Dear Ms. Phiranuch,Thanks for your

Dear Ms. Phiranuch,
Thanks for your confirmation to pay your money on Dec.16.
My shipping agent told me that Dec.12 is Vessel cut-off date. I mean, if you deliver today, can not catch Dec.14 vessel.
So, we have to wait for following vessels.
Please keep contacting with Damco BKK agent and keep ready all required shipping documents
On the other hand, there is now GRI (extra freight charge about 850,- $ imposed by shipping lines) from Dec.15 and not reasonable to deliver in one week.
So, please wait for our instruction to deliver the goods even I pay your money on Dec.16.
Shipment is now under my responsibility

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phiranuchขอบคุณสำหรับการยืนยันการชำระเงินของคุณ Dec.16แทนของฉันบอกฉันว่า Dec.12 วันตัดเรือ ผมหมายถึง ถ้าวันนี้ส่ง สามารถจับเรือ Dec.14ดังนั้น เราต้องรอเรือต่อไปนี้กรุณาให้ติดต่อกับ Damco BKK แทน และเก็บพร้อมจัดส่งเอกสารทั้งหมดต้องบนมืออื่น ๆ มีวันนี้ GRI (เพิ่มค่าขนส่งค่าธรรมเนียมประมาณ 850 - $กำหนด โดยจัดส่งบรรทัด) จาก Dec.15 และไม่เหมาะสมที่จะส่งในหนึ่งสัปดาห์ ดังนั้น กรุณารอคำแนะนำของเราจะส่งสินค้าได้จ่ายเงินบน Dec.16จัดส่งขณะนี้ภายใต้ความรับผิดชอบของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรัก Phiranuch,
ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณที่จะจ่ายเงินของคุณใน Dec.16.
ตัวแทนจัดส่งสินค้าของฉันบอกฉันว่า Dec.12 เป็นวันที่ตัดเรือ ฉันหมายความว่าถ้าคุณส่งมอบในวันนี้ไม่สามารถจับเรือ Dec.14.
ดังนั้นเราจะต้องรอต่อไปนี้เรือ.
โปรดติดต่อกับตัวแทน Damco BKK และให้พร้อมจัดส่งเอกสารทั้งหมดที่จำเป็น
ในขณะที่อื่น ๆ ที่มีอยู่ในขณะนี้ GRI ( ค่าขนส่งพิเศษประมาณ 850 -. $ กำหนดโดยจัดส่งสาย) จาก Dec.15 และไม่เหมาะสมที่จะส่งมอบในหนึ่งสัปดาห์
ดังนั้นโปรดรอสักครู่สำหรับการเรียนการสอนของเราที่จะส่งมอบสินค้าแม้ฉันจ่ายเงินของคุณใน Dec.16.
จัดส่งอยู่ในขณะนี้ ภายใต้ความรับผิดชอบของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Ms. Phiranuch,
Thanks for your confirmation to pay your money on Dec.16.
My shipping agent told me that Dec.12 is Vessel cut-off date. I mean, if you deliver today, can not catch Dec.14 vessel.
So, we have to wait for following vessels.
Please keep contacting with Damco BKK agent and keep ready all required shipping documents
On the other hand,ขณะนี้มี GRI ( เพิ่มค่าระวางประมาณ 850 - $ ที่กําหนด โดยสายการเดินเรือ ) จาก dec.15 และไม่เหมาะสมที่จะส่งมอบในหนึ่งสัปดาห์
ดังนั้นโปรดรอ การสอนของเราจะส่งสินค้าผมจ่ายเงินของคุณใน dec.16 .

จัดส่งอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบ