Dear Kh.Therasup& Songpol-STR, Kh.S

Dear Kh.Therasup& Songpol-STR, Kh.Supawit-Piping, Kh.Vichien-E/I, Kh.Suttiporn-Painting, & all Lump Sum ( Sub Constructor), HR, HSE, ( Rev.0, 10/11/15)

Dear sir, sorry for disturb could you Please follow up to your Sub Contractor for Join Meeting related below list ( before Start Work),

Target meeting on=13/11/15, Time=10.00 am, Bld.1, Fl.1 krup.



Best regards,

K.Mongkol







Dear sir, your message report was noted with thanks and for all Sub Contractor – Lump Sum,

( Piping-NPC, E/I-Tri Progress, STR-Tantawan, Painting-_____), ongoing preparation of each Item Control System,

(Sorry this is My Lack of System Control), will be call for all Section Manager & all Lump Sum & Store & Tool Control,

& HR & HSE for short meeting on end this week, Related the Lump Sum Start Work Inside TNS ( With 4 Sub Contractor),

as below list krup.



1.Job Response of Lump Sum & TNS ( Piping, E/I, STR, Painting),

2. Direction of Regulation à Lump Sum, Section ( Piping, E/I, STR & Painting), HR-ID Card, HSE-Training & Brief,( Before Start at Work yard)

3.Store Withdrawal ( TNS Store or All Supply) à Electrode, Other Consumable, Stamp of each Lump sum, Color Separate,

4.Authorize For Signature of each Lump sum, à For ( Store & Tool Control)

5.Tool Borrow Withdrawal, à SOW Of Tool List ( RFQ List)

6.HR-Prepare all Lump Sum ID Card,







From: Mongkol Kesvorakul
Sent: 10 November, 2015 5:20 PM
To: Jeerawat Charoenpol; Songpol Eakoun; Sirichai Almadro; Jitsupang Sarikabutr; Patteera Kitjanulak; Pongsak Limparisut; Sakchai Pornmeesri; Pawit Intawong; Piched Pephinit; Junlasit Kunuprakran; Sommai Minmanee; Chakagh Wutthesas; Mongkol Kesvorakul
Cc: Fumiki Nakashima; Akihiro Suzuki; Piched Pephinit; Junlasit Kunuprakran; Virach Tantivipa; Sakchai Pornmeesri; Pawit Intawong; Vichien Chongthanapipat
Subject: RE: No training



Dear Kh.Jeerawat, & all sir,

Dear sir, your message report was noted with thanks and for all Sub Contractor – Lump Sum,

( Piping-NPC, E/I-Tri Progress, STR-Tantawan, Painting-_____), ongoing preparation of each Item Control System,

(Sorry this is My Lack of System Control), will be call for all Section Manager & all Lump Sum & Store & Tool Control,

& HR & HSE for short meeting on end this week, Related the Lump Sum Start Work Inside TNS ( With 4 Sub Contractor),

as below list krup.



1.Job Response of Lump Sum & TNS ( Piping, E/I, STR, Painting),

2. Direction of Regulation à Lump Sum, Section ( Piping, E/I, STR & Painting), HR-ID Card, HSE-Training & Brief,( Before Start at Work yard)

3.Store Withdrawal ( TNS Store or All Supply) à Electrode, Other Consumable, Stamp of each Lump sum, Color Separate,

4.Authorize For Signature of each Lump sum, à For ( Store & Tool Control)

5.Tool Borrow Withdrawal, à SOW Of Tool List ( RFQ List)

6.HR-Prepare all Lump Sum ID Card,



Best regards,

K.Mongkol

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Kh.Therasup และ Songpol STR รวม ท่อ Kh.Supawit, Kh.Vichien-E/ฉัน, Kh.Suttiporn จิตรกรรม และทั้งหมดทั้งหมด (ตัวสร้างย่อย), HR, HSE, (Rev.0, 10/11/15) รัก ขออภัย สำหรับรบกวน สามารถคุณกรุณาติดตามให้ผู้รับเหมาย่อยของคุณเข้าร่วมการประชุมที่เกี่ยวข้องด้านล่างรายการ (ก่อนเริ่มงาน), เป้าหมายประชุม = 13/11/15 ในเวลา = 10.00 am, Bld.1, Fl.1 krup ด้วยความเคารพK.Mongkol รัก รายงานข้อความของคุณถูกตั้งข้อสังเกตกับขอบคุณ และ สำหรับทั้งหมดย่อยผู้รับ เหมาบำเหน็จ (ท่อ-NPC คืบหน้า E/ฉัน ตรี STR-ทานตะวัน จิตรกรรม___), เตรียมความพร้อมอย่างต่อเนื่องของระบบการควบคุมแต่ละสินค้า(ขออภัยนี้เป็นของฉันขาดระบบควบคุม), จะเรียกสำหรับทั้งหมดส่วนผู้จัดการทั้งหมดรวมทั้งหมด และร้านค้า & เครื่องมือ ควบคุมและ HSE ประชุมสั้น ๆ ในสัปดาห์นี้ และ HR ที่เกี่ยวข้องก้อนเริ่มงานภายนอก (มี 4 ย่อยผู้รับเหมา),เป็นด้านล่างรายการ krup 1.งานของก้อนและ TNS (ท่อ E / I, STR วาดภาพ), 2. ทิศทางของระเบียบบัญชีบำเหน็จ ส่วน (ท่อ อี / ฉัน STR & ภาพวาด), ชั่วโมงบัตร การอบรม HSE และ ย่อ, (ก่อนที่จะเริ่มต้นที่งานหลา) 3.เก็บถอน (TNS จัดเก็บหรือจัดหาทั้งหมด) เซ็ตอิเล็กโทรด บริโภคอื่น ๆ แสตมป์ของแต่ละก้อน แยกสี 4.อนุมัติสำหรับลายเซ็นของแต่ละก้อน เซ็ต (จัดเก็บและควบคุมเครื่องมือ) 5.เครื่องมือยืมถอน เซ็ตเสาเครื่องมือรายการ (รายการ RFQ) 6.HR-เตรียมทั้งหมดรวมบัตร จาก: มงคล Kesvorakul ส่ง: 10 พฤศจิกายน 2015 5:20 PMถึง: Jeerawat Charoenpol Songpol Eakoun Almadro ศิริชัย Jitsupang Sarikabutr Patteera Kitjanulak พงศ์ศักดิ์ Limparisut ศักดิ์ชัย Pornmeesri ปวิตรมหา Intawong Piched Pephinit Junlasit Kunuprakran สมหมาย Minmanee Chakagh Wutthesas Kesvorakul มงคลCc: Fumiki Nakashima ซูซูกิ Akihiro Piched Pephinit Junlasit Kunuprakran Virach Tantivipa ศักดิ์ชัย Pornmeesri ปวิตรมหา Intawong Vichien Chongthanapipatหัวข้อ: RE: การฝึกอบรมไม่ เรียน Kh.Jeerawat และรักทั้งหมด รัก รายงานข้อความของคุณถูกตั้งข้อสังเกตกับขอบคุณ และ สำหรับทั้งหมดย่อยผู้รับ เหมาบำเหน็จ (ท่อ-NPC คืบหน้า E/ฉัน ตรี STR-ทานตะวัน จิตรกรรม___), เตรียมความพร้อมอย่างต่อเนื่องของระบบการควบคุมแต่ละสินค้า(ขออภัยนี้เป็นของฉันขาดระบบควบคุม), จะเรียกสำหรับทั้งหมดส่วนผู้จัดการทั้งหมดรวมทั้งหมด และร้านค้า & เครื่องมือ ควบคุมและ HSE ประชุมสั้น ๆ ในสัปดาห์นี้ และ HR ที่เกี่ยวข้องก้อนเริ่มงานภายนอก (มี 4 ย่อยผู้รับเหมา),เป็นด้านล่างรายการ krup 1.งานของก้อนและ TNS (ท่อ E / I, STR วาดภาพ), 2. ทิศทางของระเบียบบัญชีบำเหน็จ ส่วน (ท่อ อี / ฉัน STR & ภาพวาด), ชั่วโมงบัตร การอบรม HSE และ ย่อ, (ก่อนที่จะเริ่มต้นที่งานหลา) 3.เก็บถอน (TNS จัดเก็บหรือจัดหาทั้งหมด) เซ็ตอิเล็กโทรด บริโภคอื่น ๆ แสตมป์ของแต่ละก้อน แยกสี 4.อนุมัติสำหรับลายเซ็นของแต่ละก้อน เซ็ต (จัดเก็บและควบคุมเครื่องมือ) 5.เครื่องมือยืมถอน เซ็ตเสาเครื่องมือรายการ (รายการ RFQ) 6.HR-เตรียมทั้งหมดรวมบัตร ด้วยความเคารพK.Mongkol

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kh.Therasup และทรงพล-STR, Kh.Supawit-ท่อ Kh.Vichien-E / I, Kh.Suttiporn-จิตรกรรมและทุกเงินก้อน (ตสร้าง), HR, HSE (Rev.0, 10/11 / 15) คุณชายที่รักเสียใจสำหรับรบกวนคุณสามารถทำตามได้ถึงผู้รับเหมาย่อยของคุณสำหรับการเข้าร่วมการประชุมที่เกี่ยวข้องกับด้านล่างรายการ (ก่อนที่จะเริ่มต้นการทำงาน) การประชุมเป้าหมายใน = 13/11/15 = เวลา 10.00 น Bld.1 ชั้น . 1 ครับขอแสดงความนับถือK.Mongkol คุณชายเรียนรายงานข้อความของคุณได้รับการตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณและผู้รับเหมาย่อยทั้งหมด - เงินก้อน(ท่อ-NPC, E / I-Tri ความคืบหน้า STR-ทานตะวัน, จิตรกรรม -_____) อย่างต่อเนื่อง การเตรียมความพร้อมของแต่ละรายการระบบควบคุม(ขออภัยนี้คือการขาดของฉันของการควบคุมระบบ) จะเรียกร้องให้ทุกผู้จัดการแผนกและทุกเงินก้อนและร้านค้าและเครื่องมือควบคุมและทรัพยากรบุคคลและHSE สำหรับการประชุมสั้น ๆ ที่ปลายสัปดาห์นี้ที่เกี่ยวข้องก้อน รวมเริ่มต้นการทำงานภายใน TNS (มี 4 เหมาย่อย) ดังต่อไปนี้รายการครับ. 1.Job ตอบสนองของเงินก้อนและทีเอ็นเอส (Piping, E / I, STR, จิตรกรรม) 2 ทิศทางของกฎระเบียบเงินก้อนมาตรา (Piping, E / I, STR และจิตรกรรม) HR-บัตรประจำตัวประชาชน, HSE-การฝึกอบรมและบทสรุป (ก่อนที่จะเริ่มต้นที่ลาน Work) 3.Store ถอน (TNS ร้านค้าทั้งหมดหรือจัดหา) à อิเล็กโทรด, อื่น ๆ วัสดุสิ้นเปลืองแสตมป์ของแต่ละก้อนสีแยก4.Authorize สำหรับลายเซ็นของแต่ละเงินก้อนสำหรับ (ร้านค้าและเครื่องมือ Control) 5.Tool ยืมถอนหว่านของเครื่องมือ List (RFQ List) 6.HR จัดทำทั้งหมดเงินก้อนบัตรประจำตัวประชาชน, จาก: มงคล Kesvorakul ส่ง: 10 พฤศจิกายน 2015 05:20 เรียน Jeerawat Charoenpol; ทรงพล Eakoun; ศิริชัย Almadro; Jitsupang Sarikabutr; Patteera Kitjanulak; พงษ์ศักดิ์ Limparisut; ศักดิ์ชัย Pornmeesri; Pawit Intawong; Piched Pephinit; Junlasit Kunuprakran; สมหมาย Minmanee; Chakagh Wutthesas; มงคล Kesvorakul สำเนา: นายฟูมิกิ Nakashima; อากิฮิโระซูซูกิ; Piched Pephinit; Junlasit Kunuprakran; วิรัช Tantivipa; ศักดิ์ชัย Pornmeesri; Pawit Intawong; วิเชียร Chongthanapipat เรื่อง RE: ไม่มีการฝึกอบรมเรียนKh.Jeerawat และครับทุกท่านที่รักรายงานข้อความของคุณได้รับการตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณและผู้รับเหมาย่อยทั้งหมด- ก้อนซำ, (ท่อ-NPC, E / I-Tri ความคืบหน้า STR- ทานตะวัน, จิตรกรรม -_____) การเตรียมความพร้อมอย่างต่อเนื่องของแต่ละรายการระบบควบคุม(ขออภัยนี้คือการขาดของฉันของการควบคุมระบบ) จะได้รับการเรียกร้องให้ผู้จัดการแผนกทั้งหมดทุกเงินก้อนและร้านค้าและเครื่องมือควบคุมและทรัพยากรบุคคลและHSE สำหรับการประชุมสั้น ในปลายสัปดาห์นี้ที่เกี่ยวข้องเริ่มเงินก้อนงานภายใน TNS (มี 4 เหมาย่อย) ดังต่อไปนี้รายการครับ. 1.Job ตอบสนองของเงินก้อนและทีเอ็นเอส (Piping, E / I, STR, จิตรกรรม) 2 ทิศทางของกฎระเบียบเงินก้อนมาตรา (Piping, E / I, STR และจิตรกรรม) HR-บัตรประจำตัวประชาชน, HSE-การฝึกอบรมและบทสรุป (ก่อนที่จะเริ่มต้นที่ลาน Work) 3.Store ถอน (TNS ร้านค้าทั้งหมดหรือจัดหา) à อิเล็กโทรด, อื่น ๆ วัสดุสิ้นเปลืองแสตมป์ของแต่ละก้อนสีแยก4.Authorize สำหรับลายเซ็นของแต่ละเงินก้อนสำหรับ (ร้านค้าและเครื่องมือ Control) 5.Tool ยืมถอนหว่านของเครื่องมือ List (RFQ List) 6.HR จัดทำทั้งหมดเงินก้อนบัตรประจำตัวประชาชน, ความนับถือK.Mongkol

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักค่ะ . therasup &ทรง STR kh.supawit-piping kh.vichien-e/i kh.suttiporn-painting , , , , &ทุกก้อน ( ซับคอนสตรัค ) , HR , และ , ( Rev . 0 , 10 / 11 / 15 )

ที่รักค่ะ ต้องขอโทษด้วยที่มารบกวนคุณช่วยกรุณาติดตามผู้รับเหมาย่อยในการประชุมร่วมที่เกี่ยวข้องด้านล่าง ( ก่อนเริ่มรายการ ทำงาน )

เป้าหมายประชุม = 13 / 11 / 15 เวลา 10.00 น. อาคาร 1 , fl.1 ครับ



นับถือ

k.mongkol







Dear Sir , รายงานข้อความของคุณถูกบันทึกด้วยขอบคุณสำหรับผู้รับเหมาย่อยและก้อน

( NPC , ท่อ , E / i-tri ความคืบหน้า STR ทานตะวัน , ภาพวาด - _____ ) , การเตรียมการของแต่ละรายการระบบการควบคุมอย่างต่อเนื่อง

( ขอโทษนี่ ขาดระบบการควบคุม ) , จะเรียกทั้งหมด ผู้จัดการแผนก&ทุกก้อน&ร้านควบคุมเครื่องมือ&

