตเร็วที่สุดของตลาดในปี 2015 ของชอบชอบขาย ซึ่งไม่รวมร้านค้าใหม่ ขยายตัวร้อยละ 13.8 ในสหรัฐอเมริกาในปีที่แล้ว บริษัทกล่าวในงบ เปรตกล่าวว่าอุปสงค์สำหรับสลัดและอาหารเช้ารายการ ได้แก่ กาแฟดอยอินทรีย์ คือการขับขี่ที่เพิ่มขึ้นของ บริษัท สหรัฐปฏิบัติการได้เติบโตขึ้นเป็นธุรกิจ 200 ล้าน ตั้งแต่เปิดตัวร้านแซนวิชเป็นครั้งแรกในนิวยอร์กเมื่อ 15 ปีก่อนschlee กล่าวว่า บริษัทต้องปรับตัวที่จะประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา เช่น การอนุญาตให้ลูกค้าอเมริกันเพื่อปรับแต่งเครื่องดื่มร้อน และสลัดน้ำสลัด" ชาวอเมริกันต้องการที่จะเลือกจากช่วงกว้างของตนเองในขณะที่ Brits มีความสุขที่จะให้เปรตตัดสินใจ " schlee เขียนในบล็อกที่เกี่ยวข้อง : 5 คนกลายเป็นห่วงโซ่อาหารจานด่วนที่ชื่นชอบของสหราชอาณาจักรเขายังกล่าวว่า เปรตมีตัวเลือกมากขึ้นในสหรัฐฯ เพราะ " ลูกค้าอเมริกันชอบที่จะผสมและตรงกับด้านรายการเช่นซุปข้างหม้อโปรตีนและแซนด์วิชเดียว”โซ่เปิดหกใหม่ร้านค้าในสหรัฐอเมริกาในปี 2558 รวมทั้งสิ้น 65 ร้านค้าในนิวยอร์ก , วอชิงตัน , บอสตันและชิคาโกเปรตา 399 ร้านค้าในสหราชอาณาจักร , สหรัฐอเมริกา , ปารีส , ฮ่องกง และเซี่ยงไฮ้ ยอดขายทั่วโลกถึงกว่า 676.2 ล้าน ( $ 973 ล้านบาท ) ในปี 2558 ที่มีกำไรกระโดด 14.5 % ง 84.3 ล้านบาท