&& , HR และสำหรับการประชุมสั้นในปลายสัปดาห์นี้ที่เกี่ยวข้องผลรวมก้อนเริ่มงานภายใน TNS ( 4 ผู้รับเหมาย่อย )

ด้านล่างครับรายการ



1 . การตอบสนองงานของก้อน& TNS ( ท่อ , E / i , ภาพวาด , STR )
2 ทิศทางของการควบคุมต้นทุนเงินก้อน ส่วน ( ท่อ , E / i , STR ภาพวาด& ) hr-id บัตร และการฝึก&สั้น ( ก่อนเริ่มงานสวน )

3 . ถอนร้าน ( TNS ร้านหรือทั้งหมดอุปทาน ) ล่าสุดขั้วไฟฟ้าสิ้นเปลืองอื่น ๆตราประทับของแต่ละก้อน สีแยก

4 . อนุมัติสำหรับลายเซ็นของแต่ละก้อนผลรวมของต้นทุน ( เครื่องมือควบคุม&ร้าน )

5 เครื่องมือยืมการถอนล่าสุดหว่านของรายชื่อเครื่องมือ ( รายการ RFQ )

6.hr-prepare ทุกก้อนผลรวมบัตร







จาก : มงคล kesvorakul
ส่ง : 10 พฤศจิกายน 2015 5 : 20 pm
: หัวข้อ ‘เจริญผล ; ทรง eakoun ; ศิริชัย almadro jitsupang sarikabutr patteera kitjanulak ; ; ;พงษ์ศักดิ์ limparisut ; ศักดิ์ชัย pornmeesri ; pawit อินทวงศ์ ; piched pephinit ; junlasit kunuprakran ; สมหมาย minmanee ; chakagh wutthesas ; มงคล kesvorakul
CC : fumiki ฮิโร ซูซูกิได้ ; ; piched pephinit ; junlasit kunuprakran ; ชัย tantivipa ; ศักดิ์ชัย pornmeesri ; pawit อินทวงศ์ ; วิชัย chongthanapipat
Subject : Re : ไม่มีการฝึก



เรียนหัวข้อ ‘ KH . &ทั้งหมดครับ , ,

ท่านที่รักรายงานข้อความของคุณถูกบันทึกด้วยขอบคุณสำหรับผู้รับเหมาย่อยและก้อน

( NPC , ท่อ , E / i-tri ความคืบหน้า STR ทานตะวัน , ภาพวาด - _____ ) , การเตรียมการของแต่ละรายการระบบการควบคุมอย่างต่อเนื่อง

( ขอโทษนี่ ขาดระบบการควบคุม ) , จะเรียกผู้จัดการแผนก&ทั้งหมด ทุกก้อน&ร้านควบคุมเครื่องมือ&

&& , HR และสำหรับการประชุมสั้นในปลายสัปดาห์นี้ที่เกี่ยวข้องผลรวมก้อนเริ่มงานภายใน TNS ( 4 ผู้รับเหมาย่อย )

ด้านล่างครับรายการ



1 . การตอบสนองงานของก้อน& TNS ( ท่อ , E / i , ภาพวาด , STR )
2 ทิศทางของการควบคุมต้นทุนเงินก้อน ส่วน ( ท่อ , E / i , STR ภาพวาด& ) hr-id บัตร และการฝึก&สั้น ( ก่อนเริ่มงานสวน )

3 . ถอนร้าน ( TNS ร้านหรือทั้งหมดอุปทาน ) ล่าสุดขั้วไฟฟ้าสิ้นเปลืองอื่น ๆตราประทับของแต่ละก้อน สีแยก

4 . อนุมัติสำหรับลายเซ็นของแต่ละก้อนผลรวมของต้นทุน ( เครื่องมือควบคุม&ร้าน )

5 เครื่องมือยืมการถอนล่าสุดหว่านของรายชื่อเครื่องมือ ( รายการ RFQ )

6.hr-prepare ทุกก้อนผลรวมบัตร





นับถือ k.mongkol